Les comptes des consuls de Montferrand (1273–1319), éd. R. Anthony Lodge
Les archives médiévales de Montferrand sont parmi les plus riches du Midi de la France et conservent une série très fournie de comptes en langue d'oc, qui s'échelonnent du milieu du XIIIe siècle à la fin du XIVe siècle. Après avoir édité en 1985 le premier registre (1259-1272), R. Anthony Lodge poursuit ici la publication scientifique d'une comptabilité consulaire exceptionnelle, dont l'intérêt est tout autant historique que linguistique.
Cette édition livre une source de première importance pour les recherches actuelles sur la fiscalité urbaine à un moment clé dans la construction de l'État au Moyen Âge, le règne de Philippe le Bel. Au-delà de la vie quotidienne de la « bonne ville » auvergnate, les comptes révèlent ainsi le poids grandissant des gens du roi et de l'impôt royal dans l'administration consulaire.
Située dans le domaine occitan, la ville de Montferrand n'est guère éloignée des dialectes en langue d'oïl les plus méridionaux. Cette localisation font des comptes un observatoire socio-linguistique idéal pour saisir le clivage entres langues d'oc et d'oïl et son évolution au bas Moyen Âge.
Cet ouvrage est aussi disponible en version papier dans la collection Études et rencontres de l'École des chartes accompagné d'un index et d'une étude historique et linguistique. On n’en a ici retenu que les éléments indispensables à la lecture des textes.
Les archives de Montferrand
Les Archives départementales du Puy-de-Dôme conservent une collection de documents administratifs relatifs à la ville de Montferrand qui est d'une richesse remarquable : nous y trouvons des chartes, des livres de comptes, des rôles de taille, les procès-verbaux des séances du consulat, de nombreuses pièces de correspondance - la plupart en langue vulgaire - qui s'échelonnent de la fin du XIIe au milieu du XVIIIe siècle, et qui offrent sur les événements politiques et administratifs, sur la vie urbaine et sur la langue en Auvergne, un témoignage exceptionnel. Pour juger de son ampleur, il suffit de consulter les deux volumes in-4o qu'Emmanuel Teilhard de Chardin a consacrés au « Fonds de Montferrand » dans l'Inventaire sommaire des archives communales antérieures à 1790. Peu de villes peuvent se vanter de posséder des archives qui remontent aussi loin dans le temps, et qui présentent une série aussi riche et aussi suivie de documents.
En raison de leur volume, il serait impossible de publier les archives consulaires de cette ville dans leur intégralité, même en se limitant à la partie médiévale. En revanche, mettre à la disposition du public les documents les plus anciens rédigés en occitan (XIIIe-XIVe siècles) est à la fois possible et utile, tant pour les linguistes que pour les historiens. Nous avons édité, il y a une vingtaine d’années, le plus ancien des registres consulaires en langue d’oc (coté CC 154), qui couvre les années 1259-12721. Nous publions ici les livres de comptes qui font suite à ce premier registre, entre 1273 et 1319.
Le tableau ci-dessous recense les principaux livres de comptes rédigés en bas-auvergnat qui sont conservés dans le fonds de Montferrand2. Ils sont disposés chronologiquement, en reprenant la numérotation d’E. Teilhard de Chardin.
Cote | Date | Nombre de feuillets |
---|---|---|
CC 1543 CC 155 CC 174 CC 156 CC 157 CC 158 CC 159 CC 160 CC 5394 [CC 161]5 CC 162 CC 163 CC 164 [CC 165] CC 166 CC 167 CC 168 CC 169 CC 170 CC 171 |
1259-1272 1273-1275 1275-1280 1282-1289 1285-1286 1296-1298 1307-1313 1315-1318 1318-1319 1325 1346-1348 1352-1353 1355-1356 1355-1358 1356-1357 1364-1355 1366-1367 1372-1373 1379-1385 1385-1390 |
75 91 11 81 89 76 91 27 12 6 45 82 49 149 96 73 61 53 192 143 |
Les registres édités ici (1273-1319) sont les suivants :
CC 155
Registre de 91 feuillets de papier (actuellement) avec reliure en bois couvert de cuir gaufré avec des clous ornés ; hauteur 200 mm., largeur 145 mm.
1.
fol. 1-6 | Recettes de taille (cancellées). |
fol. 6v-82v | Taille levée au mois d’août 1273. |
fol. 83-84v | Comptes : 1274-1275 |
fol. 85-88 | blancs. |
CC 174
Il s’agit non d’un registre mais d’un carton contenant des pièces de différentes dates, à savoir 9 pièces papier dont un fragment de registre grand in-fo de 11 feuillets et un fragment de registre in-fo de 6 feuillets ; roman auvergnat
1.
- XIIIe siècle ; feuillet d’un registre de même dimension que le CC 154.
- 1315 : taille du quartier de la Saunerie (105 noms).
- Début du XIVe siècle : fragment d’un livre de comptes.
- Milieu du XIVe siècle : fragment de six feuillets d’un livre de comptes.
- Même époque : trois fragments de registre.
- Même époque : feuillet qui, aux yeux de Teilhard, a peut-être fait partie du registre CC 165.
- 1358 : feuillet qui, aux yeux de Teilhard, a probablement fait partie du CC 165.
Le fragment 1 offre des comptes remontant au XIIIe siècle, mais ne comporte pas de date précise. Une analyse chronologique des noms de personne qui y figurent le situe aux alentours de 1283-4.
CC 156
Registre de 81 feuillets de papier, incomplet, sans reliure dans son état actuel ; hauteur 200 mm., largeur 145 mm.
1.
fol. 1-9v | Deux tailles. |
fol. 10-11 | Comptes : 1282. |
fol. 11-12v | Presta de la Charitat (1282). |
fol. 13-16 | Comptes : 1283. |
fol. 16v-20 | Recettes de la presta de janvier. |
fol. 20v-22 | blancs. |
fol. 22v-26v | Comptes : 1284-1285. |
fol. 27-28v | Presta de la Charitat (1284). |
fol. 29 | blanc. |
fol. 29v-33 | Comptes : 1285-1286. |
fol. 33v-36 | blancs. |
fol. 36v-41v | Comptes : 1286-1287. |
fol. 42 | Presta de la Charitat. |
fol. 42v-43v | blancs. |
fol. 44-52v | Comptes : 1287-1288. |
fol. 53-59 | Taille. |
fol. 59v-74v | blancs. |
fol. 75 | Comptes : 1288-1289. |
fol. 75v-76 | blancs. |
fol. 76v-81v | Taille (écrit en sens inverse du reste du registre). |
CC 157
89 feuillets de papier, relié en bois couvert d’une peau gaufrée avec boulons. Hauteur 140 mm., largeur 105 mm. Roman Auvergnat
2.
fol. 1-6v | Comptes : 1285-1286. |
fol. 7-89v | Taille levée au mois de mars 1286. |
Puisque ce registre nous offre une version primitive des comptes de l’exercice 1285-1286 trouvés dans le CC 156, nous l’avons inséré à la place chronologique qui lui revient dans la version « définitive », c’est à dire après l’article 3.336.
CC 158
76 feuillets de papier (incomplet), sans reliure dans l’état actuel. Hauteur 25 mm., largeur 10 mm. Roman Auvergnat
1.
fol. 1-14v | Arrérages de taille. |
fol. 15-21v | blancs. |
fol. 22-fol.57 | Recettes de taille. |
fol. 57v-64 | Comptes : 1297-1298. |
fol. 64v-75v | blancs. |
fol. 76-77 | Recettes d’une taille (écrit en sens inverse du reste du registre). |
CC 159
91 feuillets de papier ; reliure gaufrée. Hauteur 295 mm., largeur 107mm. Roman Auvergnat
1.
fol. 1-2 | blancs. |
fol. 2v | Comptes : 1307-1308. |
fol. 3-15v | Taille. |
fol. 16-29v | Comptes : 1307-1308 (suite). |
fol. 30-45v | Taille. |
fol. 46-54v | Comptes : 1308-1309. |
fol. 55-71v | Taille. |
fol. 72-78 | Comptes : 1309. |
fol. 78v-91v | Taille. |
CC 160
27 feuillets de papier de 360 mm. de hauteur, sur 260 mm. de largeur, en mauvais état ; couverture en parchemin. Roman Auvergnat
1.
fol. 1-6 | Comptes : 1317-1318. |
fol. 6v | Taille. |
fol. 7-16 | Comptes : 1316-1317. |
fol. 16v | blanc. |
fol. 17r-17v | Comptes : 1317. |
fol. 18r | blanc. |
fol. 18v | Comptes : 1317. |
fol. 19-20 | blancs. |
fol. 20v | Taille. |
fol. 21-21v | blanc. |
fol. 22-26 | Comptes : 1316-1317. |
fol. 26v-27v | blanc. |
CC 539
Registre de douze feuillets non catalogué par Teilhard de Chardin.
fol. 1-1v | blanc. |
fol. 2-12 | Comptes : 1318-1319. |
Les livres de compte de Montferrand comportent ainsi plusieurs éléments : des listes de dépenses, de recettes et de sommes dues, et des rôles de tailles. Il va sans dire que les rôles de taille présentent un grand intérêt pour les historiens de la démographie et de l’onomastique, mais des considérations matérielles nous poussent à les exclure de la présente édition et à ne retenir que les comptes des dépenses et des recettes. Les chercheurs s’intéressant particulièrement à ces rôles pourront les repérer dans les documents originaux à l’aide des descriptions que nous venons de donner.
Bibliographie
- Adams : Edward L. Adams, Word-Formation in Provençal, New York, Londres, 1913 (University of Michigan studies, Humanistic series, 2).
- Alibert : Louis Alibert, Grammatica Occitana, Toulouse, 1935-1937, 2 vol. (Societat d’Estudis Occitans).
- AND (Second Edition) : Anglo-Norman Dictionary (Second Edition), réd. William Rothwell, Londres, 2005 (Modern Humainities Research Association).
- Anglade : Joseph Anglade, Grammaire de l’ancien provençal, Paris, 1921 (Nouvelle collection à l’usage des classes, seconde série, 7).
- Archives nationales : Archives nationales, Corpus des sceaux français du Moyen Âge, t. II, Les sceaux des rois et de régence, réd. Martine Dalas, Paris, 1991.
- Baluze : Etienne Baluze, Histoire généalogique de la maison d’Auvergne, Paris, 1708, 2 vol.
- Belmon et Vielliard : Jérôme Belmon et Françoise Vielliard, « Latin farci et occitan », Bibliothèque de l’École des chartes, t. 155, 1997, p. 149-183.
- Beugnot : Arthur Auguste Beugnot, Les Olim ou registres des arrêts, Paris, 1839-1848, 4 vol. (Documents inédits sur l’histoire de France).
- Blanchet-Dieudonné : Adrien Blanchet et Adolphe Dieudonné, Manuel de numismatique française, Paris, 1912-36, 4 vol.
- Bompaire-Dumas : Marc Bompaire et Françoise Dumas, Numismatique médiévale, Turnhout, 2000 (L’atelier du médiéviste, 7).
- Bonnaud : Pierre Bonnaud, Nouveau Dictionnaire général français-auvergnat, Nonette, 1999.
- Boos : Emmanuel de Boos, L’armorial d’Auvergne, Bourbonois et Forestz de Guillaume Revel, t. II, Atlas et planches, Nonette, 1998.
- Bossuat : André Bossuat, Le Bailliage royal de Montferrand 1425-1556, Paris, 1957 (Publications de la Faculté des Lettres de l’Université de Clermont-Ferrand).
- Boucher : François Boucher, Histoire du costume en Occident de l’Antiquité à nos jours, Paris, 1965.
- Boudet : Marcellin Boudet, Registres consulaires de Saint-Flour en langue romane, 1376-1405, Paris, 1900.
- Boudet : Marcellin Boudet, Les États d’Issoire en 1355 et leurs commissaires royaux, 1900, Toulouse.
- Boudet : Marcellin Boudet, Les Derniers Mercoeurs, Paris, 1906.
- Boudet : Marcellin Boudet, « Les Gayte et les Chauchat », Revue d’Auvergne, 1911, p.1, 112, 238, 379 ; 1912, p. 43, 116, 260.
- Bouillet : Jean-Baptiste Bouillet, Nobiliaire d’Auvergne, Paris, 1846, réimpr. 1973.
- Bove : Boris Bove, Dominer la ville : prévôts des marchands et échevins parisiens de 1260 à 1350, Paris, 2004 (CTHS-Histoire).
- Bridel-Favrat : Louis Bridel-Favrat, Glossaire du patois de la Suisse romande, Genève, 1866, réimpr. 1970.
- Brown : Elizabeth A. R. Brown, Customary Aids and Royal Finance in Capetian France, Cambridge, Mass., 1992 (Medieval Academy books, 100).
- Brunel : Clovis Brunel, Les Plus Anciennes Chartes en langue provençale, Paris, 1926.
- Brunel : Clovis Brunel, Les Plus Anciennes Chartes en langue provençale, Supplément, Paris, 1952.
- Chabrol : Guillaume Michel Chabrol, Coutumes générales et locales de la province d’Auvergne, Riom, 1784, 4 vol.
- Chambon, Michel et Rézeau : Jean-Pierre Chambon, Claude Michel et Pierre Rézeau, Mélanges sur les variétés du français de France, d’hier et d’aujourd’hui, t. I, Paris, 1994.
- Chambon et Olivier : Jean-Pierre Chambon et Philippe Olivier, « L’histoire linguistique de l’Auvergne et du Velay », Travaux de linguistique et de littérature, t. 38, 2000, p. 83-153.
- Charbonnier : Pierre Charbonnier, Les Anciennes Mesures locales du Massif Central, Clermont-Ferrand, 1990 (Institut d’Études du Massif Central).
- Charbonnier : Pierre Charbonnier, « La Charte de Montferrand », dans Montferrand 1196-1996, éd. Josiane Teyssot,Clermont-Ferrand, 1996, p.13-23.
- Cibaud : Abbé Cibaud, Œuvres posthumes, Clermont-Ferrand, 1876.
- Cohadon : Abbé Cohadon, Recherches historiques sur Chantoin, Clermont-Ferrand, 1842.
- Dauzat : Albert Dauzat, Morphologie du patois de Vinzelles, Paris, 1901.
- Dauzat : Albert Dauzat, « Les parlers auvergnats anciens et modernes. Bibiographie critique », Revue de linguistique romane, t. 4, 1928, p. 62-117.
- Dauzat : Albert Dauzat, « Géographie phonétique de la Basse-Auvergne », Revue de linguistique romane, t. 14, 1938, p. 1-120.
- Deschamps : Eustache Deschamps, Œuvres complètes d’Eustache Deschamps, éd. Marquis de Queux de Saint-Hilaire et Gaston Raynaud, Paris, 1878-1903, 11 vol. (Société des anciens textes français).
- Desforges : Emile Desforges et al., Nouvelles Recherches sur les origines de Clermont, Clermont-Ferrand, 1970 (Institut d’Études du Massif Central).
- Dictionnaire de biographie française : Dictionnaire de biographie française, Paris, 1933-, 16 vol. parus.
- Dodel-Brunello : Anne Dodel-Brunello « Le temporel de l’abbaye de Mègement », Bulletin historique et scientifique de l’Auvergne, t. 98, 1997, p. 442.
- Dompnier-Regond : Bernard Dompnier et Annie Regond, La Présence franciscaine en Auvergne, Clermont-Ferrand, 1983.
- Duby : Georges Duby (sous la direction de), Histoire de la France urbaine, t. II, La Ville médiévale, Paris, 1980.
- Du Cange : Charles Du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, éd. Faivre, Niort, 1883-1887.
- Dupont-Ferrier : Gustave Dupont-Ferrier, Les Officiers royaux des bailliages et sénéchaussées, Paris, 1902, réimpr. 1974.
- Dupont-Ferrier : Gustave Dupont-Ferrier, Gallia Regia, Paris, 1942-1966, 6 vol. et 1 fasc. de table.
- Escoffier : Suzanne Escoffier, La Rencontre de la langue d’oïl de la langue d’oc et du francoprovençal entre Loire et Allier, Paris, 1958.
- Eubel : Conrad Eubel, Hierarchia catholica medii aevi, Regensburg, 1913, 3 vol.
- Favier : Jean Favier, Philippe le Bel, Paris, 1978.
- FEW : Französisches Etymologisches Wörterbuch, réd. Walter von Wartburg, Jean-Pierre Chambon et Jean Chauveau, Tübingen, Bâle, Nancy, 1922-2002, 26 vol.
- Fournier : Gabriel Fournier, « La grange de Gergovie et sa transformation », Le Moyen Âge, 1950, p. 307-355.
- Fournier : Gabriel Fournier, Châteaux, villages et villes d’Auvergne au XVe siècle, d’après l’armorial de Guillaume Revel, Paris, 1973 (Arts et métiers graphiques).
- Fournier : Gabriel Fournier, Le Crest au Moyen Âge, Le Crest, 2003.
- Fournier-Guébin : Pierre-François Fournier et Pascal Guébin, Enquêtes administratives d’Alphonse de Poitiers, Paris, 1959 (Documents inédits sur l’histoire de France).
- Froissart : Chroniques de Froissart, t. XIV,éd. Albert Mirot, Paris, 1966 (Société de l’Histoire de France)
- Gallia Christiana : Gallia Christiana in provincias ecclesiasticas distributa, Paris, 1715-1865, 16 vol.
- Gay : Victor Gay, Glossaire archéologique du Moyen Âge et de la Renaissance, Paris, 1887-1928, 2 vol.
- Gibert : Françoise Gibert, « Étienne-Hormisdas Thévenot (1797-1862) », Bulletin historique et scientifique de l’Auvergne, t. 104, 2003, p. 223-269.
- Gilliéron-Edmont : Jules Gilliéron et Edmond Edmont, Atlas linguistique de la France, Paris, 1901-1910, 14 vol.
- Giry : Arthur Giry, Manuel de diplomatique, Paris, 1894.
- Godefroy : Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française, Paris, 1880-1902, 10 vol.
- Gouron : Alain Gouron, « Diffusion des consulats méridionaux », Bibliothèque de l’École des chartes, t. 121, 1963, p.26-76.
- Guerreau : Alain Guerreau, « Remarques sur l’arpentage selon Bertrand Boysset (Arles, vers 1400-1410) », dans Campagnes médiévales : l’homme et son espace. Études offertes à Robert Fossier, éd. Élisabeth Mornet, Paris, 1995, p. 87-102.
- Holtus, Metzeltin et Schmitt : Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt, Lexikon der Romanistischen Linguistik. Tübingen, 1988-, 6 vol. parus.
- Huillard-Bréholles et Lecoy de la Marche : J. Huillard-Bréholles et Richard Albert Lecoy de la Marche, Titres de l’ancienne maison de Bourbon, Paris, 1867-1874, 2 vol.
- Imberdis : Franck Imberdis, « Commanderie de Saint-Jean-de-Ségur à Montferrand en 1777 », Bulletin historique et scientifique de l’Auvergne, t. 79, 1959, p. 180.
- Labareyre : Françoise de Labareyre, La Cour littéraire de Dauphin d’Auvergne, Clermont-Ferrand, 1976.
- Lafaurie : Jean Lafaurie, Les Monnaies des rois de France, t. I, De Hugues Capet à Louis XII, Paris-Bâle,1951.
- Langlois : Charles-Victor Langlois, Le Règne de Philippe III le Hardi, Paris, 1887, réimpr. 1979.
- La Roche la Carelle : Ferdinand de La Roche la Carelle, Histoire du Beaujolais, Lyon, 1853, 2 vol.
- Laurent : Marcel Laurent, Tanneries de Riom et des environs, actes du colloque tenu en la mairie de Riom le 26 octobre 1985, Riom, 1987.
- Lehoux : Françoise Lehoux, Jean de France duc de Berry. Sa vie. Son action politique, Paris, 1966-1968, 4 vol.
- Lehugeur : Paul Lehugeur, Philippe le Long, Roi de France 1316-1322, Paris, 1931.
- Lescuyer : Mathieu Lescuyer, « L’inventaire après décès de Raynard Balbet, bourgeois de Clermont, 1359 », Bibliothèque de l’École des chartes, t. 160, 2002, p. 79-173.
- Levy : Emile Levy, Provenzalisches Supplement-Wörterbuch, Leipzig, 1902, 8 vol.
- Levy : Emile Levy, Petit Dictionnaire provençal-français, Heidelberg, 1909 / 1973.
- Lodge : Raymond Anthony Lodge, Le Plus Ancien Registre de comptes des consuls de Montferrand en provençal auvergnat 1259-1272, Clermont-Ferrand, 1985 (Mémoires de l’Académie des Sciences, Belles Lettres et Arts de Clermont-Ferrand, 49).
- Lodge : Raymond Anthony Lodge, « The consular records of Montferrand (Puy-de-Dôme) », dans De Mot en mot. Aspects of medieval linguistics, éd. David A. Trotter et Stewart Gregory, Cardiff, 1997.
- Lodge : Raymond Anthony Lodge, A Sociolinguistic History of Parisian French.Cambridge, 2004.
- Lodge : Raymond Anthony Lodge, « Le clivage oc-oïl au Moyen Âge, fiction méthodologique », Mélanges de l’École française de Rome. Moyen Âge, 117, 2005, p. 595-613.
- Lusignan : Serge Lusignan, « L’administration royale et la langue française aux XIIIe et XIIIIe siècles », dans The Dawn of the Written Vernacular in Western Europe, éd. Michèle Goyens et Werner Verbeke, Louvain, 2003, p.51-70.
- Lusignan : Serge Lusignan, La Langue des rois au Moyen Âge. Le français en France et en Angleterre, Paris, 2004 (Le Noeud Gordien).
- Manry : André-Georges Manry, Histoire de Clermont-Ferrand, Clermont-Ferrand, 1990.
- Mattéoni : Olivier Mattéoni, Servir le prince. Les officiers des ducs de Bourbon à la fin du Moyen Âge (1356-1523), Paris, 1998 (Histoire ancienne et médiévale, 52).
- Menache : Sophie Menache, Clement V, Cambridge, 1998 (Cambridge Studies in Medieval Life and Thought).
- Mistral : Frédéric Mistral, Lou Tresor dou Felibrige, Paris, 1932, 2 vol.
- Monfrin : Jacques Monfrin, Études de philologie romane, Genève, 2001 (Publications romanes et françaises, 230).
- Olivier : Philippe Olivier et Jean-Claude Rivière, « Le registre des audiences et des sentences de la justice de Dienne (Cantal). 1425-1432 », Travaux de linguistique et de littérature, t. 37, p. 155-251.
- Pastoureau : Michel Pastoureau, Les Sceaux, Turnhout, 1981 (Typologie des sources du Moyen Âge occidental, 36).
- Patrologia Latina :Jacques-Paul Migne, Patrologiae cursus completus, Paris, 1844-1965.
- Peghoux : Adolphe Peghoux, Recherches sur les hôpitaux de Clermont-Ferrand, Clermont-Ferrand, 1845.
- Pegues : Franklin J. Pegues, The Lawyers of the Last Capetians, Princeton, 1962.
- Picot : Georges Picot, Documents relatifs aux états généraux et assemblées réunis sous Philippe le Bel, Paris, 1901 (Documents inédits sur l’histoire de France).
- Porteau : Paul Porteau, Quatre Chartes de coutumes du Bas-Pays d’Auvergne, Gap, 1943 (Publications de la Faculté des Lettres de l’Université de Clermont, 1).
- Ranquet : Henri et Étienne du Ranquet, Les Vieilles Pierres de Montferrand, Clermont-Ferrand, 1936.
- Raynouard : Marie Raynouard, Lexique roman, Paris, 1843, 6 vol.
- Rigaudière : Albert Rigaudière, Saint-Flour, ville d’Auvergne au bas Moyen Âge, Paris, 1982, 2 vol. (Publications de l’Université de Rouen).
- Rigaudière : Albert Rigaudière, Gouverner la Ville au Moyen Âge, Paris, 1993 (Historiques).
- Rigaudière : Albert Rigaudière, Penser et construire l’État dans la France du Moyen Âge, XIIIe-XVe siècle, Paris, 2003 (Animation de la recherche).
- Rivière : Hippolyte-Féréol Rivière, Histoire des institutions d’Auvergne, Paris, 1874, 2 vol.
- Robinne : Pierre-Édouard Robinne, Montferrand du XIIe au XVIIe siècle, Clermont-Ferrand, 1974.
- Ronjat : Jules Ronjat, Grammaire historique des parlers provençaux modernes, Montpellier, 1932, 4 vol. (Société des langues romanes).
- Tardieu : Ambroise Tardieu, Histoire de la ville de Montferrand et de Chamalières, Moulins, 1875.
- Tardieu : Ambroise Tardieu, Grand dictionnaire historique du département du Puy-de-Dôme, Moulins, 1877.
- Teilhard de Chardin : Emmanuel Teilhard de Chardin, Inventaire sommaire des archives communales antérieures à 1790, Clermont-Ferrand, 1902-1922, 2 vol.
- Teilhard de Chardin : Emmanuel Teilhard de Chardin, « Du commencement de l’année à Clermont et Montferrand », Bibliothèque de l’École des chartes, t. 53, 1892, p.107.
- Teyssot : Josiane Teyssot, Montferrand 1196-1996, Clermont-Ferrand, 1996.
- Teyssot : Josiane Teyssot, Riom 1212-1557, Nonette, 1999.
- Teyssot : Josiane Teyssot, « Le marc d’or de Montferrand », Bulletin historique et scientifique de l’Auvergne, t. 100, 1999, p. 65-73.
- Teyssot : Josiane Teyssot, « Topographie et prosopographie urbaines au Moyen Âge : l’exemple de Montferrand en Basse-Auvergne », Bulletin historique et scientifique de l’Auvergne, t. 103, 2002, p. 147-174.
- Teyssot : Josiane Teyssot, « Montferrand et Riom, XIIe-XVe siècle », dans Village et ville au Moyen Âge : les dynamiques morphologiques, éd. Bernard Gauthiez, Élisabeth Zadora-Rio et Henri Galinié, Tours, 2003 (Perspectives Villes et Territoires, 5), t. I, p. 97-105, et t. II (plans), p. 68-75.
- Teyssot : Josiane Teyssot, « Montferrand, l’église Notre-Dame de Prospérité », dans Congrès archéologique de France, 158e session, Basse-Auvergne, Grande Limagne, Paris, 2003, p. 235-239.
- Thévenot : Étienne Hormisdas Thévenot, « Rapport spécial, sur l’église de Montferrand, à M. le Ministre de l’Intérieur », Annales scientifiques, littéraires et industrielles d’Auvergne, t. 15, 1842, p. 415-436.
- Thiolier : Charles Thiolier, Montferrand : histoire de sa population, Paris, 1994.
- TL : Tobler-Lommatzsch, Altfranzösisches Wörterbuch, Berlin, 1925-.
- TLF : Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle, 1789-1960, Paris, 0000, 00 vol.
- Vincent : Catherine Vincent, Les Confréries médiévales dans le royaume de France XIIIe-XVe siècle, Paris, 1994.
Principes d’édition
Les différents registres formant cette collection se rapportent à des périodes chronologiques clairement indiquées, à deux exceptions près : le fragment que nous avons tiré du registre CC 174 ne comporte aucune indication de date, et le registre CC 157 (1285-1286) semble représenter une version primitive des fol. 36v-39v du registre CC 156. Nous avons donc pris le parti de présenter les comptes dans l’ordre qui suit :
- 1273-1275 : CC 155
- 1281 [?] : CC 174
- 1282-1289 : CC 156, CC 157
- 1296-1298 : CC 158
- 1307-1309 : CC 159
- 1317 : CC 160
- 1318-1319 : CC 539
Dans notre édition, nous avons numéroté chaque article, en faisant précéder le numéro de l’article par le numéro du registre.
Les registres ne font pas de distinctions bien nettes entre les diverses sections des comptes (recettes, dépenses, comptes rendus etc.), ni entre les différents articles. Pour faciliter leur lecture, nous avons numéroté chaque article, en distinguant une ligne pour chacun. Nous avons également ajouté des titres pour les différentes sections, ainsi que la liste des consuls en tête de l’année en question (là où nous disposons des renseignements nécessaires). Ces ajouts figurent entre crochets carrés [ ]. Les documents comportent de nombreuses cancellations et biffures, les premières indiquant que les comptes en question ont été contrôlés et les dettes réglées, les secondes que le scribe a corrigé une faute. Nous reproduisons dans le corps du texte toutes les sections cancellées, en rejetant en bas de page les erreurs biffées.
Comme dans le reste de l’Auvergne, le calendrier montferrandais suivait le style de l’Annonciation (calculus florentinus) en faisant commencer l’année le 25 mars. Jusqu’au milieu du XIVe siècle, les consuls expriment le jour de la semaine par référence à une fête religieuse, au lieu d’indiquer le mois et le quantième. Pour faciliter la lecture du texte, nous avons inséré la date selon le nouveau style entre crochets carrés.
Suivant des conventions éditoriales bien établies, nous avons résolu la majorité des abréviations utilisées par les scribes, nous avons imposé une division moderne des mots et nous avons distingué entre les lettres u et v, i et j, qui sont interchangeables dans les manuscrits. Dans le cas de fautes évidentes, nous mettons entre crochets carrés [ ] les lettres que le scribe a omises, et entre parenthèses ( ) les lettres qui sont en trop.
Enfin, il convient de signaler qu’il subsiste dans nos textes de nombreux problèmes de nature surtout paléographique : le travail hâtif de certains scribes et le mauvais état de conservation de nombre de ces registres très anciens font que le texte que nous présentons comporte de nombreuses lacunes qu’il nous a été impossible de restituer.
Le texte disponible ici reprend exactement les matériaux publiés parallèlement sous le même titre en édition papier (Paris : diffusion Champion/Droz, 2006, XLI-212 pages ; Études et rencontres de l’École des chartes, 23). Le glossaire, établi sur la même base, offrent les facilités d’accès usuelles en matière informatique.
1. REGISTRE CC 155
Comptes de l'année 1274–1275
DÉPENSES
- 1.2. Nos avem bailat au cosols XXV s que ac Bertolmeus Patriarcha que sai devia per Jo. Forneir.
- 1.3. Item XX s. e VI d per S. Tondedor.
- 1.4. Item XX s que ac D. l'uchaires.
- 1.5. Item II s que esmendesmes a D. de Ranos per son sobrecot que afolet al cosolat.
- 1.6. Item XX d als garsos que portont los gatjes.
- 1.7. Item XL s que agront lhi cosol W. de Bualet sos cors cant donem la letra de Riom a S. Bonome.
- 1.8. Item IX £ per los borzes de Paris.
- 1.9. Item XXV £ que ac P. Albanels de part P. Bonome a.lo jorn de la Saint Peire de feureir .
- 1.10. Item VI s que agront lhi garso que portont los gatjes.
- 1.11. Item XV s que ac Piatz per lo gatjament del cumi que lh’ altre cosol aviont laisat.
- 1.12. Item XI s meins II d per S. lo Merseir.
- 1.13. Item IIII s que ac J. Malners de son rosi.
- 1.14. [fol. 83] Item II s que ac S. Costansis per son rosi.
- 1.15. Item IIII s que ac P. Albanels per son rosi.
- 1.16. Item XL £ que ac S. lo Mersers b.
- 1.17. Item XL £ que ac W. Boisos.
- 1.18. Item X d. de la sera.
- 1.19. Item V d per la sera.
- 1.20. Item VI s per lo vi de G. de la Porta.
- 1.21. Item XVIII d que costet lo papers ont hon mes la presta.
- 1.22. Soma : VIXX e II £ meins XV d.
- 1.23. Item XXIII s per lo cumi a la molher S. Iriso que mes en son comte maistre D. Ortolas, d aquet que lhi deviont lhi cosol veilh.
- 1.24. Item VIII s que ac D. l'uchaires.
- 1.25. Item IIII £ que ac P. Astorgues per W. de Rochafort cui hom las devia per los autres cosols.
- 1.26. Item X £ X s que ac D. Balps contant e plus XXIIII £ V s per B. Buseira de deitas que sai avia faitas c.
- 1.27. Item XVII s que ac en D. Rioletz per los autres cosols que avia d redut a W. de Rochafort a Nevers cant veniant de Fransa.
- 1.28. Item XX s per l anada de Lhao de D. Riolet.
- 1.29. Item VIII £ V s que lhi deviont lh autre cosol n D. Riolet.
- 1.30. [fol. 84] Item LXXV s queac W. de Bualet que lhi deviont lh’ autre cosol.
- 1.31. Item XXV s que ac mais W. de Bualet per l anada de Lhao.
- 1.32. Item II s que redet D. Rioletz per lo chamnhe dels tornes blans que sai bailet de son cumi.
- 1.33. Item C s. qu ac P. d'Ermeneiras qu enportet Jo. de N[..]
- 1.34. Item XL s que ac S. lo Mersers que lhi bailet S. Costansis e P. de Bornet.
- 1.35. Item XX d que ac S. Costansis per lo chamnhe dels XX s. dels clarmontes que lhi bailet W. Chantela per lo cumi de la maizo ont estai.
- 1.36. Item XX s que ac lo mesatjers mosenhor.
- 1.37. Item VIII s per B. Mazoeir que despendet en Erment am J. Boeir.
- 1.38. Item e XXIIII £ III s. la Charitat .
- 1.39. Item II s que ac R. Mazoeirs e J. Malneirs cant aneront a Riom.
- 1.40. Item XX s que ac S. lo Mersers de mosen D. de Sistel f.
- 1.41. Item LXXIX £ que ac S. Bozom per partidas.
- 1.42. Item IIII s. VI d que ac Gorja.
- 1.43. Item VI d que ac D. Doels que despendet a Riom.
- 1.44. Item XX s que ac P. Piatz.
- 1.45. [fol. 84] CLXX £ XIIII s. VIII dg.
- 1.46. [fol. 88] Item XL s per D. Riolet d’ aquest cumi.
- 1.47. Soma : XXXIIII £ XII s. VII d.
Soma per tot MºDCXXVIII £ XIX d.
- 1.48. [fol. 89] Item XL s que ac S. Darsis.
- 1.49. Item XL s que ac Jo. Rojers.
- 1.50. Item XL s que ac maistre W. de las Decretals.
- 1.51. Item IIII d per los rosis cant paieront aquestz de Clarmont.
- 1.52. Item XXV s que ac S. Constansis per son rosi.
- 1.53. Item II s que ac W. Mazoers.
- 1.54. Item VII s que ac Aldis que anet en Fransa.
- 1.55. Item C s que ac P. Albanels per s anada de Fransa.
- 1.56. Item XL s per sa trebalha d aquest cumi.
- 1.57. Item CCCLXV £ que ac mosen D. Fores.
- 1.58. Soma CCCCCLIIII £ XIII s puis l altre soma senhada
- 1.59. Item XIII s. de gardar los beus chas W. de Biolet.
- 1.60. Item XL s per W. de Biolet per son salari.
- 1.61. Item III s que baileront a D. l'uchador.
- 1.62. Item XXIX £ X s. VII d que ac P. Bozom per lo marc de l'aur .
- 1.63. Item IIII s que ac B. Mazoers cant anet a Monpanseir am P. dal Chambo.
- 1.64. Item II s per lo lojeir del rosi S. Costansi que menet B. Mazoers a Monpanseir.
- 1.65. [fol. 89] Item VI s queac Beirins e lo mesatjes Piat.
- 1.66. Item XL s que ac S. Costancis per sa trebahla.
- 1.67. Item VI s per la flesada D. Bonjoan.
- 1.68. Item XL s que ac D. Doels per sa trebalha.
- 1.69. Item XL s que ac en D. Fores per l anada de Fois.
- 1.70. Item XL s que ac en D. Fores per l anada de Fransa.
- 1.71. Item XL s que ac en D. Fores per sa trabalha d aquest cumi.
- 1.72. Item XL s que ac en D. Sistels per sa trabalha d aquest cumi.
- 1.73. Item IIII £ e XII d que ac D. l'uchaires.
- 1.74. Item XXX s que ac W. Tolomeus.
- 1.75. Item III s. IIII d per II rosis canth P. de Bornet e S. Costancis porteront las XX £ mosen W. Gardela.
- 1.76. Item XX £ que ac mosen W. Gardela.
- 1.77. Item C s que ac en J. Boisos a Chalendas per so que fos amics de la vila.
- 1.78. Item V s. VI d per lo present mosen Arbert de Chaslhuz.
- 1.79. Item XL s per J. Durant per son salari.
- 1.80. Item XL s per Ugo Tiseir per son salari.
- 1.81. Item V s que ac Brunetz.
- 1.82. Item X s que ac lo sagresta.
- 1.83. [fol. 90] i Item deviont lhi cosol XII d per lo rosi S. Costansi cant anet a Riom am S. de Lhimotjas.
- 1.84. Item III d. de gardar los rosis a Riom.
- 1.85. Item VI d a beure al Picart.
- 1.86. Item XII d per lo rosi P. de Bornet que S. Costansis menet a Volvic.
- 1.87. Item III s a sé menuias.
- 1.88. Item XX s que ac P. Piatz.
- 1.89. Item X s que ac Picart de Molis.
- 1.90. Item donem X £ que ac S. Bozons per W. Boiso, e plus VI £ que ac S. Bozons per lo lojeir de la maizo.
- 1.91. Item IIII £ XIII s que ac en D. de Mauriac per mosenhor d esta vila.
- 1.92. Item X £ que agront [lhi] cosol per en D. de Mauriac.
- 1.93. Item III s. [...] guatj de [loge]ir de [ros]is.
- 1.94. Item X £ que ac en P. Bozom e en W. de Bualet cant aneront en Fransa.
- 1.95. Item CXXV £ per [...]
- 1.96. [Item][...] s. VI d que ac W. de Bualet.
- 1.97. [Item] [...]s quepaiemmosen D. Fores per en D. [....]los cosols en D. Fores avia paiat W. Boiso.
- 1.98. [Item] [....]ac R. Aldis.
- 1.99. [Item] X s a las gardas.
- 1.100. Item [...] s als garsos.
- 1.101. Item XXXI £ IIII s. que disen aval[...].
- 1.102. Item XXVII s. VI d per S. Tondeire.
- 1.103. Item LX s. VI d. [....] o.
- 1.104. Item XXVI s que ac Bertolmeu Patriarcha, [...] d per Maschalo.
- 1.105. Item XVIII £ XVI s tornes [....]
- 1.106. [fol. 90] [Item] [illisible]
- 1.107. [Item] [...]lhi cosolcantaneronta Monpanseir.
- 1.108. Item [....]que agront II garso que aneront a Monpanseir [....]los cosols.
- 1.109. Item [...] d per los cosols.
- 1.110. [Item] [.....]queacper totz.
- 1.111. Item XIIII s que ac Peronet Triol de Rionj per pluma.
- 1.112. Item X £ XII s que ac lo mesatjes Picart de Molis [de] B. Bergonhon.
- 1.113. Item XV £ que ac Picartz.
- 1.114. Item XIX s. S. Gati per las mesios Picart.
- 1.115. Item XX s que ac l'erbalessers.
- 1.116. Item X £ que ac lo bailes J. Boisos.
- 1.117. Item [..] V £ J. de Tras' [que] ac P. d'Ermeneira.
- 1.118. [Item] [...] s per lo chamnhe J. de Tras e II s. de logeir de rosis.
- 1.119. Item XL s que ac P. Reis lo finadors per P. d'Ermeneira.
- 1.120. Item [...]s. los despes de Picart que ac S. Gatis.
- 1.121. Item XVI £ VI s que hom devia d'una part a [...]de la mesio dels V.
- 1.122. Item IIII £ XVI s que [...]maizo.
- 1.123. Item C s que deviont lhi cosols a S. de Lhimotjas de remanent de la presta.
- 1.124. Item XVI s. IX d per W. Rigualt.
- 1.125. Item XX s que ac P. Piatz.
- 1.126. Item lo cumi de P. Salvatje.
- 1.127. Item X s. [...]a mes [...]
- 1.128. [fol. 91] Item XXI s queac J. Boers.
- 1.129. Item XXXII s per B. lo Freneir.
- 1.130. Item XC £ de tornes qu enportet D. Rioletz e maistre W. de Rochafort.
- 1.131. Item XXVIII s que agront lhi cosol.
- 1.132. Item II s. e VIII d que ac Ugo Tisers per lo sotlars qu ac Berins.
- 1.133. Item IIII £ VIII s per B. Ainart.
- 1.134. Item VIII £ per W. de Rochafort
- 1.135. Item XLIIII s per de Ugo de Molis.
- 1.136. Item XX s que ac Lhaunartz Mascles.
- 1.137. Item XV s que ac D. Contans [...]los [...]s que ac de S. Costansi.
- 1.138. Item XII s per en Baro que dis per B. Ainart.
- 1.139. Item X s per J. Chantela.
- 1.140. Item XV s que ac S. lo Mersers per P. Piat.
- 1.141. Item XVI s que ac [...]S. lo Mersers d’avarias.
- 1.142. Item XV s que ac P. Aldis.
- 1.143. Item XL s que ac P. de Bornet per sa trebalha.
- 1.144. Item XL s que ac D. Amoros per sa trebalha.
- 1.145. Item III s. [..]d despendet P. de Bornet e B. Mazoers a Riom.
- 1.146. Item C s que ac maistre [........]es.
- 1.147. [fol. 90] k Item lhi cosol de[vo]nt XVI £ XI s que disem a N. Albrant.
- 1.148. Item XL £ que ac Tomas lo fills S. lo Merseir per ma de mosenher.
- 1.149. Item VII £ X s que agront lhi borzes de Paris per lo comant J. Boiso.
- 1.150. Item X £ de tornes que ac Uguonetz lo mesatjes S. lo Merseir per lo comant en J. Boisol.
- 1.151. Item XX £ de tornes que ac lo fils S. lo Merseir contans l endema que venc mosen W. de Beljoc.
- 1.152. Item CCLXVIII s. qu enportet [G.] de Fijac contans lo marz avant la festa de septenbre .
- 1.153. Item XXXII £ tornes que ac contans.
- 1.154. Item L £ per tornes blancs que ac contans.
- 1.155. Item IIII £ que ac [...][que ac] de la molher Bertran Costans.
- 1.156. Item CLX £ que ac Jo. lo Vetutz.
- 1.157. Soma VCXIIII £ que [ac G.] de Figac dont nos redet las XIIII £ contans lo soan.
- 1.158. Item XIX £ II s que ac P. Albanels per mosenhor.
- 1.159. Item XXX £ que ac en B. Buseira del depte [...] sentz lhi devia X
- 1.160. [Item] [...]es avem bailat XVI £ a Arbersm.
- 1.161. Item IIII s a Jo. de Tras de lojers de rosis per lo comant als cosols.
- 1.162. Item XII £ P. Albaneus per Bertolmeu Patriarcha.
- 1.163. [Item] XIIII s que ac P. Chapus per la clau.
- 1.164. Item VI lb a W. de Rochafort et plus XXVI d.
- 1.165. Item [...]XX d que devem P. Caninadel.
- 1.166. [Item] III s. VII d per II papers.
- 1.167. Item XL s per los lojers dels rosis.
- 1.168. Item III s als guarsos per partidas.
- 1.169. [...]seir.
- 1.170. [...] lb. [...]per los XX moltos.
- 1.171. [...]s queacen D. Sistels que avia prestat cant hom [...]alde [..]nt maistre del Temple.
- 1.172. Item XXX s per lo chamnhe de L £ de tornes blans que nos bailet D. Sistels a VII d. la £ que redem Chaluls a la letra resmer de Monferan.
- 1.173. [...]que preiron de una [...] d per lo chamnhe dels tornes blans
2. REGISTRE CC 174
Comptes de l'année
DÉPENSES
- 2.1. [fol. 1] Item VI s que ac B. Mazoeirs a requere las esmendas que om fay aus ereteirs mossen W. Ros.
- 2.2. Item XIII s que despenderont li cossol autre dos jorns a Clarmont [...] fazia la demanda davans mossen Beralt daus ereteirs mossen W. Ros.
- 2.3. Item III[..] en sera [...] B. Mazoer.
- 2.4. Item IIII[...]
- 2.5. Item X s que ac Jo. de Chinhac clers per entersar [...] Saint Michel.
- 2.6. Item [...]que despendesmes quant anesmes vers lo conestable.
- 2.7. Item [...]per entersar los garens W. Ros.
- 2.8. Item VII s per logeirs de rosis a.
- 2.9. Item IX d a faire una cauza de Riom.
- 2.10. Item VI s. e VI d per las jornadas en D. Sistel, de se e de son rosi.
- 2.11. Item III d a una cauza.
- 2.12. Item LXX s que costet lo preses al conestable.
- 2.13. Item II s lojeir de rosis.
- 2.14. Item XL s. An B. Mazoers per eser procuraires de la vila
- 2.15. Item XXVII s. X d a Jo. Paia per sas trabalhas e per sos despes del plait Bertolme Fores.
- 2.16. Item XII s tornes II d a Jo. Paia per sas trabalhas e per sos despens del plait en W. Ros.
- 2.17. Item VI s. B. Mazoer per sas trabalhas, de se e de son rosi.
- 2.18. Item V s. [...] que ac D. l'uchaires lo jorn de la festa Nostra Dona de setembre .
- 2.19. Item IIII s que ac B. Mazoers quant anet parlar al chastela que vengues a l asiza de Sebazac lo mercres apres Saint [...]
- 2.20. Item VI s que despendesmes [...]
Soma : [...] IX s.
- 2.21. [fol. 1] Item III £ II s. e VI d que costet lhi moneda de chamnhar.
- 2.22. Item XXXVII s. e VI d a B. Mazoeir que lhi devia hom de remanent de sas jornadas de l'asiza.
- 2.23. Item X s que ac [...]e Jo. de Bornet [...]
- 2.24. Item VIII s. VI d a P. Testa d anar a Chastelhodo.
- 2.25. Item XII d. de portar las archas de la vila b .
- 2.26. Item IX £ a [...]dors.
- 2.27. Item XXXV £ e XII s. lo marc de l aur .
- 2.28. Item IIII £ a Peironet de Rochafort per lo lojeir de sa maizo de II ans.
- 2.29. Item VII s. I prezent al chastela.
- 2.30. Item VI s. S. Bonome que hom lhi devia veils.
- 2.31. Item IX s per B. Mazoeir lo Veil que hom lhi devia veils.
- 2.32. Item XL s mosen D. Sistel que non eront ges en la presta.
- 2.33. Item XXX £ que prestet hom a moseihnor de Monferant … la letra saelada de son sael.
- 2.34. Item XII d. adobar las saralhas dal cumi.
- 2.35. Item avem paiat XL £ an Bonet e a an D. Sistel que lhi vila lor devia.
- 2.36. Item XXXIII s. e IIII [d.] an D. Sistel que hom lhi devia de sas prestas veilhas mais qu el no devia de son cumi.
- 2.37. Item VI s. de pidansa aus fraires menors quant lai fo fraire Ramos per parlar am lo conestable.
- 2.38. Item V s que mezeront Aimes de Fesi, Bertolmeus Renos, B. Mazoeirs e maitre W. de Rochafort per lo plait Bertolmeus Fores.
- 2.39. Item IIII s. dinars al chastela.
- 2.40. Soma : CXXVII £ IX s. VI d.
3. REGISTRE CC 156
Comptes de l'année 1282
DÉPENSES
- 3.1. [fol. 10] Anno Domini MºCCºIIIIXXI ans al mes de jerveir lo mescres avans la festa Nostra Dona Chandeloza . Renembransa cia que nos avem paiat
- 3.2. Jo. de Bornet XXVII £ e II s que deviont li cosol veil.
- 3.3. Bertolmeus Renos XVII £ e XIII s.
- 3.4. Jo. Patriarcha LXXI s.
- 3.5. S. de Limotjas XXX s per lo logeir de la maizo.
- 3.6. Al sagresta XXX s.
- 3.7. P. Piat XXIs.
- 3.8. Lo chamnhes de la moneda que ac Jo. de Bornet costet XI s. e III d. que el ac.
- 3.9. Lo vidimus costet V s. e III d., e fo lai P. Albanels de Riom.
- 3.10. Item XX s per l anada que feiront li cosol vers Midons a Chastelmelha per requere que nos bailes destrenhedor a levar la geta.
- 3.11. Item de l anada que fo faita a mosen P. d'Ermeneira costet XXXI s., e fo lai Jo. lo Cordeirs e D. Toels per requere lo destrenhedor.
- 3.12. Item avem paiat maestre W. de Rochafort XXVII s per lo despes que fei mosen P. d'Ermeneira, e baileront los Jo. Patriarcha e P. Mazoeir.
- 3.13. [fol. 10] P. Testa VIII s.
- 3.14.
P. Mazoeirs e Jo. Patriarcha, LX s que foront donat al chastela. - 3.15. D. Toels XX s.
- 3.16. Item costet quet papeirs XX d.
- 3.17. Item D. Sistel de Biza XXXI s. e VI d. de las raubas auz uchadors.
- 3.18. Item a mosen D. Sistel de l’ Espita XXV s. de la rauba D. l’uchador.
- 3.19. Item a las gardas a P. Aldi e Jo. Nos e a Peri Palsa XXX s.
- 3.20. Item a D. l uchador XL s que ac lo jor de la Saint Blasi per los cosols.
- 3.21. Item costet li geta a, de mesatges e d'altres depes XXIII s.
- 3.22. Item maistres Jo. Albanel V s. d auquo que li deviont l altre cosol e plus XII d per lo cosols noels.
- 3.23. [fol. 11] Item a las guardas a Bodi e a Chavaleir ant agut X s., e plus X s que paet Jo. lo Cordeirs que ac de S. lo Merseir.
- 3.24. Item VI d per sera que fo mesa la procurasio de la Charitat b.
- 3.25. Item costet lo marc de l aur XXXIII £ XIIII s per tot .
- 3.26. Soma C £ e XVIII s., e plus X s.c
- 3.27. [fol. 13] Item avemreseubut dal deptas de la Charitat CVIII s. E £ [...]met los Bertolmeus Vacheirs, e foront [...]a la Charitat donat.
- 3.28. Item costet li Charitats L £, e donet la P. Albanels e Bonets de Rochafort, e D. Boeirs, e D. Amoros, e P. Brus, e Jacmes Brunels, e P. Mazoeirs, Jo. lo Cordeirs.
- 3.29. Item costet I sesteir de frome[n]t de D. Aldi dal Pont VI £ e X s. de prim achapte.
- 3.30. Item costet letras e coratatges e anar vezers X s.
- 3.31. Item II s. e IX d per la letra de l'efficial.
- 3.32. Item nos aguesmes de mosen B. Buseira IIII £ e per I sesteir de froment que devia a la Charitat.
- 3.33. Item de Jacme Brunel XXV s per I carta que devia a la Charitat per en Jacme Brunel.
- 3.34. [fol. 13] Item Bertolmeus Vacheirs devem XX s per levar la Charitat d'un an dont agut X s.
- 3.35. Item D. l'uchaires agut XX s.
- 3.36. E plus III s. e VI d. dal chauseir.
- 3.37. E plus II s. e IIII d. dal chauseir.
- 3.38. E plus X s. lo lhus avans la Macdalena .
- 3.39. Item XXV s per son gardacors.
- 3.40. Item XXIII s que ac D. Toels quant [anet] a mosen P. d'Ermeneira e a ma dona.
- 3.41. Item XII s en B. Mazoeirs lo Veil quant anet a ma dona.
- 3.42. Item III s. e II d quant li cossol foront a Sebazac parlar am lo clers al rei quant no ffei la requesta de la CCC £.
- 3.43. Item XII d que ac Bilhom quar tornet quere los cosols.
- 3.44. Item X s que agront las gardas que garderont fors de l'angla grant, lo mescre apres qu'arderont li plomnho.
- 3.45. [fol. 14] Item XX s perdoas anadas que feiront davant lo bailiu D. Riolet e P. Albanels, e Jacme Brunels, e Jo. lo Corders, quant li porteront lo preveletge al rei, e per logeir de rosis.
- 3.46. Item X s que ac Besrins per l anada que fei vers lo bailiu a Riom e per las anadas que fei quant anet am maistre W. de Rochafort d vers lo conestable e per las anadas am los cossols.
- 3.47. Item VII s. e II d per l anada que fei en Bonets de Rochafort e P. Bozoms quant aneront al conestable a Monpanseir per lo logeir daus rosis e.
- 3.48. [fol. 14] Item VI s perdespesquefeiront li cossol per la trabalha que lor fazia lo bailes de Sebazac.
- 3.49. Item II s per logeir de rosis quant anet en B. Mazoeirs e D. Boers al baile de Sebazac requere que vengues metre dec al poi de Croela.
- 3.50. Item XXI s que costet lo prezens a ma dona.
- 3.51. Item XII s que agront li trompador e lo mesatges que los anet querre quant fezesmes la mostraf.
- 3.52. Item per escripsio a maistre Jo. Albanelg.
- 3.53. Item X £ per maistre W. de Rochafort per son salari per lo cosol.
- 3.54. Item XVIII s per B. Mazoeirs lo Veil per XVIII jornadash.
- 3.55. Item XXXIII s. e VI d. Jo. lo Cordeir per sas jornadas per sa despessas de se e de en B. Mazoeir lo Veil e de P. Bonome quant aneront al bailiu e a ma dona.
- 3.56. [fol. 15] Itemi X s. e VI d. P. Albanel per lo lojeir de rosis que menet Jo. lo Corders e B. Mazoeirs lo Veils.
- 3.57. Item XVIII d. c ac P. Albanel per resmer la percurasio a Sebazac.
- 3.58. Item VI s per despessa que fai B. Mazoeirs lo Veils quant anet al chastela.
- 3.59. Item V s mosen W. Peirals per screpsio.
- 3.60. Item VI s. e VI d que ac W. Bailes per logeir de rosis.
- 3.61. Item XII d que ac Jo. de Mauriac per logeir de rosis.
- 3.62. Item II s que ac P. Mazoers per logeir de rosis.
- 3.63. Soma CII £.j
SOMMES DUES
- 3.64. [fol. 15] A Jacme Brunel devem VI s. e IIII d. Item III s. per[...]
- 3.65. A D. Toel devem XXV s. Paiat XIX s. Jo. lo Corders e P. Brus.
- 3.66. A mosen J. Albanel devem XX s.
- 3.67. A en J. de Bornet devem XX s. E fo paiat.
- 3.68. Al sagresta devem XXX s. Fo paiat.
- 3.69. A las gardas devem XXs a Chavaleir e Bodi.
- 3.70. A D. l’ uchaire devem LXX s.
- 3.71. A maistre W. de Rochafort devem X £. D’ ujan paiat X £, lo mercres apres la Saint Micolau d’ivern .
- 3.72. P. Bonome XII s. devom.
COMPTE RENDU
- 3.73. [fol. 16] Anno Domini MºCCºIIIIXXII lo lhus apres la Saint Micolau d'ivern B. Mazoeirs dal Treil, P. Albanels, Jacme Brunel, D. Amoros, P. Bru, D. Boeir, Jo. lo Cordeir, Bonet de Rochafort rederont cosols B. Tondeire, S. Bonome, P. de Gozom, W. Baile, Andreu Porteir, W. Tucarela, S. Borseir, D. Arnalt, e lor rederont conte lo mescre apres la Saint Micolau d'ivern . Sai foront P. Bozom, D. Sistel de Biza P. Sistels, P, Mazoeir, Jo. Patriarcha, Jo. de Bornet, D. Toels, D. Riolet, D. de Mazeirask.
Comptes de l'année 1283
DÉPENSES
[fol. 22] [Les 5 premières lignes sont effacées.]
- 3.74. Item XXXV s. [...]
- 3.75. Item XXV s per [...]
- 3.76. Item XIII s. e VI d. c ac W. Bailes per [...]
- 3.77. Item [...]s. [...]
- 3.78. Item XXX s. c ac lo sagrestas per [...]
- 3.79. Item XX s. q ac Jo. de Bornet per los cosols veils.
- 3.80. Item X s. q ac D. Boeirs per los cosols veils.
- 3.81. Item XX s. q ac Chavalers e Bodis per los cosols veils.
- 3.82. Item XVI s. q ac D. Toels per los cosols veils.
- 3.83. Item XII s. II d. qe costet lo prumeirs jorns qe tenguesmes a S[...]am S[...]
- 3.84. Item II s. qe costet lhi segonda jornada.
- 3.85. Item LXX s. q ac D. l'uchaires per los cosols veils.
- 3.86. Item XV s. qe costet lhi mesios de levar lo marc de l aur .
- 3.87. Item XXX s. q ac S. de Limotgas per logeir de sa maizo dal tems aus cosols veils.
- 3.88. Item XX s. q ac maitre Jo. Albanels per los cosols veils
- 3.89. Item III s. q ac P. Aldis per l anada qe cudet faire en Navara.
- 3.90. Item XVII s. VI d per lo fraires menors .
- 3.91. Item IIII s. qe despendet D. Arnals e W. Bailes, qant aneront faire la resposa al bailiu a Usoire.
[fol. 23] [Les 10 premières lignes sont effacées]. - 3.92. Item [...] s. q ac Nachos per l anada qe fei a Paris al conestable .
- 3.93. Item IIII £ qe costet lhi Charitats .
- 3.94. Item XXII s. c ac D. l'uchaires la vespra de Pandecosta .
- 3.95. Item XX s. q agront las gardas la vespra de Pandecosta.
- 3.96. Item III s. qe despendemes a Riom qant lo conestables de Fransa nos autreet lo cumi.
- 3.97. Item [cancellé]
- 3.98. Item XXVI s. e VIII d. qe costeront lhi joglar e lhi drap d adobar e lhi fraire menor .
- 3.99. Item LX s. qe costeront la raubas a D nostre sirvent e aus autre uchadors.
- 3.100. [fol. 23] Item XV d. qe costet la presta de levar[Les 9 lignes suivantes sont effacées.].
- 3.101. Item X s. q ac B. Mazoeirs per los [...]
- 3.102. Item IX s. e IIII d. q ac Jacme Brunels.
- 3.103. Item XXII s. e II d. q ac D. Arnals per sas trabalhas [...] fraire.
- 3.104. Item XIII s. e I d. q ac W. Bailes per sas trabalhas. Item VI s.
- 3.105. Item II s. e VI d. q ac P. de Gozom per sa trabalha.
- 3.106. Item XI s. e IIII d. q ac W. Tucarela per sa trabalha.
- 3.107. Item X s. q ac S. Bozom per sa trabalha.
- 3.108. Item III s. e II d. q ac Andreus Porteirs per sa trabailha.
- 3.109. Item IIII s. q ac B. Tondeires per sa trabailha.
- 3.110. Item X £ q ac maitre W. de Rochafort per son salari de nostre tems.
- 3.111. Item IIII £ de tornes q ac maitre W. de Rochafort per bailar destrenhedor a levar lo cumi.
[fol. 24] [Cette page est très effacée à part quelques notes biffées. ] a.
COMPTE RENDU
[fol. 24] [Page très effacée.]
Comptes de l'année 1284–1285
DÉPENSES
[fol. 25] [Les 10 premières lignes sont effacées. ]
- 3.112. Item VIII s que on devia a Jo. Paia per son salari e per lo logeir de son rossi de IX jorns.
- 3.113. Item II s. e IIII d per II jorns de rossi que B. Mazoeirs menet a Chastelhodo per parlar al conestable.
- 3.114. Item XII d que on bailet a Nacho per parlar al conestable.
- 3.115. Item XX d a una percuracio faire.
- 3.116. Item V s. e VI d que despendet Jo. de Bornet e B. Mazoeirs quant aneront a Chastelhodo.
- 3.117. Item IIII s per II jorns de rossi e per son salari a Jo. de Bornet.
- 3.118. Item XVI s a Besrin.
- 3.119. Item II s. e IIII d a D. l uchador a I sotlars.
- 3.120. Item XIIII d que on bailet a Nacho quant anet a Chastelhodo per saber si on poiria parlar a mosen Ymbert.
- 3.121. [fol. 25] Item VIII d. [...]a Clarmon [...]
- 3.122. Item II s a Berin quant anet a [...]
- 3.123. Item XX s a las guardas lo lus saint .
- 3.124. Item XII s. Durant l uchador lo lus saint.
- 3.125. Item XV s. al sagresta lo lus saint.
- 3.126. Item XII s a Nacho quant anet a [....]
- 3.127. Item XII s. [...]quant anet al chastela.
- 3.128. Item XIIII s. al Bergonho de IIII chapos que ac mossen Ymberts.
- 3.129. Item IX s a P. [...] per II chapos que ac mossen Ymberts.
- 3.130. Item XV s. al sagresta lo jeus avans Pandecosta .
- 3.131. Item VII s a Uguo Peslo de logeirs de rosis e de formas que on donet a monsenhor.
- 3.132. Item S. lo Merseir III s. V d per sera.
- 3.133. Item VII d per fruita que on donet a monsenhor.
- 3.134. Item XL s a D. l uchador lo jeus avans Pandecosta .
- 3.135. Item VII s. e IX d a l asiza quant plaidies am S. Verdunel e am J. Borseir, e per IIII jornals de rosis.
- 3.136. Item III s per l prezent que [fo] faits al chastela.
- 3.137. Item III s per l prezent que fo faits de vi a monsenhor.
- 3.138. Item IIII s per lo mesatges que tramezes a mosen Ymbert vezer si poiriam parlar am lhui.
- 3.139. [fol. 26] Item X £ que hac lo chastelas de X £ que lhui remezemes dal plait que haviam am Jo. Borseir e am Verdunel.
- 3.140. Item IIII d. [...]usa a la cort per Guionet lo Chapus.
- 3.141. Item XII d per logeir de rosi.
- 3.142. Item II s a Jo. Paia per I jor que fo al conestable am en P. Bonome.
- 3.143. Item VI d per mesios.
- 3.144. Item XII d per lojeir de rosi anar al chastela.
- 3.145. Item XII d per cras de chapos.
- 3.146. Item III s. e III d per las mesios dal plait Uguo Chambra.
- 3.147. Item V s que despendet B. Mazoeirs am mosenher a Monpanseir.
- 3.148. Item VI d a escriure la letra dal depte que nos deu monseiher.
- 3.149. Item per lojer dal rosi que menet adonc II s.
- 3.150. Item IIII s per la mesio que hom fei quat hom formet la demanda que hom fazia a Jo. Ros.
- 3.151. Item II s. e VIII d a Berin quant portet la letra en W. Malneir que lhi trametia lo chastelas.
- 3.152. Item V s que despendet B. Mazoeirs quant anet al chastela.
- 3.153. Item II s pel locheir sic dal rosi que menet.
- 3.154. Item II s. d ajornar en W. Malneir dava[n]t lo chastela.
- 3.155. Item XII d per lo lojeir d'un rosi d anar a Riom amonestar los ereteirs en D. Fores.
- 3.156. Item V s. d escriure lhi demanda que hom fazia Jo. Ros a.
- 3.157. Soma : XXIII £ e XI dSoma : XXIII £ e XI d b.
- 3.158. [fol. 29] Renembransa siaquehomdeu Jo. de Bornet IIII s. de jors que anet a Monpanseir.
- 3.159. Item II s quant anet a Volvic demandar coseil al bailiu de l'omenatje faire, si mosseiher lo requeria.
- 3.160. Item II s. d anar a la Buseira.
- 3.161. E fot a pait tot quant hom devia totz los cosol tant que a la vespra de Saint Bertolomeu .
- 3.162. Item XVI s que ac B. Mazoeirs de sos salaris.
- 3.163. Item C s que ac maestre P de Saint Amans de son salari.
- 3.164. Item XII s que agront lhi ome que cobriront lo chami de l'Espital lo jorn de la festa Nostra Dona de setembre .
- 3.165. Item XIII s aus trompadors e aus joglars lo jorn de la festa Nostra Dona de setembre.
- 3.166. Item X s que agront lhi fraire lo jorn de la festa Nostra Dona de setembre.
- 3.167. Item LII s. e III d que costet lhi rauba D. l uchador e daus austres dos uchadors lo jor de la festa Nostra Dona.
- 3.168. Item XII d que costet de curar lo merchadils e lh erba lo jorn de la festa Nostra Dona de Setembre.
- 3.169. Item XII d que costet lo tracrius de la letra de Riom en P. Bonome.
- 3.170. Item II s. e IIII d. c per l sotlars que ac D. l'uchaires lo jorn de la festa Nostra Dona setembre.
- 3.171. [fol. 30] d Item CC £ que hom paiet en P. Bonome dal depte que lhi devia lhi vila per letra de Riom, e demoremes a faire comte am lhui lo sapte apres Saint Bertolmeu d'aost a VIII £ per tot quant lhi avia degut lhi vila per letra de Riom.
- 3.172. Item XL s. P. Bonome per sas mesios e per sos gatjamens.
- 3.173. Item X s que despendet Jo. Paias quant anet a Blaela.
- 3.174. Item IX d a Renezet l uchador de III jors que anet per la vila.
- 3.175. Item IX s a Bertolmeus Renos per sas jornadas.
- 3.176. Item XII s que despendet en B. Mazoeirs en las mesios de Clarmont.
- 3.177. Item XVIII d a faire l amonesio d en W. Ros.
- 3.178. Item XII s aus garsos que portavont los gatjes dal dareir gatjament.
- 3.179. Item V s. d escriure las razos dal plait Bertolmeu Fores.
- 3.180. Item VIII s quant anet Artona B. Mazoeirs.
- 3.181. Item XXII s en B. Mazoeir per sas jornadas.
- 3.182. Item X s. de Jo. Bornet per sas jornadas.
- 3.183. Item XXXII s a Durant l’ uchador per son salari dal plait Bertolmeus Fores.
- 3.184. Item X £ a maitre W. de Rochafort per son salari.
- 3.185. Item XXX s. al sagresta.
- 3.186. Item V s. VI d a Durant l uchador contans.
- 3.187. Item VIII s. V d an P. Bonome per sas trabalhas.
- 3.188. Item XII d per lo lojeir dal rosi quant anet B. Mazoeirs al Pont al bailiu.
- 3.189. Item IX d adobar lo pont de Biza.
- 3.190. Item VII d a sera que hac D. l'uchador.
- 3.191. Item VI d a Renezet l uchador quant anet a Riom.
- 3.192. Item III s a mosen W. Peiral.
- 3.193. Item II s a maitre Jo. Albanel.
- 3.194. Item L mens II s. An B. Mazoeir quant anet en Fransa.
- 3.195. Item X s. e V d que paieront lhi cuminador en la mesios dal cumi.
- 3.196. Item XXX s que ac P. de Rochafort.
- 3.197. Soma CCXX £ e XL s. e V d.
- 3.198. [fol. 30] Item III s. VIII d. [...]rt perlojeir de rosis.
- 3.199. Item XV d. al gatjament daus ereteirs Bertolmeus Fores.
- 3.200. Item XL s a S. de Lhimotjas que lhi deviont lhi cosol veil.
- 3.201. Item XIXXXV £ que paiemes a mosen W. Malneir per los ereteirs D. Fores.
- 3.202. Item VI £ aus efans en D. Malneir que deviont lhi cosol veil.
- 3.203. Item X s. al lojeir de l obrador dal cumi.
- 3.204. Item XVI d. adobar la veguda dal cumi.
- 3.205. Item XX s que ac Malscleirs lo sirvens.
- 3.206. Item XL s per lo chamnhe de la moneda.
- 3.207. Item VI s que costet lo trascrius dal prevelegi.
- 3.208. Item XXIX £ que costet lo marcs de l aur que ac Jacme Chalchats en P. Bozon, S. de Lhimotjas, Jo. de Rochafort, Jo. Boeir, P. de Bornet, D. Chantela e tuit lhi cosol que eront [...]s.
- 3.209. Item XX s que ac mais Malscleirs lo sirvens.
- 3.210. Item XX s a las gardas.
- 3.211. Item V s. B. Tolomeu per sas trabalhas.
- 3.212. Item V s a Peri Terreira per I gatjament.
- 3.213. Item XIIII s que despenderont D. Sistels, B. Mazoeirs, P. Mazoeirs, Aimes de Fasi, e per lor salaris quant aneront parlar a mossen Ymbert a Monpanseir si lhi plairia que adobes l'uzatje.
- 3.214. Item XV d que costet lo marcs de l aur per contar .
- 3.215. Item XXIII s que costeront las arbalestas d anar quere al Monteil de III jorns que lai esteront W. Rechatis, e P. Alias.
- 3.216. Item XVI d que costet I rosis d anar a Riom B. Mazoeirs.
- 3.217. Item LI £ e III s que costet lhi Charitats.
- 3.218. Soma XVIXX e XI £ e X s.
SOMMES DUES
RECETTES
- 3.220. E non de Deu avem agut daus cuminadors CCCLXV £ e V s. e VIII d.
- 3.221. Item XIII s contans d'Aime de Fesa. Item [...] s.
- 3.222. Item XIII s. e VIII d en P. Mazoeir.
- 3.223. Item XXIIII s. e VI d en W. Rechatis.
- 3.224. Item XXIIII s. e VI d en B. Mazoeir.
- 3.225. Item IIII £ an D. Sistel.
- 3.226. Item LX s. de Pacho.
- 3.227. Item LX s. de Pacho.
- 3.228. Item LX s. de Perot Galteir.
- 3.229. Item XXXIX £ III s. de la presta de la Charitat.
- 3.230. Item LXXVIII s. dal fes de la Charitat.
- 3.231. Item XLVIII s. de Jo. de Bornet.
- 3.232. Item IIII £ VIII s. I d. dal fes de la Charitat.
- 3.233. Item XXX £ daus cuminadors.
- 3.234. [fol. 31] E non de Deu avem agut daus cuminadors DCLXXV £ III s mens I d.
- 3.235. Item LX s que haguemes de Pacho.
- 3.236. Item LX s que aguemes de Perrot Galteir.
- 3.237. Item XXXIX £ e III s. de la presta de la Charitat.
- 3.238. Item IIII £ VIII s. I d. dal fes de la Charitat.
- 3.239. Soma que avem agut DCCXXIIII £ XIIII s.
- 3.240. Item X £ de tornes e d'escusels d en B. Busseira.
- 3.241. Item X s. de B. Alhac de letras que achaptet de Micolau Borseir.
- 3.242. Item VIII s. de la polpra qu esmendet Biolets.
- 3.243. Soma DCCXXXV £ e XII s.Soma DCCXXXV £ e XII s.
SOMMES DUES
- 3.244. [fol. 32] Aiso deu lhi vilae en P. Bonome [VIII s. V d.] per sas trabalhas e per sas mesios quant fo am en D. Chantela a la Buseira.
- 3.245. Item II s a Aime de Fesi per sas mesios.
- 3.246. Item XIII s que mesemes contans a Aime de Fesi.
- 3.247. Item XIII s. VIII d a B. Mazoeir.
- 3.248. Item XXIIII s per Bertolmeu Nachos.
- 3.249. Item XI s. VI d en W. [...]
- 3.250. Item XXIII s en S. Sistel.
- 3.251. Item XXII s. [...]
- 3.252. Item XLVIII s a Jo. de Bornet.
- 3.253. [fol. 33] Item devem maestre P. de Saint Amans clers C s per son salari dal plait Jo. Ros.
- 3.254. Item devem X s a Malclers per sas trabalhas f.
COMPTE RENDU
- 3.255. [fol. 33] En l an de Notre Senhor MºCCºIIIIXXIIII ans feimes comte lo sapte avans la Saint Peire de feureir , Jo. de Bornet, P. Mazoeirs, B. Mazoeirs, W. Rechatis, Bertolmeus Renos, Jo. Paia, Aimes de Fesi, D. Sistel a P. Salamo, D. Riolet, Jo. Patriarcha, G. de Figac, B. Alhac, D. Bevestit, Jo. lo Cordeir, B. Mazoeir dal Troïl, P. de Bornet, D. Chantela, S. Bonome, P. Sistel lo fil Andreus Porteir, Michel Ataina, P. Testag.
Comptes de l'année 1285–1286
RECETTES
- 3.256. [fol. 36] Item lé cominador nos ant bailat CCCLXXIIII £ e X s.
- 3.257. Item LXXV £ que ac Jo. Patriarcha e B. Alhac.
- 3.258. Item XIIII £ e VII s.
- 3.259. Soma IIIICLXIIII £ e XVII s per totas las paia de la presta de la Charitat.
- 3.260. Item LX s per lo guages que vesdesmes.
- 3.261. Item LXXII s. qu aguesmes de la Charitat.
- 3.262. Item XX s. de la Bastirits.
- 3.263. Item VII s. de la Sardona.
- 3.264. Soma IIIICLXXI £ e XVII s.
DÉPENSES
- 3.265. [fol. 37] Li cosos despenderont XXV s per pons de Belregart adobar.
- 3.266. Item l anada de Monpanseir [...] per despes e per rosis, e fo y D. Riolet [...] D. Sistel dal Chami [...]Jo. Paias.
- 3.267. Item XII s.[...] dal viatge de Monpanseir.
- 3.268. Item costet l anada [d'Erm]enc XXIIII s. e VI d. de despes E plus [...] s per lugeir de rosis e per lor salari E fo i Jo. Patriarcha, D. Riolet, Jo. de Bornet, B. Mazoeir lo Veils, e demoreront III jors.
- 3.269. Item costet lo clucheirs dal mosteir d adobar XXX s. part XXX s que om ac de l'acenza [?] de Jo. Regnot am la feradura.
- 3.270. Item costet l'an[a]da d'Usoire per parlar a mosen Beralt de Mercoir ont fo Jo. Paias, Jo. lo Cordeirs, e despenderont VIII s., e plus VIII s per rosis e per salari.
- 3.271. Item costet l anada d'Ardes ont fo Jo. lo Cordeir, Jo. Paias per parlar am mosen Beralt de Mercoir, e desmoreront III jorns. Costet XII s en despes e XII s per lugeir de rosis e per lor salaris.
- 3.272. [fol. 37] Item effacé.
- 3.273. Item pagesmes X s. [...]
- 3.274. Item X s. e VI d que despenderont li cosol veil e li noel a Clarmont per lo plait Jo. Ros.
- 3.275. Item XV s. au fraires menors a la festa de setembre .
- 3.276. Item XIIII s per lo drap adobar e per midjar la vila a la festa de setembre.
- 3.277. Item V s. li trompador a la festa de setembre.
- 3.278. Item XII s. e III d que ac P. Salamos per loger de rosis e per sa trabalha.
- 3.279. Item Jo. lo Cordeir XII s per sos trabalhs e per lojeirs de rosis.
- 3.280. Item IX s que costet lo reis quan fo en esta vila per lo sens sonar e per altras trabalhas .
- 3.281. Item XII s costet que despenderont a Riom li cosol per la seboltura a mosen Imbert.
- 3.282. Item XXIII s que ac Jo. Patriar sic per lugeirs de rosis e per sas trabalhas.
- 3.283. Item XXIIII s que ac D. Riolets per lugeir de rosis e per sa trabalha.
- 3.284. [fol. 38] Item XX s queagront li fraire a Chalendas .
- 3.285. Item XII s que ac Jo. Paias per [log]er de rosis e per sa trabalha.
- 3.286. Item X s a P. Aliso que li deviont [li cosol] veil per las trabalhas de las arbaletas.
- 3.287. Item costet lo seig de sonar IX s quant lo reis i fo .
- 3.288. Item CVII s per D. l uchador per son lhugeir.
- 3.289. Item X £ per maestre W. de Rochafort, e plus XL s per la trabalhas de maestre W. de [Ro]chafort.
- 3.290. Item XLV s per I dinar que feimes ché los fraires menors.
- 3.291. Item XXV s que ac Porteirs e lo bailes per los pots.
- 3.292. Item LX s per lo lhugeir de la maizo a P. de Rochafort.
- 3.293. Item LXVII s per las raubas auz uchadors e al jutglars.
- 3.294. Item XIII s que ac B. Maroeirs lo Veil per s anada d'Erment.
- 3.295. Item XXX s que costet lo dinar que feimes ches mastre W. de Rochafort cant anesmes faire las quitansas a Riom.
- 3.296. Item XVI s costet li sael de las cutansas P. Bonome.
- 3.297. Item III s sera e cordos de las cutansas.
- 3.298. [fol. 38] Item XLIIII s que costeront la letra d'esciore.
- 3.299. Item III s costet lo ma [...]quant conteront l argent P. Bozom.
- 3.300. Item XXL £ qu ac P. Bozom per son depte .
- 3.301. Item XXX s per lo sagreta.
- 3.302. Item XX s per Mateu la garda.
- 3.303. Item VII s. Chavaleir, li Saint [...]
- 3.304. Item IIII s. maestres Jo. Albanel.
- 3.305. Item XVI s per chamnes de moneda.
- 3.306. Item XVI d. Bertolmeus Renos per son rosi.
- 3.307. Item XII d per IIII sacs.
- 3.308. Item XV s per Peri Tereira per gatjamens.
- 3.309. Item CV s per menudarias e per mesios costet lo cumis.
- 3.310. Item XXIX £ e XIIII s per lo mar de l aur .
- 3.311. Item XIII £ II s. e VId despes dal mar de l ar sic.
- 3.312. Item CVI s que ac S. Bozom per l anada dal marc de l'aur.
- 3.313. Item V s per lo rosi S. Bonome de mareschasir.
- 3.314. Item IIII £ meins XII d per sa trab[ahl]ia Jo. lo Cordeir, e per lo rosi.
- 3.315. Item XV s per Berin per lugeir per chauseir cant anet a Paris.
- 3.316. Item XII d per Nacho quant fo a Bilhom [e] Enazac per Marti de Borne e P. Charbonel.
- 3.317. Item XXXV s per l anada d'Usoire, e fo lai B. Alhac et Jo. lo Corders, mosen W. Rotlans per parlar am mosen Beralt.
- 3.318. [fol. 39] Item XXXIIII s que ac Jo. de Bornet per sas trabalhas.
- 3.319. Item LX s que ac P. de Bornet per levar lo cumi.
- 3.320. Item XL s que ac B. Mazoeir per lo cumi levar.
- 3.321. Item XL s que ac D. Riolet per lo cumi levar.
- 3.322. Item LX s que ac Malcleirs per lo levar lo cumi.
- 3.323. Item XII s que ac Peri lo chapus per adobar lo pont de Biza.
- 3.324. Item XVII s que despenderont Jo. lo Cordeir e B. Mazoeir lo Veil quant foront a Tornoile.
- 3.325. Item LX s per lo bailes.
- 3.326. Item X s que ac mastres W. Malneirs per lo lhugeir de l'obrador.
- 3.327. Item V s. de chamnhe que ac D Riolets.
- 3.328. Item P. Salamos, XII s per sas trabalhas e per lugeir de rosis.
- 3.329. Item Jo. Patriarcha, XIIII s per sa trabaha e per lugeir de rosis.
- 3.330. Item D. Riolets, XVI s per sas trabalha e per lugeir de rosis.
- 3.331. Item XX s per Bertolmeu Vacheir.
- 3.332. Item X s que deu en D. Bevestits.
- 3.333. Item XIIII £ e VII s en deneir comtans.
- 3.334. Item LXXV £ que ac Jo. Patriarcha e B. Alhacs per III marc d aur que devont apaiar a Chalendas lo ters e a las autras l altre ters e a las autras l autre ters.
- 3.335. [fol. 39] Soma CCCCLXXI £ e XIX s.
COMPTE RENDU
- 3.336. Anno Domini M e CC e IIIIXX e VI ans al [...] Saint Jorge rederont comte Jo. Patriarcha, G. [de Figac], B. Alhac, e D. Riolets, P. Salamos, Jo. lo Cordeir, D. Bevestit, B. Mazoeir del Troïl a Jo. Gualaubeir, Andreus Porteir, [D. Alhac], W. Baile, W. Boeir, D. de Renos, Jacme Simont, [P. Bes], S. Bozom, e Bertolmeus Renos, P. de Bornet.
Jo de bornet donem vi lb de tornes a chalendas. [....] aud ros iiis prestat
P bru donem xx s Item mai v s Item iii s prestat.
P bru donem v s prestats Item iii Item iiii s.
Bonet de rochafort donem v s e viii d Item v s [....] s prestat
Jo lo cordeir donem iiii s e vi d Item v s Item iii s prestats v s.
D boeir ii s Item v s Item iii s prestas de cumi.
P albanel donem vi s e iiii d Item v s Item iii s.
B mazoeir ii s Item v s Item iii s prestat de cumi
Les fol. 20v-22 sont blancs.
a s de limotgas per logeir de la maizod
s lo merseir per sera
vi s S bonome per lo tracriut del usatge e fo
Renembransa sia que nos aguemes xxxiii s e ii d dal deptas de la charitat que redet[fol. 27-28v] Presta de la charitat levée en 1284 : salnaria [27r], vacharia [27r-27v], molis [28r], molas [28r], salnaria [28v], molas[28v].
Bertolmeus nachars.
Item xxiv s que redet S jugeirs cc iv x xx ii [...]
Item v s lhi molher W raimont.
Item a mais bailat Jo de bornet iv l e x s.
Item v s Jo paias que dechesoran [?] a la charitat.
Item vii s e ix d que bailet D manentis de la loja quen S manentis avia fait per la vila.
Item vi s e [....] d per aques mezeus D manentis.
Item iv s. [...] P [....] per sas anadas. Item vi s e [....] d per aques mezeus D manentis.
Item iv s [...] P. [....] per sas anadas.
Item iii s iv d Bertolmeus nacho [...]s
Soma daiso xxviii s e id Soma daiso iv lb viii s i d.
Bertolmeus renos deu iii s.
Item xx s per W bonome.
Item ii s per Pel[....] paiat xxv s Jo de bo
Jo paias deu v s per B mazoeir lo veil.
Item deu a mais ii s dal fes a la charitat a paiat x s Jo paias.
Bertolmeus renos deu x s per B mazoeir dal troïl i a paiat x s.
[fol.29] blanc.
3bis. REGISTRE CC 157
Comptes de l'année 1285-1286 [version primitive]
DÉPENSES
- 3.337. [fol. 1] Lhi cosol devont IX d per un [...]
- 3.338. Item IIII s per enta.
- 3.339. Item XII d que aguatjavant lo primeir gorn.
- 3.340. Item VIII s per la premta [?] at de faire las [...]sanhas.
- 3.341. Item VII d. l’endema.
- 3.342. Item [...] d. de l’ archa portar a l’abrudor.
- 3.343. Item [...] s. e III d. qu’ ac lo sirvens e D. l’uchaires [e I va]lets per dos jorns.
- 3.344. Item XII s. qu’ ac Jo. Paia.
- 3.345. Item II s. qu’ ac de si[...] li molher que fo Bonet Fracs de [...]ta per la volenta Jo. Patriarcha e [...]let.
- 3.346. Item X s per P. Aliso per las arbalestas d’adobar.
- 3.347. Item VIII d. de menudarias.
- 3.348. Item IIII s per Andreu Porteir.
- 3.349. Item XV s per lo fraire menors que aportet W. Me[...] lo jorn de la Sainta Catelina comtans e III d. [...] per Jacmes Simont per logeir de rosis.
- 3.350. [fol. 1] Item [...]sirvens e la chau[...] [...]ant gatjament.
- 3.351. Item XI d que [a]gront lo sapte apres la Saint Andreu .
- 3.352. Item VI s. qu’ ac Peris lo chapus at de la maire a paiar dal pont de Biza adobar.
- 3.353. Item XII d. qu’ ac D. l’uchaires lo dumini apres la Saint Tandreu por lo comant [Jo.] Patriarcha.
- 3.354. Item XVIII d. qu’ agront las manobras e li cosol e en chandelas.
- 3.355. Item XII d. lo marts apres la Saint Tandreu al sirvent e a las manobra.
- 3.356. Item III s. qu’ ac Peris lo chapus a paiar una verga de chasain que bailet D. Riolet, e plus agut III s et II d. qu’ ac Peris lo chapus [...] XII s. e II d. [...] lo pons d’ adobar de Biza.
- 3.357. [fol. 2] Item [...]e III d. qu’ ac Bertolmeus Renos per logeir de rosis.
- 3.358. Item XVI d en menudarias.
- 3.359. Item III s. qu’ agront li sirvent lo jorn de la Sainta Lhusia .
- 3.360. Item XIIII d que agront lo sapte apres la Ta Lusa sic .
- 3.361. Item XLV s. e III d donet S. lo Merseir de sera qu’ aviont [...]
- 3.362. Item V d per lo sac que fo W. [...]
- 3.363. Item XII d. qu’ ac Brunets lo clers.
- 3.364. Item XL s per P. de Bornet.
- 3.365. Item XXX s a D. l’uchaires.
- 3.366. Item XX s a Malcleirs.
- 3.367. Item V s. Mateus li guarda.
- 3.368. Item XXIII s. m I d per B. Alhac, e plus V s que ac P. Ainarts.
- 3.369. Item V s. qu’ agront lo marts apres la Saint Alari quant guatgavont.
- 3.370. Item X s per Peri Tareira per bou.
- 3.371. Item XVIII d per lo sirvent.
- 3.372. Item IX d en menudarias.
- 3.373. Item VI d en menudarias.
- 3.374. [fol. 2] Item VI s per los guatges que [...]r Mauclers e D. l’uchaires chas Ma Bona [...] quant guatgavont per lor ujan e XVIII d per las chandelas e per lojer de mesatges.
- 3.375. Item LX s que agront li cosol [...] quant aneront a mosen Beralt de Mescoir an mosen W. Rotlant e B. Alhac e Jo. lo Corders.
- 3.376. Item VIII d en menudarias.
- 3.377. Item XXIX £ e XIIII s per lo marc de l’ aur de portar .
- 3.378. Item XIII £ e II s. e VI d. qu’ enportet Jo. lo Corders e S. Bozom.
- 3.379. Item III s. qu a Beirins at de sotlars achaptar.
- 3.380. Item XXX d per chamnhe de deners e per autras mecios.
- 3.381. Item X s per Jo. Patriarcha que dis qu’ avia bailat Peri Tareira.
- 3.382. Item V s que ac Berins lo troters que portet los a li.
- 3.383. Item VIII d per lo tracriut de la letra Baronet dal jor de Bilhom.
- 3.384. [fol. 3] Item II s. e III d. al sirvent [...]ir per gu[...]
- 3.385. Item II s. qu’ ac Mateus li guarda quant [....]nat grant lo mercres apres la Saint A[lari] .
- 3.386. Item XXX e IIII s per Jo. de Bornet.
- 3.387. Item III s. e VIII d. qu’ ac W. Auratges de Riom que fo despendut chas G. de Figac quant guatgavont.
- 3.388. Item XII d que a P. de Rochafort e Jo. de Bornet.
- 3.389. Item III s que agront li sirvent e aquel que portavont la [p]orta.
- 3.390. Item II s per P. Testa.
- 3.391. Item II s. qu’ ac D. Riolets que paiet aquels que portavont las portas.
- 3.392. Item L s. qu’ ac P. de Rochafort per lo logeir de la maizo dal cosolat e deu lo raportar trocha a Chalendas IIIIXXV
- 3.393. Item IIII s per lo guarneir que fo resmut de chas na Beirina dont li II s foront despendut chas G. de Figac.
- 3.394. [fol. 3] Item LXVII s per B. Tondedor per las raubas aus uchadors e al sirvent e al joglar per lo comant Jo Patriarcha e D. Riolet.
- 3.395. Item XII d. qu’ ac lo fils Beirin.
- 3.396. Item IX s que coste lo dinars de P. de Rochafort per la maizo dal cosolat.
- 3.397. Item XVII s. qu’ ac W. Porters per los doires.
- 3.398. Item CVI s. qu’ ac S. Bozom per l’ anada de Fransa.
- 3.399. Item III s. qu’ ac D. l’uchaires lo jorn de la Saint Matias .
- 3.400. Item VII d. qu’ ac lo troters Persacs.
- 3.401. Item II s. qu’ a Beirins lo troters.
- 3.402. Item XVIII d quant om fo i guatgar lo darer gorn e per autras menudarias.
- 3.403. Item XII d mais aquel gorn mezeus.
- 3.404. [fol. 4] Item III s. e IX d. qu’ ac D. [l'uchaires] per la letra quan [...]" enf [...]s[..], e per I tornes blans que donet al mesatge mosen [...] [s]ollart e per autras menudarias.
- 3.405. Item XII d. qu’ ac Nachos.
- 3.406. Item B. Mazoeir le Veil VI s anar en Ermenc a.
- 3.407. Item XXX s costet lo jor cant anesmes a Riom per aver la [qui]tansa.
- 3.408. Item XVI s per lo saels de las letras de Riom de la [qui]tansa de P. Bonome.
- 3.409. Item VIII s. qu’ ac P. Ainarts.
- 3.410. Item X d. qu’ ac P. Ainarts per I guarso que menet am se.
- 3.411. Item IIII s. qu’ ac P. Ainarts per guatgar Marti de Bornet.
- 3.412. [fol. 4] Item [...] s. de la sera qu’ ac li molher S. lo Merseir per sera.
- 3.413. Item II s. qu’ ac D. l’uchaires.
- 3.414. Item XXII s per una lhiura de sera qu’ ac P. Bozom per las letras de la quitansa.
- 3.415. Item II s. e VIII d que quosteront li [desser] de comtar.
- 3.416. Item XLIIII s. [...] d. de las letras escriore.
- 3.417. Item CCL £ que ac en P. Bozom lo jorn de la Saint Guorgori .
- 3.418. Item XXX s. al sagresta.
- 3.419. Item XIIII d. [e deme]ia per sera e papeir.
- 3.420. Item X £ que ac maestres W. de Rochafort que portet Dtets sic de Rochafort.
- 3.421. Item XVIII s. mp[eins] I d per P Salamo.
- 3.422. Item XVIII s. e III d per G. de Figac.
- 3.423. Item LX s. II d. m per Jo. Patriarcha.
- 3.424. [fol. 5] Item X s. e VI d per [Cha]veleir.
- 3.425. Item XII s per Jo. lo [Co]rdeir.
- 3.426. Item XXXIX s per D. Riolet.
- 3.427. Item XX s per Mal[cler]s qu’ ac de W. Rechati.
- 3.428. Item VI s. e IX d per Mauclers qu’ ac de Laurens Bolbeira.
- 3.429. Item VIII s. qu’ ac lo bailes de Mauclers dau deners dal cumi Laurens Bolbeira.
- 3.430. Item L s per Jo. lo Corder per anar a Paris per lo marc de l’ aur .
- 3.431. Item XL s per maitre W. de Rochafort qu’ enportet Chavaleir lo cleirs.
- 3.432. Item XL s per B. Mazoer dal Treil de levar gumi.
- 3.433. Item XL s per D. Riolet de levar lo gumi.
- 3.434. Item XX s per los fraires menors.
- 3.435. Item XVI d que bailet D. Riolets a portar las portas.
- 3.436. [fol. 5] Item P. de Bornet V s que despendesmes quant faiam nostres contes en chalfair e beure.
- 3.437. Item B. Mazoeirs dal Troïl agut XLV s. e VI d per loger de rosis e per los deptas que fei per anar am P. Ainart per guatgar los omes defors.
- 3.438. Item III s per D. l’uchador.
- 3.439. Item X s per Mateus la guarda.
- 3.440. Item VII s per Chavaleir.
- 3.441. Item X s per mosen D. Malneir per lo lhujeir de l’obrador.
- 3.442. Item XIIII d. dal roci que menet B. Mazoers a Tornosle.
- 3.443. Item X s. qu’ai Jo. lo Corders quant anet a Tornosle am B. Mazoeir.
- 3.444. Item XXX s que paiet Jo. Patriarcha au fraires menors per lo dinar.
- 3.445. [fol. 6] Item LV s que costet mais lo dinars [dels] fraire menors.
- 3.446. Item LX s. qu’ ac P. de Rochafort, lo bailes per sas trebalhas e fo quitis de son qumi per l’ acort dau cosos aquo fo Jo. Patriarcha, e D. Riolets, e B. Mazoers dal Troïl , e G. de Figac et B. Alhacs.
- 3.447. Item II s. qu’ ac Gentilsom que li paiet en D. Riolets.
- 3.448. Item V s. qu’ ac D. Riolets per lo chamnhe dau deners qu’ ac lo bailes e en D. Riolets lo deu paiar.
- 3.449. Item IIII s. qu’ ac maitre Jo. Albanels per las letras au quminadors e per aquelas qu’ ac P. Bozom de quenoisensa de sa paia, e per aquelas que portet Jo. lo Corders en Fransa.
- 3.450. Item III s. qu’ ac B. Mazoers dal Troïl e li cosos.
- 3.451. Item XII d que despenderont quant comtavont.
RECETTES
- [fol. 6] Soma CCCLXXIII £ e X s. qu ant agut at de paiar e P. Bonome e lo mar de l aur e altras mesios.
- 3.453. Item LXXV £ qu ac Jo. Patriarcha e B. Alhacs per III marc d'aur.
- 3.454. Item IIII s per altras mecios.
- 3.455. Item XIIII £ e VII s comtans mais.
- 3.456. Item X s. qu ac D. Bevestits.
- 3.457. Item Soma per tot IIIICLXIIII £ meins III s., lo sapte de Raspams Anno Domini. MºCCºIIII XX VI. ans .b
- 3.458. [fol. 6] c P. Bozom deu IIII £ per S. de Limotjas.
- 3.459. Item VIII s per P. Pasero.
- 3.460. Item XIII s per S. Tondedor.
- 3.461. Item LXX s per P. Salamo.
- 3.462. Item XLV s per la molher que fo W. de Gozom.
- 3.463. Item XXV £ per D. Sistel de l’Espital.
- 3.464. Item XVII £ per D. Sistel de Biza.
- 3.465. Item IIII £ comtans qu’ ac S. Bozonsd.
Comptes de l'année 1286–1287
DÉPENSES
- 3.466. [fol. 40] Renembransa [sia que li cosos noel Jo. Gualaubeir, A. Porteir], Jacme Simon, [W. Baile], D. Alhac, D. [de Renos, P. Bes, W. Boeir]ant[mesionat][...] lo bailiu e per lo cosel [...] quant [...] homenatje a mosenhor de Monferan.
- 3.467. Item CII s quant om anet III jor ambarmas a Clarmont.
- 3.468. Item VII s. e IIII d quant ane[ro]nt al bailiu a Vaira demandar si om metria for al blat.
- 3.469. Item XXII s. e IIII d. D. l'uchaires contans.
- 3.470. Item IX s. e IX d per la seboltura D. lh'uchador.
- 3.471. Item S. Tondedor, II s per l emenda de S. Ruis que fo perdait dal cumi. I era S. l'Apotol.
- 3.472. Item V s. Mateu lo guateir.
- 3.473. Item X s. lhi II uchare.
- 3.474. Item XV s que cotet lhi lestra que portet B. Mazoeir a mosent W. de Beljoc a.
- 3.475. Item avem donat au paubre de l Epital VI £ e XV s.
- 3.476. Item V s a la renebrasa de Segur lo jornt de l'Asensesio .
- 3.477. Item bailat X s a D. Micola.
- 3.478. Item XL s que costeront lhi deneir de chamnhar que nos laiseront lhi cosol b que eront davant nos.
- 3.479. [fol. 40] Item costet de mesios lhi festa de setembre .LXXIII s per juglars e per trompadors per fraires menors e per la cofrairia e per los drap tendre.
- 3.480. Item cotet lo prezes a mosenhor de Monferant XV s., e fo lo jornt de la festa de setembre.
- 3.481. Item cotet VII s. c lhi letra qu om ac del bailiu per lo dec de Croela d.
- 3.482. Item VI s quant segueront mosenhor que nos redes baile.
- 3.483. Item cotet lhi anada a mosen Felip d'Artés, e lo prezent XXXIII s., e per lo chavals qu aneront vers lhu.
- 3.484. Item X s que ac D. Micola.
- 3.485. Item V s que ac P. dal Borc.
- 3.486. Item VI d que ac Malclers e D. Micola.
- 3.487. Item IX s que ac D. Micola.
- 3.488. Item V s a D. Micola a sa mairastra sebulhir.
- 3.489. [fol. 41] Item VI s per una arbaleta que fo Peri lo chapus que fo perduda quant om anet e abbarmas per lo cré a Clarmont.
- 3.490. Item que ac X s. B. lo praders de Pralonc.
- 3.491. Item X s per doas arbaletas que om remet de Peronet de Rochafort, chastelas de la vila.
- 3.492. Item XVII £ e XI s. e VI d per Merdansos per manobras e per balmas e per maitres, e per curar e per batir e per feradura e per madeira.
- 3.493. Item X s balemes D. Micola, lo lhus avan Chalendas .
- 3.494. Item V s a la rauba al gulglar que hac Jo. Albiac.
- 3.495. Item III s a Bonet l'albaleitreir.
- 3.496. Item CV s que costet lh anada dal Bordedeu per quant aneront sabeir de mosenhor si avi fat tetament.
SOMMES DUES
- 3.497. [fol. 41] Item Renembransa siaque lhi vila deu a P. Mazoeir XV £, e sont a paiar a Chale[n]dasf, de que sont oblegat D. Alhac, P. Bes, e Jacme Simont e D. de Renos e W. Boeir e Andreus Porteir e W. Bailes per l'estraderiag.
- 3.498.
Item deu mais lhi vila XX £ al pavajes de la vila. [cancellé] - 3.499.
Item deu lhi vila X £ a mastre W. de Rochafort de so salari. [cancellé] - 3.500.
Item deu lhi vila LX s a P. de Rochafort per lo lugeir de la mairo dal cosolat. [cancellé] - 3.501.
Item deu lhi vila XX s. mosen Drac de Chatelneu qu elh pro [...]s per levar la presta . [cancellé] - 3.502.
Item deu lhi vila X s a P. de Rochafort de Bira . [cancellé] - 3.503.
Item deu lhi vila VIII s. S. Bonome per sas trabalhas [cancellé]. Fo paiat. - 3.504.
Item deu lhi vila a D. Micola XV s per son lugeir . [cancellé] - 3.505.
Item deu lhi vila X s. al segresta . [cancellé] - 3.506.
Item deu lhi vila IIII s. Bertolmeus Renos per son rosi . [cancellé] - 3.507.
Item VI s. S. Bonom per la trabalha de la chadeira [cancellé]. Fo paiat. - 3.508.
Item III s. B. Mazoeir dal Troil [cancellé]. - 3.509.
Item VI s. P. Mazoeir per la trabalha de la chadeira [cancellé]. - 3.510.
Item III s mosen D. Sistel per so rosi [cancellé]. - 3.511. Soma deu lhi vila LX e IIII £ XII s. sal la presta. Fai costa lo jornt de la Saint Aliri M e CC e IIIIXX e VII al mes de jul . I eront Jo. Galaubers, Jacme Painot, P. Lies, D. de Renos, W. Bailes, W. Boeirs, e Andreus Porteirs, D. Alhac, e mosen D. Sisteils, D. Riolet, R. Salamos, Aimes de Fesi, P. Mazoers, P. Salamos, Jo. Albrants, B. Alhac.
RECETTES
- 3.512. [fol. 42] Renembransa siaque Jo. Galaubeirs, Andreu Porteirs, D. Alhac, Jacme Simont e D. de Renos e P. Bailes e W. Boer e P. Bes an reseubut XXXV s per l otal Jo. Gorgori [...] Jo. Borseirs.
- 3.513. Item VI s. c om ac dal cumi de Chanonac de Clarmont.
- 3.514. Item XL s per lo cumi a P. Andreu.
- 3.515. Item XIIII £ VII s. de tornes pesat que nos bailerot lhi cosol que nos baileront lhi cosol qu eront davant nos.
- 3.516. Item IIII £ e III d que aguemes de la Charitat.
- 3.517. Item a paiat lo fil P. de Bornet II s per la Charitat.
- 3.518. Item VI s per V min umina de cosejel que ac Jacmes Simont per la Charitat de son nebot Perot Chapo, e a paiat los VI s.
- 3.519. Item XXVI s que aguemes dal cumis que balet D. Riolet.
- 3.520. Item XXIIII £ V s tornes de B. Alhac que devia a la vila.
- 3.521. Item XXII £ X s. qu aguemes de Jo. Patriarcha.
- 3.522. Item XIII s. de S. Vigeir per I sisteir de froment de la Charitat.
- 3.523. Item XXXVII s. de Bertolmeu Vacheir lo geus apres [...]h
- 3.524. [fol. 73] Renembransa siaque Jo. Gaulaubert agut IIII £ e VII s. de l’ argent que P. de Bornet bailet a D. Alhac.
- 3.525. Item plus agut VII £ V[s.] meins per lo pavatjes que D. Alhac resep de XV jornt lo lhus apres la Saint Sirgues anno Domini MºCCºIIIIXXVI ants , e d’ aso a cousta a paiar a la Ch[al]anda Jo. Galaubeir.
DÉPENSES
- 3.526. [fol. 44] Renebrasa siaque li cosol baleront per lo pla de la vila [Ar]mant Cocha VII £ e XII s per s'instrada e per paiar al IIII de mart MºCCºIIIIXXVI ans .
- 3.527. Item X £ e IIII s. W. de Guodabeses per II jornt.
- 3.528. Item LX s maistre P. de Saint Amans per III jorts.
- 3.529. Item XX s maistre W. de la Decrestal per I jornt.
- 3.530. Item XXXV s per l anada de Cuset dau depes.
- 3.531. Item XXVIII s. Jo. d'Auzac.
- 3.532. Item XL s que hac P. Testa lo vi e per l otal dau vocat.
- 3.533. Item X s per lo peso qua[n] venc W. de Guodabeses.
- 3.534. Item II s. al valet que anet e[n] W. de Guodabeses.
- 3.535. Item XVIII d a la garda Jonchador.
- 3.536. Item XII d. al valet que anet quere Arman Coche.
- 3.537. Item XIII s. e IX d. lo ma[n]jar quant avei achisa.
- 3.538. Item IX d per datil.
- 3.539. Item VII d per II lb d'otias.
- 3.540. Item XX d per Ia liura de seira a Nostra Dona .
- 3.541. Item III s a la Copeira per la depesa auz avocat.
- 3.542. Item V s. e VIII d a l apret en pa pau avocat.
- 3.543. Item II s. e I d a Bertolmeu R[enos] per III au.
- 3.544. Item XII d. Wmet. de Chalo, frare.
- 3.545. Item XII d. al valet que portet la lestra Andreus.
- 3.546. Item VI s. e I d a la moleir S. lo Merseir per vianda.
- 3.547. Item IIII s a na Berina per pas.
- 3.548. Item VI s en pa a la filha na Berina.
- 3.549. Item VI s per sescha D. Raiezajes, per seschas.
- 3.550. [fol. 44] Item XVI d a la moilheir que fo Jo. de l'Epital.
- 3.551. Item II s. e VI d a Jo. Rasto.
- 3.552. Item III s. e III d a Mateu Recura per lo vi.
- 3.553. Item C s per W. de Guodabeses per II jort.
- 3.554. Item XVI s. e VI d per lo manjar de chas S.
- 3.555. Item IIII s per lo valet Guodabeses per so depes.
- 3.556. Item IIII s. e VI d per lo chaval Jo. d'[aura]c.
- 3.557. Item III s et VI d per depesa.
- 3.558. Item XII s. e VIII d. qu avia lo cosel per so depes a Clarmont.
- 3.559. Item XIIII s per la depesa menuda e per peso.
- 3.560. Item III s. e VI d que ha Berin.
- 3.561. Item X s per lo depes que femes Anarac quant aneront vé lo balius.
- 3.562. Item XXXV s que costet lo dinar cha los fraire me[nor] lo premeir jort denent lo cosel.
- 3.563. Item II s que hac lo mesages W. Guodabeses.
- 3.564. Item VIII s per lo peso al dinar al cosel.
- 3.565. Item III s. al beure cha D. Arcotorgues.
- 3.566. Item XIII d per I XXV d'arest [?] .
- 3.567. Item XI d per I lb de grapes.
- 3.568. Item VI s. e IIII d a la depesa W. de Godabeses.
- 3.569. Item VI s a la raros ecrures a Clarmont.
- 3.570. Item XX s. e II d que hac P. Testa per la depensa dal mostei.
- 3.571. Item II s. e IX d per la depensa da cosel.
- 3.572. Item XIII d.
que costerontque dependeront aquel que giteront la presta. - 3.573. [fol. 45] Item VIII s. e V d quecostet lhi lestra e lhi depes que femes a Riom qua donemes la lestra P. Maroeir.
- 3.574. Item II s. e VI d que hac lo mesatje W. de Godabeses lo mar saint .
- 3.575. Item paiat IIII £ W. de Guodabeses, lo sapte apres la feira de mea carema .
- 3.576. Item paiat XLIIs. Jo. d'Aurac lo jor mezeu.
- 3.577. Item XX s. W. de l'Aira lo jornt mesels.
- 3.578. Item XXVII s. e IX d a S. Proeir, lo depes que fes lo cosel lo sate apres la feira .
- 3.579. Item VII [d.]per lo peso que fo achastat al cosel a la fera.
- 3.580. Item XVI d per l anada de Riont.
- 3.581. Item IIII s que costet i lh anada de Riont.
- 3.582. Item III s. e IX d per III cordas de lhinha.
- 3.583. Item II s que hac j Peronel per I arenc.
- 3.584. Item X s per lo peso qu es achaptat al mosteir.
- 3.585. Item IX s per que depe[n]det W. de Guodabeses, que sai fo per aquas de Sebazac.
- 3.586. Item XII s que costet lo vidimus que fo porta a Fransa.
- 3.587. Item C s que costet lhi anada de Paris per lo depes e per lo lujer dal rosis de XVIII jornt.
- 3.588. Item LX s. per k las trabalhas Jo. Galaubeir quant anet a Paris per la vila.
- 3.589. Item IIII s per drageia l al cosel e per III dunseir.
- 3.590. Item paiat VI s a Ugo de Chalenc per ferart lo chaval al cosel.
- 3.591. Item paiat VII s. e VI d. m e sivada per lo chaval al cosel.
- 3.592. [fol. 45] Item XXVIII s per la depensa que feis W. de Guodabeses en Armant Cocha, lo jous apres Pachas .
- 3.593. Item mais paiat C s a W. de Guodabeses en Armant Cocha, lo jous apres Pachas.
- 3.594. Item XXX s. Jo. d'Aurac lo mart apres l'oitavas de Pachas .
- 3.595. Item paiat XX s. W. de l'Aira, lo mart apres l oitaiva de Pachas.
- 3.596. Item paiat L s. Armant Cocha, lo mart apres l otaiva de Pachas.
- 3.597. Item paiat C s.W. de Guodabeses, lo mercres avant la Saint Gorge per II jorts .
- 3.598. Item XV s per lo rosi al sen Bertolmeu Renos per XIIII jornt anar a Borcdededeu.
- 3.599. Item XV d per curar lo pont de costa maistre W.
- 3.600. Item paiat XX s. W. de l'Aira, lo mart saint n.
- 3.601. S. Peri lo sagretas agut XX s. per lo feu d'atusalar.
- 3.602. Item IIIICLIIII s. al depens que fe n Armant Cocha, e W. de Guodabeses, e Jo. d'Aurac, e W. de l'Aira per lo mart apres l oitava de Pachas .
- 3.603. Item XXII d. V sollart que hac Tomas quant anet e Fransa.
- 3.604. Item VI d que lhi balet Jo. Gaulaubeir.
- 3.605. Item IIII s. e VI d per lo depes que femes a Conbronde a la Saint Felip .
- 3.606. Item XX s que hac Jo. d'Aurac, lo dumini avant la Saint Jacme .
- 3.607. Item X s. W. de l'Aira, lo lhus avant la Sainta Crot de mais .
- 3.608. Item CX s. W. de Guodabeses per II jornt lo mart e lo mecres avant la Sainta Crot de mais .
- 3.609. Item XL s. hac P. Testa per la letra que venc de Fransa.
- 3.610. Item C s paiat Arm[arn]ant Coscha per II jornt lo mart e lo mecres avant la Sainta Crot de mais .
- 3.611. [fol. 46] Item paiat X s. e IIII d per lo depes que fé W. de l'Ara en Armant Coscha, lo lhus apres la Saint Jorge .
- 3.612. Item paiat XXII s per lo depes que fes n Armant Coscha e W. de Guodabeses lar mart avant la Sainta Crot a Clarmont.
- 3.613. Item paiat V s per la lestra que hagueme de la demanda que faria [mosen]heir.
- 3.614. Item paiat XXVI s. e VI d per lo depes que fes n Armant Cocha, e W. de Guodabeses, lo mecres avant la Saint Jacme .
- 3.615. Item paiat LV s per l anada que femes a la Cha Deu lo venre apres la Sainta Crot de mais .
- 3.616. Item paiat XIIII s a valet per IIII pares de lestra clausas qu es trames maistre W. de Rochafort.
- 3.617. Item paiat II s. e II d per la lestra dal tracut que feront a Rion.
- 3.618. Item paiat IIII s. e VI d que hac P. l ecudeir W. de Guodabeses.
- 3.619. Item paiat III s a Beurin per anar Auzo W. de Guodabeses.
- 3.620. Item paiat IX s que hac W. Bailes quant anet a Llanjac.
- 3.621. Item mais bailat II s a Becho que anet a Lanjac.
- 3.622. Item paiat III s que hac lo mesajes de demandar W. de Guodabeses.
- 3.623. Item paiat X s. Jacme Paha.
- 3.624. Item paiat VI s. e VIII d per ferar lo chaval al cosel.
- 3.625. Item paiat VIII s. e VI d que hac na Rata per depens de chaval dal cosel.
- 3.626. Item VIII s per l anada de Manzac que fei Jo. Gaulaubeirs Mazoeir o.
- 3.627. Item X s que hac Jo. de Guozom coustans e un dinar quant querimes sirvent.
- 3.628. [fol. 46] Item V s. e VI d quebalemeauchador e a gateir p a beure e a manjar quan levavant la presta.
- 3.629. Item paiat VI d. D. Micola.
- 3.630. Item paiat II s per I solar al mesage W. de Guodabeses.
- 3.631. Item III s. e VI d que hac Macleir a beure qua levavat la presta q Item paiat xv s bertolmeu renos per lo lugeir de xv jornalt de rosis. Item paiat xi s per I solar a tomas quant anet fransa.
- 3.632. Item XII d per la sera per fil a sarar.
- 3.633. Item X s que dependemes en III jorn a levar la presta.
- 3.634. Item V s a Malcleir lo sapte apres la Saint Micolau de mai .
- 3.635. Item II s a l anar de Conbronde lo dumini avant Roas .
- 3.636. Item paiat LV s. Jo. Borseir per la trabalha que hac de la vila de Monferrant lo mercres avant l Asensio .
- 3.637. Item paiat LX s. W. de l'Aira, lo mart avant l Asensio per s instrada dal plait de la vila.
- 3.638. Item paiat XII s mosen W. Perol per faires la lestra de la vila.
- 3.639. Item paiat XIII d per pot quan fo lo feuc cha J.
- 3.640. Item paiat C s mosen W. de Guodabeses que hac lo venre apres l Asesio per II jornt.
- 3.641. Item II s que hac Jo. Galaubert, e W. Bale que aneront lo venre apres l'Asensio.
- 3.642. Item paiat LXV s. e IX d. e B. Tonderes per la raubas au uchadors e per la ra[u]bas a D. Micola.
- 3.643. [fol. 47] Item paiat XXI s per l anoal de Segur lo geus de l Asensio .
- 3.644. Item paiat XIII s. e VI d a W. Bale per sa trabala e per son rosi.
- 3.645. Item paiat VI s. e IIII d a P. Bes per lo lugeir de son rosi.
- 3.646. Item paiat IX s a Jo. Galabeir per sa trabalha e per so rosi.
- 3.647. Item paiat VII s a D. Alhac per lo lhugeir de son rosi.
- 3.648. Item paiat III s a uchador lo saptes apres l Asensio .
- 3.649. Item paiat XVIII d a Jonet Neiro per III jort.
- 3.650. Item paiat IIII s per lo rosi W. Riolet qua fo a la Cha Deu.
- 3.651. Item paiat XL s. Jo. d'Aurac, lo mart avant Pandecosta .
- 3.652. Item paiat XX s. Jo. d'Aurac, lo mecres avant Pandecosta .
- 3.653. Item paiat XXIII s per lo depes de II jornt avant Pandecosta.
- 3.654. Item paiat X £ Jo. d'Aurac, lo lhus apres Pandecosta per s instrada de segre la vila de la Tos Saint en I ant e avem lestra salada de son sael.
- 3.655. Item paiat V s. Jo. de Gueret r, lo geus apres Pandecosta .
- 3.656. Item paiat V s a Malcleir.
- 3.657. Item III s. e IIII d a na Rualda e a P. lo Boreleir per lo chaval Jo. d'Aurac.
- 3.658. Item paiat XXX s maistre W. de Rochafort per la trabalha de la Cha Deu.
- 3.659. Soma : CXCVII £, e XVII s que avem mescontat.
COMPTE RENDU
- 3.660. [fol. 47] Anno Domini MºCCºIIIIXXVII ans al mes de jul rederont conste Andreu Porteir, Jo. Galaubeir, e D. Alhac, P. Bes, Jacme Simont, e W. Boeir, e W. Bailes, e D. de Renos. Rederont lo comte lo jornt de la Saint Aliri a mosen D. Sistels, e D. Riolet en D. Salamos en P. Salamos, D. Alhac, B. Albiac, e Jo. Albrant, e P. de Gozom, Jacme de Fesis, e P. Mazoeirs en B. Mazoeirs dal Trai.
Comptes de l'année 1287–1288
RECETTES
- 3.661. [fol. 48] Anno Domini MºCCºIIIIXXVII ans al mes de jul li cosols de Monferrant, D. Chantela, e Uhgo de Lhimanha, e W. Rigaus, e W. Rosos, e Rotgeirs lo Barbeirs, e S. Blancarts, e P. Nadals, e B. Chabreir recebron de la preta que lor aviont redut lhi cosol d avant en ecriut
- 3.662. de Bonet Airt per los ereteir en D. Gorgori [...] X s.
- 3.663. Item V s. de la molher que fo P. de Bornet.
- 3.664. Item V s. de D. Sistel defors la porta de l'Epital.
- 3.665. Item VII s. de D. Bevetit.
- 3.666. Item III s. de Jo. Eriso.
- 3.667. Item VIII s. de W. Testa.
- 3.668. Item XV s. de P. Albanel, e de sos fraires.
- 3.669. Item X s. de P. de Rochafort de la Chapela.
- 3.670. Item XL s. de D. Sitel de l'Epital.
- 3.671. Item X s. de P. Sitel.
- 3.672. Item V s. de P. Bru.
- 3.673. Item V s. de l otal de Jo. Sereis.
- 3.674. Item LX s. daus ereteirs Bertolmeu Fores que redet Guilhot Malneirsa.
DÉPENSES
- 3.675. [fol. 49] Anno Domini MºCCºIIIIXXVII ans al mes de jul lo jorn de Sainte Alizi que D. Chantela, e W. Rigals, e Rotgers lo Barbers, e Hugo de Limaigha, e S. Blancart, e P. Nadal, e B. Chabrers, e W. Rosos, cosols de Monferrant ant misionat
- 3.676. II s. pe lo plait de Jo. Forneir e D. Bonafos que nos arestet lo bailes de Sebazac.
- 3.677. Item XII d per I mesatge que mesmes per l ome que fo morts tras Croela.
- 3.678. Item III s. e III d per la madeira e per lo teule de la Posterla.
- 3.679. Item XII d per D. de la Voltra que ac Jacmes al chastel.
- 3.680. Item XVIII d per II gatgamens que fei Malclers per rebelles de la presta.
- 3.681. Item XXII d per una boteilha de vi que fo essuiada al dinar dels fraires menors.
- 3.682. Item XIX d. de remuda lo teule que fo mes chas S. Combro[n]de.
- 3.683. Item XV s a D. Micola per los cosols vels.
- 3.684. Item X s per los plats de Micola, Jo. Borsers.
- 3.685. Item VIII s. e VI d. per la preiro de D. Micola que despedet.
- 3.686. Item IX s. e II d per lo lugeir de III rosis e per l'anadas a mosen S. Comtor.
- 3.687.
Item LX s a P. de Rochafort per los cosos vels per lo lugeir de la maizo. - 3.688.
Item X £ a maitre W de Rochafort per los cosols vels de son selari. - 3.689. [fol. 49] Item XXX s a las raubas al uchadors.
- 3.690. Item XXV s. la rauba a D. Micola.
- 3.691. Item XX s per los trompadors e per los guglars de lor despes.
- 3.692. Item XII s. e VI d per las cordas e per los draps tendre.
- 3.693. Item XX s per I refregeri au fraires menors a la festa de setembre .
- 3.694. Item VII s aus bailes de la Cofrairia de Nostra Dona de setembre per lo gutglars e per lo trompadors.
- 3.695. Item X s. al segreta per lo cosos veils.
- 3.696. Item VII s a Jacmes Paiha per lo plait D. Nicola.
- 3.697. Item XX d que cotet lo dex de las vinhas a serchar.
- 3.698. Item a Mateu Niro III s. e VI d per lo chauseire al mesatge W. Godabeses, dal tems dal cosos que eron davan nos.
- 3.699. Item avem [m]esionat anuc a mosen Beralt dal plait Jo. Ro de segre XXVII s.
- 3.700. Item avem misiona au garens a forsar a traire los g[arens] contra Jo. Ro VII s.
- 3.701. Item al baile de Monferrant XX s.
- 3.702. Item V s a Jo. Galaubeir per los cosos veils.
- 3.703. Item avem paiat a en Jacme Chauchat per lo marc de l aur XXXIII £ e V s per lo chamnhe e per lo comdar de la moneda .
- 3.704. Item avem paiat a mosen W. Peiral IIII s per lo cosos veils.
- 3.705. Item a P. Mazoeir, C s per lo servizi dau deneir que lhi dev[ia li] vila.
- 3.706. Item avem mais paiat a renoelar la letra en P. Mazoeir VI s.
- 3.707. [fol. 50] Item avem mesionat anar al bailiu per la batalha otar III s.
- 3.708. Item avem paiat a Raols Frene III s per una flasada que fo perduda.
- 3.709. Item avem mesionat per la preta velha de levar e de plaidiar XIII s.
- 3.710. Item avem mesionat per anar quere W. Guodabeses III s. e VIII d.
- 3.711. Item avem paiat XIX d a curar lo pons de Merdanso.
- 3.712. Item avem dependut anar a mosen S. Comtor. Anar a Verrieiras per lo jor rerandar VII s. e VIII d.
- 3.713. Item III s anar a Nonede a W. Godabeses a I mesage.
- 3.714. Item VI s. e VIII d per anar quere W. Godabeses quant venc al jor que divian repondre mosen S. Contor.
- 3.715. Item avem paiat a Mateu la garda VII s per los cosols veils.
- 3.716. Item II s a Mateu la garda per I sotlars quant anet a Verrieiras.
- 3.717. Item XXIX s. e VII d per mangar e per lhiurar e per serar e per l sotlars e per selas adobar per II jorns que sai etet W. Godabeses.
- 3.718. Item XX s. e VI d. lo jort de l Asensio a Segur per l anoal a paubres que foront martres.
- 3.719. Item VI s. de la letra que donemes a Jo. de Bornet a Clarmont.
- 3.720. Item de mesios XIII d.
- 3.721. [fol. 50] Item XX d percondure Merdanso dins la vila.
- 3.722. Item XX s que ac lo bailes per lo marc de l’ aur levar per las mesios dau reberles.
- 3.723. Item avem paiat al segreta XX s per son selari de notre tems.
- 3.724. Item avem paiat maitre W. de Rochafort X £ per son selari de n[ot]re tems.
- 3.725. Item avem paiat XX s. al segreita per son logeir b per lo cosos veils.
- 3.726. Item L s. e VIII d. D. Nicola de son logei de notre tems.
- 3.727. Item II s a mosen Jo. Albanel per II letras c ecriure.
- 3.728. Item avem paiat P. de Rochafort, dal fes de la maizo XXX s. de notre tems.
- 3.729. Item III s. e VII d per anar a Nonede.
- 3.730. Item C s que pagemes a W. Godabeses per II jorns que sai etet de son selari.
- 3.731. Item XL s. E Jo. de Bornet per lo servizi dau deneir que preremes a paiar maitre W. dal tems dau cosos veils.
- 3.732. Item a gatgiar de la preta XXIII s.
- 3.733. Item L s. e VII[d.]d a emendar lo pont de Biza e de Belregart e de la maizo desobre la porta de Belregart.
- 3.734. Item X s a D. Nicola de son logeir.
- 3.735. Soma : XCVI £ e XII s. e VI d.e
SOMMES DUES
- 3.736. [fol. 51] Renembransa siaque li vila deu en P. [Mazoier] XXV £, e una letra de D. Chantela e [W. Rigals], e Ugo de Limanha, e S. Blancarts, e W. Rosos, e P. Nadals e [R. lo Barbeirs] per lo cosos veils a paiar a Chalendas.
- 3.737. Item deu lhi vila a Jo. de [Bornet] L £, e una letra de jorn e [...]onet la en D. Chantela, e W. Rigals, e W. Rosos, e S. Blancart, e P. Nadals a paiar a Chalendas Paiat XXV £ G. de Figac, Jo. lo Cordeirs, Bertolmeu Bertrans, S. Conbronde, S. de Jauriac, P. d’Oltra, J.Albrans, B. Mazoeirs cosol
- 3.738. Item deu lhi vila a P. de Rochafort XXX s. dal logeir de la maizo Paiat XXX s. li dit cosol desos.
- 3.739. Item deu lhi vila al segreta X s. Paiat X s. G. de Figac e lh’ altre cosol.
- 3.740. Item deu lhi vila a D. Nicola X s. Paiat X s. G. de Figac e lh’ altre cosol.
- 3.741. Item deu lhi vila X s a Mateu la garda.
COMPTE RENDU
- 3.742. [fol. 52] Anno Domini MºCCºIIIIXXVIII ans al mes de jul lo lus ava[n] Jo. Baptista rederont conte e D. Chantela, e W. Rosos, e S. Blancarts, e P. Nadals, G. de Figac, P. d'Oltra, S. Combronde, J. de Jauriac, Jo. lo Cordeir, e B. Mazoeir lo Veil, Bertolme Bertrant, Jo. Albrant f. E tegront s en prezent dal comte E S. Bonome, e W. Tucarela, e D. Riolet, e B. Mazoeir dal Troïl , e Andreu Porteirs, e D. Amorosg.
Comptes de l'année 1288–1289
DÉPENSES
- 3.743. [fol. 75] Renembransa siaquenosavempaiat III s. e VI d per lo prezent que feimes en W. Guodabeses.
- 3.744. Item VI d per lo pa que fo portats de Clarmont a pezar lo pa d esta vila.
- 3.745. Item II s. e IIII d per I sotlars que ac Micola, e per IIII d. de faire lo guatgament que ac Malclers.
- 3.746. Item V s que ac Micola.
- 3.747. Item XV s que costeront li chami de cubrir .
- 3.748. Item XXX s que costet lo manjars aus fraires, e fo fait per lo coceilh de D. Cistel, e B. Boiceira, e de P. Albanel, e de Jo. Albrant, e de D. Riolet, e de S. Bonom, lo jorn de Nostra Dona de setembre .
- 3.749. Item V s que costeront de cerchar li trompador a Champeilhs e a Bilhom e Aiguesparsa.
- 3.750. Item XII s. VI d que coustet lo ponst adobar de Belregart.
- 3.751. Item XII s que costeront la vinhas de serchar.
- 3.752. Item II s. VI d que ac lo Lobaus [?] per gatgamenta.
4. REGISTRE CC 158
Comptes de l'année 1297–1298
SOMMES DUES
DÉPENSES
- 4.2. [fol. 58] Anno Domini MºCCºIIIIXXXVI ans foront mes cosol en P. Mazoeyr, Jo. Laurens, W. Albanel, S. de Biolet, D. Basteir, P. Be, D. Alhac, Jo. de l'Espina, lo dumini apres la festa de Nostra Dona de feureir . Aisi sont li despes deu cosols desus ditz :
- 4.3. Item promeirament per I prezent que feimes al bailio lo premer jorn de Quarema so es a saber per III botas de gingibras que costeront XXXVII s tornes per W. Bonto, e plus XVIII s. IIII d per I lhus Soma LV s. e IIII d tornes anno MºCCºIIIIXXXVI.
- 4.4. Item per lo plait auz efantz Bertolmeu Fores X s. que ac W. Traforn per eser percuraires.
- 4.5. Item VIII d per lo trascruot de la demanda.
- 4.6. Item IX d per l amonesio quea feimes dauz efans.
- 4.7. Item XIII d per trascruore l amonesio que nos feiront lhi Fores.
- 4.8. Item VI d que bailemes S. Arneu per lo Fores.
- 4.9. Item VI d que ac Creschet per I qua[u]za faire faire.
- 4.10. [fol. 58] Item IIII s. e VI d queac Creschetz per faire quauzas e per apareser au jorns.
- 4.11. Item IX s. e VI d per una interlocudoria de que chargesmes.
- 4.12. Item II s. e VI d per proses e per asolvesios que agemes deu Fores.
- 4.13. Item X s que ac maitre S. Darsi per eser avoquas en la quauza.
- 4.14. Item XXVII s que om despendet quant om fo a Riom davant lo bailio per lo plait auz efanz que ac D. Bonoron que despenderont D. Alhac, e D. lo Bateirs, e Jo. Laurens en II jorn am lor e am lo rosis. E totz aquet plait fo segut des Quaresmantran que om dizia MºCCºIIIIXXXVI en si qua a Pachas apres .
- 4.15. Soma LXVII s en deneirs contans for la trabalha maitre W. de Rochafort e quela S. Bonome.
- 4.16. Item XX s. IX d que costet li noal deu martres lo jorn de l Asensio anno Domini MºCCºIIIIXXXVII ans .
- 4.17. [fol. 59] Item XIII s. e I d per anar e portar a levar lo marc de l aur que despenderont P. Be, e S. de Biolet en II jorn que aneront a Leos e a Bulho per lor e per lor rosis e per letras. E fo lo geus apres Mea Quarema anno XVI .
- 4.18. Item LX s que ac W. Tucarela per bailar sirvent per forsar lo de levar lo marc de l aur anno XVI.
- 4.19. Item LI s per un prezent que om fei mosen P. de Belapercha de chapos e de vi la senmana apres l Asensio anno XVII .
- 4.20. Item IIII s que ac P. Mazoeir et J. Laurens per lor [e] per lor rosis quant aneront a Isoire per parlar a sels que lai eront arestat la semana avant Pandecosta anno XVII .
- 4.21. Item XVI s. e VI d que ant agut lhi uchadors e lo sirvent per lor dinars, e per fial e per sera e per papeir e fo fait al mes de mai anno XVII .
- 4.22. Item VI s que ac Nicolau Borseir per gatgar dal marc de l'aur.
- 4.23. [fol. 59] Item XXX £ que ac lo sen G. Chalchats per lo marc de l aur e costeront X s. de chamnhe anno XVII b.
- 4.24. Item XXX s que agront lhi fraire menor lo jorn de la festa de setenbre E preziguet fraire Costancis, anno XVII .
- 4.25. Item X s que costeront lhi drap de tendre e que donemes au goglars lo jorn de la festa de setembre anno XVII.
- 4.26. Item LXVII s. e VI d per las raubas dau uchadors e de nostre mesatge, anno XVII que ac Jo. Laurens, e D. Proet.
- 4.27. Item V s que ac D. Alhac, e D. Bateirs, e lo chastelas quant foront a Riom per motrar la letra de l enpetrasio de la chausada, l endeman de Saint Clamens anno XVII .
- 4.28. Item XXVII s. e I d que despendet P. Mazoeir, Jo. Laurens, Jo. Antraigas, la vespra de la Saint Andreu e aporteront comandament a Jo. Chalchat de levar lo pavatge dau quaus XXVII s. e I d ac Jo. d'Auracs e G. Roc chasqum X s. anno XVII .
- 4.29. [fol. 60] Item XL s queac Jo. Borseir per la riota que donava au Nos e auz uchador que ac la semana apres la Saint Andreu anno XVII .
- 4.30. Item LX s que ac per Jo. Borseir per so que fos nostre amic a levar lo marc de l aur e que bailes destrenhador per levar lo marc de l aur Item V s que ac lo clers.
- 4.31. Item XXII s que ac Antraigas lo servent per sa trabalha anno XVIII.
- 4.32. Item IX s que dependet P. Mazoeir, e W. Albanel, e S. de Biolet quant segeront lo bailio a Gimeals per lor rosis e per lor depes e per letras ampetrar que page Jo. Chalchat a chalfa-sera C s deu deneirs dal pavatge anno XVIII.
- 4.33. Item XXX s meins II d que costet I present que om fei a maitre R. Ainalt, lo premer jorn de Roazos anno XVIII .
- 4.34. Item XX s que avem paiat a W. Tucarela, dal depte que lhi deviont li cosol velh notre ensetre.
- 4.35. Item XXVI s que paiemes a Micolau Borseir que lhi deviont lhi cosol vel nostre ensetre.
- 4.36. [fol. 60] Item III s queac S. Gacheir per las mesios que fei W. Testa.
- 4.37. Item XX s. VIII d que costet li anoal sobre lo martres anno XVIII D[omini].
- 4.38. Item XIIII d que ac S. Creschet per lo plait D. Gorgori, anno XVIII.
- 4.39. Item XIII d que ac S. Creschet per lo plait de Jo. Boniol, cler, anno XVIII D[omini].
- 4.40. Item XIII d que ac S. Creschet per lo plait D. Matonac, anno Domini MºCCºIIIIXXXVIII.
- 4.41. Item XXX s que avem paiat a Jo. de Bornet que lhi deviont nostre ensetre quant anet per maitre Jo. de Duso an P. Sistel.
- 4.42. Item XXXIIII s. e X d per fial e per sera e per papeirs e per donar a beure al sirvent e auz uchadors e a nostre valet anno XVIII ans.
- 4.43. Item XXXIIII s. e VI d per I present que om fei a la bailiva quant venc dal Peu, lo mars avant la Saint Mari anno Domini .MºCCºIIII XX XVIII..
- 4.44. [fol. 61] c Item XXX £ que paiemes a mosen G. Chalchat per lo marc de l aur D. lo Bateir, S. de Biolet, lo mar avant la Saint Jacme e la Saint Felip anno XVIII .
- 4.45. Item XX £ que paiemes al sen G. Chalchat per lo marc de l aur lo premeir jorn de Roazos Paget las W. Albanel e S. de Biolet, e P. Be, li qual cosol lai porteront XXV £, de las quals XXV £ al n on pres mas quant las XX £ desos ditas, e li sent sol foront tornat al cosolat per paiar lo depte de la vila anno XVIII .
- 4.46. Item VIII s que ac Bolbeira e Guilhot e P. Atorge per los garanterz que nos fei faire lo sen G. Chalchat, anno XVIII.
- 4.47. Item LIIII s. e VI d que paiemes a P. de Gozom, e a W. Testa per las raubas auz uchadors que deviont nostre ansetre.
- 4.48. Item VI s. e II d que ac P. de Gozom per las sentensa en que eront nostre ansetre.
- 4.49. [fol. 61] Item X s que ac lo sagresta de la gleira.
- 4.50. Item XL s que ac Per Arura per II florin una quarta de favas e per XIX s que ac contans anno XVIII.
- 4.51. Item avem paiat D. Sonasait, VII £ X s que aviam enprenta de W. Roso dal bastiment.
- 4.52. Item avem paiat X s. S. Bonome per son salari.
- 4.53. Soma que despendut que paiat CXXXII £ e XIIII s. e I d.d
SOMMES DUES
- 4.54. [fol. 54] Remembransa siaque P. Mazoeir, Jo. Laurens, W. Alabanel, D. Alhac, D. Basteir, S. de Biolet, P. Be, Jo. de l'Espina cosol an fait ecriore au bes [?] e S. Arneu, lo marts avant la Saint Beneit de juilhet que deviont de sont lhugeir IIII £ de II ans a la festa de setenbre [...]nha [?] que om devia MºCCºIIIIXXXVIII ans, de las quals IIII £ lhi cosol desus ditz lhi ant paiat XL s. Resta XL s que lhi devont de son lhugeir e deu su [...]ujir [?] tan en la festa de Nostra Dona de setembre que nos [...] am [...] la Saint Beneit.
- 4.55. Item devem S. Tial III s que foront paiat de la premeira leva que fe faire.
- 4.56. Item devem S. Bonome X s paiat de la premeira leva que fe faire.
COMPTE RENDU
- 4.57. [fol. 63] Renembransa siaque P. Mazoeir, Jo. Laurens, W. Albanel, P. Be, S. de Biolet, Jo. de l'Espina, D. lo Basteir, D. Alhac rederont comte a P. de Gozom a D. de Rochafort, Ugo Peiso, G. Alhac, Bertolmeu Ranos, W. de Biolet, W. Conbronde, P. Baile, cosols, lo dumini apres la Saint Beneit de julhet . E [foro]nt S. Bonome, P. Testa, Jo. de Bornet, Bertolmeus Patriarcha, B. Loniol, W. Testa lo filh e Jo. Albiac, e B. Albiac, D. de Ranos, Jo. lo Cordeir, W. Boeir, B. Tial, S.[?] de l'Aira, B. Maleus, Jacme [Simont], D. [...], D. de Mauriac, D. Proet, Jo. [...], Jo. Albrant. Anno CCºIIIIXX XVIII anse.
fol.64v-76r blancs.
fol. 76v-77r Recettes d'une taille écrit en sens inverse :
Aiso el lo denni [?] veilLhi moïl heir W pasi a paiat ii s.
[fol. 76v][.........] lo rodeir a paiat ii s.
R chol a paiat iii s. e vi d.
D de renos a paiat v s.
Uguo airalt paiat iii s.
Uguo chalec a paiat iii s vi d.
Bertolmeu renos a paiat viii s.
D baldis a paiat a paiat xvi d.
B patriarcha a paiat vi s.
(D) sonasein a paiat [...]s.
Simont tondeirs a paiat iii s.
D testa a paiat vi s.
Jo de molhiso a paiat [...] s.
B alhas[?]a paiat iv s vi d.
D arnalt a paiat iv s.
Le fil Guichart salomo iv s.
[fol. 76r] Jo chalchat a paiat vi s.
5. REGISTRE CC 159
Comptes de l'année 1307–1308
RECETTES
- 5.2. Item XXXVII £ e XIIII s. e VIII d. de febla moneda que valont XII £ e IX s. e VI d. de tornes petitz que nos laiseront lhi cosol davant dist.
- 5.3. Item LI s. de febla moneda que valgront meins lhi tornes neu de l argent que foront bailat en la soma desus dista e valent XVII s. de tornes petitz.
- 5.4. Item Soma de las pesas desus XI £ e XIIII s. e VI d. de tornes petitz.
- 5.5. Item fo acordat per tot lo cuminal que hom leves CXIII £ e VII s. e IIII d. de tornes petitz.
- 5.6. Soma CXXV £ XXII d. m[ealha] de tornes[Le fol.2v est resté blanc. Les fol. 3-15v contiennent des rôles de taille.].
DÉPENSES
- 5.7. [fol. 16] [Item illisible.]
- 5.8. Item [...] per dos rosis que meneront W. Porteirs e Jo. d'Antraigas a Lasanno Mº CCCºVI ans .
- 5.9. Item IIII s per la letra e per nostres salari dal jorn desus dist.
- 5.10. Item III s que despenderont lhi cosol quant comenseront a forsar lo marc de l aur lo marts apres Saint Albi de marts anno Mº CCCºVI .
- 5.11. Item II s. VII d que despenderont lhi cosol que faiont la tacsesio del marc de anno VI .
- 5.12. Item XXII d que despenderont lhi cosol per faire la tacsasio desus dista lo sapte apres Saint Albi anno Mº CCCºVI ans .
- 5.13. Soma XIIII s. I d.
- 5.14. [fol. 16] [Item illisible.]
- 5.15. Item [...] sol e lhi [...]or e lhi gras [...]nens la [...]enseguent que [...]
- 5.16. Item XLVI £ e XIIII s. e IIII d. de tornes petit que paieront lhi cosel so es a saber Jo. Tondeires e Ugo Tiseir a mose G. Chalchat, lo geus avans Saint Gorgori anno MºCCCºVI ans garens S. de Bualet, e Armanet Costarel e Bongas Juchaut e Perot lo mesatges a D. Alhac.
- 5.17. Item II s. de tornes per contaduras, lo jor desus dist so es a sabeir dal mart.
- 5.18. Item X s que redesmes aus ereters Jo. Chalchat per la maisvalor de X £ que lhi vila devia a Jo. Chalchat, e lhi vila fo quitta de las X £ desus distas e de maisvalor garens fraire W. Garta e fraire Jo. de Romanhac e Peri Chalchat e S. Tial e S. Arneu e Jo. de Riom so es a sabeir lo sapte apres Saint Gorgori .
- 5.19. Soma XLVIII £ IIII s. I d.
- 5.20. [fol. 17] [Item illisible.][...]soesasabeir D. Alhac, [...] es P. de Gozom, e G. de Bualet am VI daus cosols que los bailet W. Malneirs per una letra que venc dal bailio que lhi tacsasio que lhi cosol aviont faita fos corexida per los IIII prodomes desus dist E impetrezont la letra desus dista Jacme de Mazeiras lo Veilhs e Jacme e D. de Baisac fraire e D. Dalans e W. Tomasos so filhatres et P. de Mazeiras e Ugo d'Aila e P. Imbert e D. Conbet e Jo. Pairt e S. Chabreir e D. Chapus, e fo lo geus apres Nostra Dona de marts anno Mº CCCºVII .
- 5.21. Item IX s. e III d que despenderont D. Alhac e P. de Gozom e D. Fores e S. de Bualet e am IIII daus cosols lo sapte enseguent per la tacsa que desus dista
- 5.22. Item IX s. e IX d que despenderont lhi VIII cosol e lhi IIII prodome desus dist que faiont la tacsasio a Saint Esperit, e fo lo marts avans Saint Ambrois d abril VII .
- 5.23. Soma IIII £ e IIII s. e IIII d.
- 5.24. [fol. 17] [Item illisible.]
- 5.25. Item [...] Saint Jervé.
- 5.26. Item IIII s. e VI d que costet una saralha adobar e a faire una clau neva a l archa dal cosolat lo venres enseguent.
- 5.27. Item XXII d que despenderont lhi cosol e lhi uchador e lhi gasteir e lo sirvens que gatjavan per vila lo geus apres la Saint Jorge anno VIII .
- 5.28. Item XII d que donemes a M. lo Borseir e aus tres uchadors e a S. Arneu quant lhi cosol los meneront a Erbers per depauzar mosen R. Boni, e fo lo lhus avans Saint Jacme de mai anno VII .
- 5.29. Item LXVIII s. e IIII d per VI sisters de cocegeilh que foront conprat a l at de l almorna de la Charitat E foront conprat de W. Porteir e de Jo. Patriarcha, e fo conprat lo venres apres enseguent.
- 5.30. Item XII d que costet de tracuire lhi ordanensa de la manobras de mosen Pani [?] Pani Rollant lo dusmini avans Sensio .
- 5.31. Soma VIII £ e V s. e II d.
- 5.32. [fol. 18] [Item illisible.]
- 5.33. Item [...] lo jor Asensio .
- 5.34. Item [...] II d que despenderont lhi cosol e li IIII baile de la Charitat en Jo. de Bornet, S. de Bualet, e Perri Galteir, e D. Patriarcha, lo jorn de l Asensio quant lhi almorna fo donada.
- 5.35. Item XII s. e IIII d que costet lhi anoals e lhi uferta deus martres lo jorn de l Asensio a Segur .
- 5.36. Item II s que despenderont lhi cosol am los tres uchadors e am lo sirvent e am dos valet que aportavont las portas lo lhus avans Saint Urba en mai anno VII .
- 5.37. Item II s. VI d que despenderont lhi tres uchador e lo sirvens e S. Arneus e dui valet que portavont la portas lo mart e lo mercres ensegue[n]t am los salaris deus valets que portavont las portas.
- 5.38. Item III s. e II d que agront dui valet que portavont las portas e lhi uchador e lo sirvens e lhi gasteir que gatjavont per la vila lo sapte ensegue[n]t .
- 5.39. Soma VII £ X s. II d.
- 5.40. [fol. 18] [Item illisible.]
- 5.41. Item [...] per los rebelles del marc de l aur lo martz enseguent .
- 5.42. Item VIII d que costet lo tracriut de P. Gardela dal chapela de Monfferan que P. Gardela nos avia fait amonestar davant l efisial e fo fait lo jorn desus dist.
- 5.43. Item XX d que costeront dui valet que hosteront las portas e las fenestras de P. Gardela, de hostar e de portar al cosolat lo jorn desus dist.
- 5.44. Item XL s que ac [...] per adobar lo chadafaus lo mercres enseguent .
- 5.45. Item XV s que costet I dinars que hom fei ches maistre Jo. de Sainta Marsela quant Ugo Tiseirs lo luget contra R. Gardela lo mercres desus dist.
- 5.46. Item XX s que hac d'intratge maistre Jo. de Sainte Marsela per lo plait R. Gardela lo jorn desus dist.
- 5.47. Soma IIII £ IIII s. e X d.
- 5.48. [fol. 19] [Item illisible.]
- 5.49. [fol. 19] [Item illisible.]
- 5.50. Item [...] s que hac maistre Jo. de Sainta Marsela per dos jorns que plediet contra R. Gardela. E plus plediet lo mercres denens mati e vers seir e lo sapte mati enseguent e fo apelat a Burghas e fo lo sapte apres Asensio anno Mº CCCºVII .
- 5.51. Item X s que ac maistre P. Forners d intrage dal plait desus dist Item
- 5.52. Item X s que ac maistre Jo. Sistels d intrage dal plait desus dist Item VI s per dos jorns que en plediet.
- 5.53. Item X s que ac maistre Jo. de Rochafort d intrage dal plait desus dist.
- 5.54. Item VI s per dos jorns que en plediet.
- 5.55. Item X s que hac maistre Gui dal Poet d intrage dal plait de P. Gardela susdist
- 5.56. Item VI s per dos jorns que en plediet.
- 5.57. Item XXV s que agront lhi avocat tuit V per formar los apels e foront motrat a maitre Jo. de Sargetas si eront ben fait.
- 5.58. Item II s que donet Ugo Tiseir al valet a maistre Jo. de Sainta Marsela quant lo luget.
- 5.59. Soma CXI s. e VII d. mens.
- 5.60. [fol. 19] [Item illisible.]
- 5.61. [Item illisible.]
- 5.62. Item [...]d que ac [...] sa jornada e per son rosi que ave [...]lar a W. de l'Aira a Las Mastres P. [...]t, R. Gardela, lo mart avans Saint Barnabe .
- 5.63. Item LI s que dependet Ugo Tiseir per anar quere la revocatoria contre R.Gardela a Burjas per VIII jorns e per sos despens de son valet e son rosi lo geus avans Saint Barnabé .
- 5.64. Item IX s que ac Jo. Rainalt, lo percuraire de Clarmont que anet a Burjas am Ugo Tiseir lo jorn desus dist.
- 5.65. Item XXX s que agront III avocat que luget Ugo Tiseir per la revocatoria so es a sabeir maistre Jo. de Du e maistre Adam e maistre P. Champio.
- 5.66. Item XI s que costeront escrepsios de letras e per sels dal viatge desus dist.
- 5.67. Item III s que donet Ugo Tiseir aus valet deus III avocatz desus dist.
- 5.68. Soma VII £ XI s. e VIII d.
- 5.69. [fol. 20] [Item illisible.]
- 5.70. Item [...] que avia ajornat los cosols a Clarmont lo sapte apres Saint Barnabé de juilh anno VII .
- 5.71. Item II s. VI d per escrepsios de letras de la cort de Clarmont que ac Boars lo notaris lo marts avans Saint Jo. de julh anno MºCCCºVII.
- 5.72. Item VIII d que costet I tracruit d'una amonesio que nos fei amonestar a
- 5.73. Item XX d que ac Tomas Toels que anet al Pont per Ugo Tiseir quans lo dist Ugos remas per leire l apel de R. Gardela denant l'eficiel e nengus altres no lo volia leire.
- 5.74. Item XVI d que costet lo rosis que chavalget Tomas al Pont lo jorn desus
- 5.75. Item III s. e VI d que ac D. Peirals quant anet a Rion per parlar la revocatoria contra R. Gardela per son salari e per son rosi e per sos despens e per Nacho que anet an lhui lo lhus apres Saint Jo. de julh anno VII .
- 5.76. Soma XXXIX s. IIII d.
- 5.77. [fol. 20] [Item illisible.]
- 5.78. Item [...] s. e XII d que costet [lo prezent]que hom fei al bailio de salsa [...] sos lo marts apres Saint Pal de julhet .
- 5.79. Item VIII d que costeront las portas de R. Gardela de ostar e de portar al .
- 5.80. Item II s. e VI d que costet lhi letra que anet quere a Rion Jo. d'Antraigas e Ugo Tiseir a W. de l'Aira, leuctenant dal bailio per tornar areirs la recreensa que avia fait Jo. Belasmas baile de Monfferan, deus estatgers P. Gardela, lo mercres apres Saint Marti d'eitat .
- 5.81. Item III s. e IIII d que costeront lhi dui rosi que chavalgeront lo jorn desus dist
- 5.82. Item II s. IIII d que despenderont de bocha que ilh que lhi rosi lo jorn desus dist.
- 5.83. Item II s per lor jornadas dal jorn desus dist so es a saber de Jo. d'Antraigas e de Ugo Tiseir desus dist.
- 5.84. Soma IIII £ XV s. e II d.
- 5.85. [fol. 21] [Item illisible.]
- 5.86. [Item illisible.]
- 5.87. Item V s. Jo. de Bornet que anet a Riom am Jo. Tondeire e am Ugo Tiseir que R. Gardela avia fait ajornar los cosols denant W. de l'Aira leuctenant dal bailio e Jo. de Bornet bailet per los cosols, e Tomas Toels lai fo am la percurasio lo sapte apres Saint Marti de julhet anno VII .
- 5.88. Item V s. e IIII d per los lugers de IIII rosi que chavalgeront Jo. de Bornet e Tomas Toels e Ugo Tiseir e Jo. Tondeire lo jorn desus dist.
- 5.89. Item VI s per los despens de lor e de lor chavals, e dinet se en lor mosen Esmars de Cros chanoni de Clarmont, e Jo. Belasmas, preot de Monfferan.
- 5.90. Item III s per lo salari de Jo. Tondeire e de Ugo Tiseir e de Tomas Toel.
- 5.91. Item VII s. e IX d que despenderont a Riom Jo. Tondeires e Ugo Tiseir e W. Porteir e Tomas Toels e Nicolau Borseir que eront ajornat denant W. de l'Aira leuctenent per lo plait R. Gardela lo sapte avans Saint Beneit de julhet .
- 5.92. Soma XXXVI s. IX d.
- 5.93. [fol. 21] [Item illisible.]
- 5.94. [Item illisible.][...] T. Toels e Ugo [Tiseir] [...] e Jo. Tondeires e W. Porteirs quant W. de l'Aira leuctenent dal bailio se volc avizar am los garens desus ditz dal cumant que lo bailios nos fei que nos no plediesam mans a nostra resensa, e fo lo dusmini avans Saint Marti per lo salaris eper lo lugers deus rosis so es a sabeir II s. e VIII d per home.
- 5.95. Item V s. e IX d que despenseront per bochas am los rossi lo jorn desus dist.
- 5.96. Item V s que ac Tomas Toels percuraires per III jorns que a Rion denant lo bailio e denant W. de l'Aira per la vila lo tens pasat.
- 5.97. Item II s que ac Nicolau Borseir per I jorn que fo a Rion que lai lo fei ajornar P. Gardela denant W. de l'Aira leuctenent dal bailio e fo lai tos sols e fo lo marts avans la Magdalena .
- 5.98. Item III s que ac Jo. Tondeire que anet a Las Mastre per parlar a W. de l'Aira que lo bailes de Monfferan avia reatat los estatgers P. Gardela, e W. de l'Aira bailet lhi letra que fosont tornat en l estament davant lo geus avans la Magdalena .
- 5.99. Soma XLVIII s. IX d.
- 5.100. [fol. 22] [Item illisible.]
- 5.101. [Item illisible.]
- 5.102. Item [...]bant [...] percurasio de [...] efficial que fo portada a Burgas e per altres trabailhs que avia fait al cosolat lo dist S., lo dusmini avans la Magdalena anno Domini Mº CCCºVII .
- 5.103. Item IX s que costet lhi percurasios de sailar que fo portada a Burgas so es a sabeir XIII denier per chasque cosol lo jorn desus dist.
- 5.104. Item XVIII d que costet lhi sela de l ega d'Erbeir d adobar quant D. Peirals la menet a Burjas lo mart apres la Magdalena .
- 5.105. Item XVI d que costet de ferar lhi egua desus dista.
- 5.106. Item IIII s per III rosis que meneront Jo. Tondeires e Tomas Toels e Nicolau Borseir a Rion que P. Gardela avia fait ajornar los cosols e lo sirvent davant lo bailio lo sapte apres la Magdalena .
- 5.107. Item V s. e VIII d que despenderont per despes de bocha am Jo. de Bornet e am Ugo Tiseir e am Peiral que viag[e]ron aquel jorn a Burjas lo jorn desus dist a Rion.
- 5.108. Soma XXXVIII s. VI d.
- [fol. 22] [Item illisible.]
- [Item illisible.]
- 5.111. Item [...] donemes [...]t aus uchadors e al sirvent e a S. Arneu lo marts apres Saint Laurens que gajavant per vila .
- 5.112. Item II s. IIII d que despenderont lhi cosol e lhi gasteir e lhi uchador e lo sirvens e S. Arneu lo geus apres la Saint Laurens d'aost que gatjava per vila.
- 5.113. Item XX s que despenderont Guil. Porteirs e Jo. Tondeires b quant aneront a Saint Gervais per parlar am lo bailio quans lo bailes de Monfferan avia lachat lo bes de P. Gardela. E lo bailios donet las letras que fo tornat al point danant. E es a saber que lhi VI s foront per lo luger deus rosis, e lhi altre VI foront per lor salari e lhi VII s foront per los despens e XII d per la letra dal bailio E fo lo lhus avans Nostra Dona d'aost anno Mº CCCºVII .
- 5.114. Item XII s. e VI d que costet lhi chadeira de Nostra Dona d adobar e adobet la W. Ardit.
- 5.515. Soma XL s. III d.
- 5.116. [fol. 23] [Item illisible.]
- 5.117. Item [...] per I percurasio e XII s. e VI d per escrepsios de letras e per saels, e
- 5.118. Item XXXVI s que costet lo chamis de cubrir e descubrir de anno MºCCCºVII.
- 5.119. Item VII s. e VI d per dos pareilhs de troppas e per los altres jutglars lo jorn de Nostra Dona de setenbre anno VII .
- 5.120. Item V s que donemes aus fraires menors que sermoneront lo jorn de la festa de Nostra Dona de setenbre anno VII.
- 5.121. Item CV s que costeront las raubas deus uchadors e S. Arneu lo jorn deanno VII, e foront de Jo. Patriarcha e de D. Alhac.
- 5.122. Item II s. e IIII d que costet lhi letra que donemes a maistre Jo. de Sargetas, e fo
- 5.123. Soma XV £ XV s.
- 5.124. [fol. 23] [Item illisible.]
- 5.125. [Item illisible.][...]net lo geusapres Nostra Dona de setenbre .
- 5.126. Item XXXIIII s que costet per una percurasio d escriure e de sailar e per I pulic estrument de faire relatsion a l esficial de Burjas que B. Pons e Aldi Boeir clers no volgront recebre la comesion que lor comes l esficial de Burjas dal plait R. Gardela sens lhisensa deus avicari de l'aleit de Clarmon, e per la letra que nos donet maistre Jo. de Sargetas; e maistre Jo. de Sargetas devizet lo pulbic estrument e costet tant segont que di Ugo Tiseir; e fo lo jorn desus dist.
- 5.127. Item III s que donemes a S. Chavaler e a Mateu Chauti e a P. Bru que sercheront las vendemhas per metre lo dec e fo lo dusmini avans Saint Michel anno VII .
- 5.128. Item XLIIII s per lo lugeir a S. Arneu e per una chausa de l an anno Domini Mº CCCºVII.
- 5.129. Item XL s que ac Nicolau Borseir per son lugeir de l an MºCCCºVII.
- 5.130. Soma IX £ VIII s. VI d.
- 5.131. [fol. 24] [Item illisible.]
- 5.132. [Item illisible.]
- 5.133. Item [...] que chantet [...] so es a sabeir lo dusmini avant la Tos Saints e fo conprada a [...] e fo donada an lo coseilh deus melhor home de la vila .
- 5.134. Item X d que ac Bonguas que anet a Enezac per parlar a monsen Raos Mocha per sabeir si el iria a Burgas.
- 5.135. Item XXX s que ac Perots B[ertran]t. clers per anar a Burjas contra R. Gardela, e portet en sentensa contra lo dist R.
- 5.136. Item XXX s que costeront dui avocat segont que dis lo dist Perots B[ertran]t. so es a sabeir maistre Jo. de Du, e monsen P. Chanpio que enpetreront la sentensa e fo lo geus avans la Tots Saint anno MºCCCºVII .
- 5.137. Item IIII s que costet lhi sentensa e lhi conmesio d ecriure e de selar que aportet Perot B[ertrant]t contra R. Gardela.
- 5.138. Item XII d que ac Bonguas que portet la sentensa sailar a Rion contra R. Gardela fo lo sapte avans la Tos Saint .
- 5.139. Soma XI £ XVII s. X d.
- 5.140. [fol. 24] [Item illisible.]
- 5.141. [Item illisible.][...] de Biza[........]
- 5.142. Item VIII s que ac Jo. Tondeires per dos jorns que estet a Saint Porsa per parlar am lo bailio per lo plait R. Gardela per son salari e per ses despens e fo lo geus apres la Tot Saint .
- 5.143. Item III s. IIII d per lo lugeir del rosi que menet Jo. Tondeires lo jorn desus dist.
- 5.144. Item VI s que ac Ugo Tiseir e Chatart de Gozom que aneront per parlar am lo bailio a Tourneule per lo plait R. Gardela, lo dusmini apres la Tos Saint .
- 5.145. Item LXXV s. e VII d per I prezent que hom fei al bailio lo lhus avans Saint Marti d'ivern, anno VII .
- 5.146. Item VII s. e m[eallha] que agront W. Porteirs e Tomas Toels que aneront a Tourneule per parlar am lo bailio per lo fait deus cosol contra R. Gardela, lo mercres avans Saint Marti d'ivern .
- 5.147. Soma VI £ II s. VI d. e m[eallha].
- 5.148. [fol. 25] [Item illisible.]
- 5.149. [Item illisible.]
- 5.150. Item VI s. VI d que ac P. [...]dat per adobar lo pont de Biza que era esfrondatz an dos leuc lo jor desus dist.
- 5.151. Item XXIIII s que ac Ugo Tiseir e W. Porteir e Nicolau Borseirs e Tomas Toels que eront ajornat a Rion denant lo leuctenent dal bailio so es a sabeir W. de l'Aira, e plediemes sobre nostra percurasio e W. de l'Aira nos donet letra que anes oz avocatz d'Alvernhe que foront am nos E costet lhi letra II s. e VI d. e II s que n ac Dtet de Tiern que ajornes maistre D. d'Ornho Aiguesparssa. E lhi XIX s. e VI d foront per lo lugeir deus rossi e per lor salari e per los despens E fo lo sapte avans Saint Bret anno VII .
- 5.152. Item III s. e VIII d que ac Jo. Tondeires que anet a Rion per parlar am W. de l'Aira leuctenent que lhi plagues que nos forses lo conseilh que nengus no volia eser am nos e W. de l'Aira fei ajornar per davant se maistre D. d'Ornho e Perot, lo lhus apres Saint Bret .
- 5.153. Soma LII s. II d.
- 5.154. [fol. 25] [Item illisible.]
- 5.155. [Item illisible.][...] Ugo Tiseir e Jo. [Tondeires][...] es e am los despes desus cha[...], e fo lo lhus apres Saint Nicolau de dalet anno MºCCCºVII .
- 5.156. Item C s que ac maistre D. d'Ornho d intratge dal plait de P. e R. Gardela, e portet los lhi Ugo Tiseir e Jo. Tondeires Aiguesparssa prezent Amblart Boeir dal dist leuc e fo lo geus avans Sainta Lhucia anno VII .
- 5.157. Item XVIII s. e VIII d que ac Ugo Tiseir e Jo. Tondeires quant porteront los C s. de l intratge a maistre D. d'Ornho Aiguesparssa, e fo lai Nachos an lor, e esteront II jorns e fo per lor chavals e per lor despens e per lor salari e fo lo jorn desus dist.
- 5.158. Item IIII s. e III d que ac Jo. Tondeires e Tomas Toels que aneront a Rion per parlar am W. de l'Aira per lo fait de P. Gardela, e fo lo jorn de Sainta Lhucia .
- 5.159. Soma VIII £ VI s.
- 5.160. [fol. 26] [Item illisible.]
- 5.161. [Item illisible.][...] apte que de metre [...] plomp e fo lo saptes apres Sainta Lhucia .
- 5.162. Item XXIII s. e VIII d que lhi cosol baileront achaptar los draps de l almorna par so que avia agut lhi concha e par so que hom avia agut de laus sic micha deus paubres, e fo lo mercres avans Chalendas anno VII ans .
- 5.163. Item VI s. e VIII d que ac Jo. Tondeire per son salari e per son rosi que anet quere maistre D. d'Ornho e jac lai I seir e fo lo sapte apres Chalendas anno VII .
- 5.164. Item XVIII s que despendet mastre D. d'Ornho anent e venent e per I jorn e una neuc que sai estet ches S. de Bualet am Ugo Tiser e Jo. Tondeire, e fo lo jorn desus dist.
- 5.165. Item XXV s que ac per son salari.
- 5.166. Item III s que foront donat a son valet de Joias per la ma Ugo Tiseir.
- 5.167. Item XV d que ac Bongas que anet parlar a maistre D. d'Ornho a Rion per lo cosols, e fo lo jor deus Ignosens .
- 5.168. Soma IIII £ XVIII s. III d.
- 5.169. [fol. 26] [Item illisible.]
- 5.170. Item [...]lhutz per lo plait de P. Gardela, i avia Bertolmeu Renos e Ugo [Tiseir], e parlet contra la percurasio.
- 5.171. Item X s que costet I efforsamens de R. Gardela que nos aportes S. de Chauriac contra lo dist R. de Burjas.
- 5.172. Item XL s. e VI d que despenderont so es a sabeir maistre D. d'Ornho, e Jo. de Bornet e Jo. Tondeires e Ugo Tiseir e D. Simion e D. Peirals e D. Costansi e W. Porteir e lhi III uchador e S. Arneu ches S. de Bualet e Tomas Toels percuraire de la vila per II noitz e per I jorn que estet maistre D. d'Ornho en la vila lo marts apres l Aparicio .
- 5.173. Item XXV s que ac maistre D. d'Ornho per son salari dal jorn desus dist.
- 5.174. Item XV s que ac maistre D. d'Ornho per dos sopars e per I dinar que fei a Rion, e fo lo jorn que fomes ches maistre Jo. de Sargetas per acordar de R. Gardela, e fo lo lhus avans Saint Antoni,anno VIII .
- 5.175. Item XXV s per son salari dal jorn desus dist so es a sabeir a maistre D. d'Ornho.
- 5.176. Soma VII £ XIIII s. VI d.
- 5.177. [fol. 27] [Item illisible.]
- 5.178. [Item illisible.]
- 5.179. Item VIII d que costet [...] tracriut d'un prosé de R. Gardela.
- 5.180. Item III s que ac Bonguas per anar parlar a mastre D. d'Ornho Aiguesparsa que vengues a Rion per lo fait de la vila lo sapte apres l uitava de la Chandeloza .
- 5.181. Item VIII s que foront bailat a Nicolau Merseir, lo mesatge Ugo Tiseir que anes vers Ugo Tiseir e vers Chatart de Gozon a Burjas, e trobet los a Rion que veniont car nos senblava que trop demoravont.
- 5.182. Item XII s. e IX d que despendet mastre D. d'Ornho a Rion a Jo. Tondeire e a Ugo Tiseir e D. Costansi e W. Tucarela e W. Porteir e per los despens deus chavaus de mastre D. E fo lo sapte apres l uitava de la Chandeloza que aviam jorn denant lo bailio a Rion contra R. Gardela.
- 5.183. Item XXII s. e VI d per XX tornes d argent veilhs que donesmes a maistre D. d'Ornho de la jornada desus dista.
- 5.184. Item X s que ac Ugo Tiseir e Jo. Tondeires e W. Porteir e D. Costansi per lo lugeir deus rosis e per lor salari del jorn desus dist.
- 5.185. Soma CIIII s. VII d.
- 5.186. [fol. 27] [Item illisible.]
- 5.187. [Item illisible.]
- 5.188. Item [...] que costet de faire [...]desus dist lo dusmini avans Saint[....]
- 5.189. Item IX £ e XVIII s que costet lo viatges de Burghas contre R. Gardela so es a sabeir lo venres avans Saint Valentin de feureir anno MºCCCºVII ans so es a sabeir XXX s que agront lhi avocat e X s que costeront lhias sicletras e lhi sael e IIII £ e IIII s per despes de boucha, e LII s per lor salari de Ugo Tiseir e de Chatart de Gozon, e XX s per lo lugeir dels rosis, e II s per dos fers que sai demoret lhi egua d'Erbeirs de lhorar al enar e al venir e demoreront XIII jorns.
- 5.190. Item II s. e VI d que costet lhi sela de l egua d'Erbert d adobar per lo viatge desus dist.
- 5.191. Item II s que ac Nachos que anet vers Ugo Tiseir e vers Chatart quant veniont de Burjas, e Nacho anet per Rion e l'autres desus dist anet devers La Salvetat lo dreit chami.
- 5.192. Item XII d que agront lhi uchador e lhi gasteir que gatjavant per vila lo lhus avans Saint Pere de feureir anno VII .
- 5.193. Item LXXI s que costet I prezens que feimes al bailio lo marts avans Saint Pere .
- 5.194. Soma XIIII £ II s. VII d.
- 5.195. [fol. 28] [Item illisible.]
- 5.196. [Item illisible.]
- 5.197. Item II s. e VI d que bai[les]mes a Bongua que anet quere mastre D. d'Ornho Aigueparssa lo venres avans Saint P[ere] de feureir anno VII .
- 5.198. Item XV s que ac Guilhot de Monmoransi sirvens per la ma W. Porteir per la ma Jo. Tondeire per III vets que nos venc gatjar per lo marc de l aur de l an c on di MºCCCºVII ans.
- 5.199. Item II s que despenderont lhi gasteir e lhi uchador e Bertolmeus Renos e W. Porteirs e Jo. Tondeires e lo sirvens que gatjavont per vila lo sapte avans Saint P[eire] de feureir VII.
- 5.200. Item X s que ac Guilhot de Monmoransi lo sirvens per nos gatjar e per arestar que fosam tuit lhi cosol lo lhus apres Saint P[eire] arestat al Bruilh en pena de cors e d aveir E prejemes al sirvent que per Deu fos ufertes IIII tant solament c aurion perchasat los deners a mosen G., e el dis que si faria volonteirs mans quars lo covenria estar rescomdut que mosen G no lo vegues e per lo manobrat desus dist ac los X s desus dist am sos despens.
- 5.201. Item LVIII s que agut W. Malneirs per lo trabailh que agut per la vila.
- 5.202. Soma IIII £ e XIX s.
- 5.206. [fol. 29] [Les 13 premières lignes sont effacées.]
- 5.207. Letra de Oliveir Malneir comandador d'Erbert [...] li fo sailada es cossolatz lo mercres apres li Totz Saints anno VII del sael de la vila Prezent Jacme de Baisac, W. lo Rodeir, W. Salamos, P. Merseir, D. Ponpinhac, cossols de la vila Prezent D. Costansi e S. de Chalinotz, lo jone Malneir filh de W. Malneirc.
Comptes de l'année 1308–1309
DÉPENSES
- 5.208. [fol. 46] [Le haut de la page est complètement effacé.]
- 5.209. […]ist [...]achatar lo marc de l aur so es a sabeir lo dusmini apres Saint Matias de feureir anno VII , e paie[t] lo Jo. Tondeires e D. Simion e Chatart de Gozon prezent Dtet. Ponpinhac e Minonet Cosodeirs e Jo. Bodet e W. Pons dal Port.
- 5.210. Item II s. e I d per contaduras dal marc desus dist.
- 5.211. Item XXXVIII s que costet de demager las XLVI £ e XIII s. e IIII d desus dista de D. Proet e de W. Porteir e Hugo Tisseir.
- 5.212. Item XV s que despendet maistre D. d'Ornho lo geus avans Saint Gorgori de marts anno Mº CCCºVII que fo lhi asira dal bailio a Monfferan, e duret lhi asira lo geus e lo venres e lo sapte e los tres jorn plediemes enseguent.
- 5.213. Item VII s que costet lhi letra que lhi cosol doneront a D. Proet de las XLVI [£] desus distas e a W. Porteir e a Hugo Tiseir.
- 5.214. Item X s per V gatjamenz que nos fe Jo[n]etz e P. Drac per D. Proet e per W. Porteir e per Hugo Tiseir.
- 5.215. Soma LV £ V d.
- 5.216. [fol. 46] Item XVIII s quedespendet D. d'Ornho am tres daus cosols e P. de Gozon ches lo dist P. lo venres enseguent de que lo peisso costet XI s. daus despens desus dist e lo remanent fo en pa e en vi e en potatge et am rains e am fighas.
- 5.217. Item VIII s que despendet maistre D. d'Ornho e sos neps ches los fraire menors lo sapte enseguent
- 5.218. Item XVIII d que costet I cartairos de teuletas dauradas lo sapte desus dist e foront achaptadas per maitre D. d'Ornho.
- 5.219. Item XI s. e III d que despendet mastre D. d'Ornho e ses neps e III daus cosols lo dusmini enseguent que falhit lhi asira dal bailio e mastre D. s en anet apres dinar.
- 5.220. Item VII s. IIII d que paiemes ches S. de Biuolet per l'otalatge de maistre D. d'Ornho e per los despens chavaus e per ferar
- 5.221. Soma IIII £ XII s. e I d.
- 5.222. [fol. 47] [Item illisible.]
- 5.223. [illisible ][...]asiradesus dista[...]
- 5.224. Item XX s que ac mosen P. de Chaslhuc per l asira desus dista e parlet contra lo percurador al rei
- 5.225. Item XL s que ac Guilheme Gio de Chaldas Aiguas per l asira desus dista.
- 5.226. Item II s que donemes a l escudeir a maistre D. d'Ornho lo dusmini desus dist.
- 5.227. Item IIII £ e XIII s per I prezent que donemes al bailio de salsa lo primeir jorn de l asira desus dista
- 5.228. Item XXIIII s que costeront dos bramas e doas tenchas que donemes al bailio lo tertz jorn de l asira per lo coseilh W. Malneir que nos venc dire que lo bailios non avia ges de peisso a dinar e fo rasons qu ilh entramezes e profeitz.
- 5.229. Soma XIII £ IIII s.
- 5.230. [fol. 47] [Item illisible.]
- 5.231. Item XXX [...]a maistre D. d'Ornho [...] escriure [...] Jonet Dunels e dos de nicheu [...] filhs e Jo. lh'uchaires despenderont a Vaira per so que lo bailios nos avia mes jorn al dist leuc a las demandas dal percurador E nostre coseillar aleguet denant lo bailio que lhi cosol no deviont plediar mans en nostra reseansa, e remes jorn a l asira de Sebazac aprochant. E fo lo venres apres Saint Gorgori de martsanno Mº CCCºVII .
- 5.232. Item XL s que ac maistre D. d'Ornho per dos jorns que mes a anar e venir per l asira desus dista.
- 5.233. Item X s que ac S. de Biuolet per II sers que estet maistre D. d'Ornho e sos escueirs ches lo dist e S., e per ferar sos chavaus e per vi que bec e per pa e per arenc.
- 5.234. Item XX s que donet D. Peyral a maistre Bertrant lo clers al bailio per cortezias que nos faia E fo lo sapte apres Pachas e fo Manzac e fo lai XX .
- 5.235. Soma CVIII s. IIII d.
- 5.236. [fol. 48] [Item effacé.]
- 5.237. [Item effacé.]
- 5.238. Item XVIII d que costet I prezens de bochas que fo tramesa a maistre D. d'Ornho lo geus avans Nostra Dona de marts .
- 5.239. Item III s per I sisteir de vi que lhi cosol doneront a maistre D. d'Ornho lo jorn de Nostra Dona de marts anno Mº CCCºVIII .
- 5.240. Item V s. e VIII d que ac Jo. Tondeires e W. Tucarela per anar parlar am lo bailio Torneule per lo fait de la vila so es a saber per los salari e per lo lugers deus rosis. E fo l endema de Nostra Dona de marts anno Mº CCCºVIII .
- 5.241. Item V s que costet lo tracriut que aguesmes de Guilheme Basto dal mandament d anar al parlament de Saint Marti de Tors. E fo lo geus apres Nostra Dona de marts anno Mº CCCºVIII .
- 5.242. Item XXVI s. e VIII d que costet I dinar que feiront lhi cosol aus fraires menors lo jorn desus dist
- 5.243. Soma XLIIII s. e V d.
- 5.244. [fol. 48] [Item effacé]
- 5.245. [Itemeffacé][...] lo lhus apres [...]
- 5.246. Item X s que despendet maistre D. d'Ornho am tres deu cosols a Rion que avion jorn denant lo bailio desendent de l asira de Sebazac. E fo remudat a Rion denant lo dit bailio E fo lo dareir jorn d abril anno Mº CCCºVIII .
- 5.247. Item XX s que ac maistre D. d'Ornho per lo salari desus dist.
- 5.248. Item VII s que ac Jo. Tondeires e W. Porteir e Ugo Tiseir que foront a Rion lo jorn desus dist per lor salari e per lo lugeirs deus rosis.
- 5.249. Item II s que costet lhi letra que enpetret W. Malneir e Jo. de Chatutz e D. Peirals del bailio que poguesam levar deneirs at de faire lo viatge de Tors. E fo lo sapte apres Pascas . E foront a Manzaca
- 5.250. Item V s que costeront lhi III rosi de lugeir per lo viatge desus dist.
- 5.251. Item XII d que ac D. Peirals per son salari dal jorn desus dist.
- 5.252. Soma LXXVIII s. e X d.
- 5.253. [fol. 49] [Itemeffacé]
- 5.254. Item [...]per [...]al rei [...]geus apres Saint Jots de mai anno Mº CCCºVIII .
- 5.255. Item XVI s que ac maistre D. d'Ornho per las semplicasions de faire e feronarb que porteront a Tors Jo. de Rochafort e Ugo Tiseir, e v[...]tet las maistre D. d'Ornho, lo marts apres Saint Nicolau de mai anno VIII.
- 5.256. Item V s que costet I rosi que aviam lughat de J. Ros baile de Monfferan, de repentilhas que aigemes que W. Tucarela anes a Tors, e no lai anet ges.
- 5.257. Item LX s que costeront IIII sisteir de cosegeilh que foront donat a la Charitat lo jorn de l Asensio e foront conprat lo venres avans e foront dal merchat .
- 5.258. Item LVII s. e IX d que costet lo pas que fo pris de las pestoresas que falhit pas a l almorna desus dista.
- 5.259. Item XXVIII s. e IIII d que costet lhi anoals e lhi uferta deus martres lo jorn de l Asensio a Segur.
- 5.260. Soma IX £ VII d.
- 5.261. [fol. 49] [Item effacé]
- 5.262. [Item effacé]
- 5.263. Item X s. [...] que foi maistre D. d'Ornho e sos [...] lai fo per I jorn que lhi cosol aviont denant Guilleme de l'Aira a Montferran e l estansa de R. Gardela e son fraire sobre lo fe que lhi cossol l aviont fait gatjar tots sos estatgeir e austat las portas, e demandet sa recreensa denant W. de l'Aira e no pot ges aveir pert que pogues faire E fo lo geus apres l Asensio anno VIII .
- 5.264. Item XXV s que ac per son salari de la jornada desus dista.
- 5.265. Item VI s que costeront III vidimus de Rion que hon fei de las III letras que Ugo Tiseir e Jo. de Rochafort aporteront de Tors. E fo lo marts avans Saint Beneit de julh anno Mº CCCºVIII .
- 5.266. Item II s. VI d que ac Ugo Tiseir d anar a Rion per sailar los vidimus desus dist per son salari e per son rosi
- 5.267. Soma IIII £ e XVII s. e II d.
- 5.268. [fol. 50] [Item effacé]
- 5.269. [Item effacé][...] i paseront P. [...] I jorn contra R. Gardela. E fo l endema de Saint Marti de julhet anno Mº CCCºVIII .
- 5.270. Item C s que ac J. Ros bailes de Monfferan per los defaus per la ma Bertolmeu Renos e Ugo Tiseir.
- 5.271. Item VI s. e VIII d que agront Ugo Tiseir e Chatart de Gozon que aneront a Rion denant lo bailio quant foront ajornadas las cuminas davans lo bailio a Rion per I mandement que lo bailios avia agut de cort.
- 5.272. Item XXVII s. e IIII d que ac Jo. Tondeires e T. Amens per anar ver lo bailio a La Garda en Burgonha per so que W. de l'Aira laschet los bes P. Gardela. E lo bailios bailet letra que fosont tornat al point denant e bailet letra a T. Amen que pogues gatjar per los cosols de Monfferan.
- 5.273. Item C s que ac maistre Jo de Sargetas per sa pensio l endema de Saint P[ere] d'aost .
- 5.274. Item VIII s que costeront lhi saiament per maistre Jo. de Sargetas.
- 5.275. Soma XXXIIII £ e XII s.
- 5.276. [fol. 50] [Item effacé]
- 5.277. [Item effacé]
- 5.278. Item III s que ac Jonet [...] cros que anet enver los enqueridors a Usoire e portet aus dist enqueridors lo cres de la maizo d'Erbers que avi[a] fait dins L ans, l endema de Saint Juria d'aost VIII .
- 5.279. Item II s. IX d que costet I prezens que femes a dos dansels d'Orlhac qu eront ches Jo. Chalsat, e demandesmes si eriam ajornat al parlament en cort E fo lo marts apres Saint Lop .
- 5.280. Item IIII £ e V s. III d per las raubas deus uchadors e de S. Arneu. E foront conpradas lo marts avans Nostra Dona de setenbre anno VIII .
- 5.281. Item V s que donesmes aus fraires menors per lo sarmo lo jorn de Nostra Dona de setenbre VIII .
- 5.282. Item V s donemes aus tropadors lo jorn de la festa desus dista.
- 5.283. Soma IX £ XIII s.
- 5.284. [fol. 51] [Item effacé]
- 5.285. Item IIII s. [...]
- 5.286. Item XXX s que agut S[aint] Flors per son salari.
- 5.287. Item LXV s. IIII d que costet lo pont de Biza d adobar coma neu e fo per vendemihas, anno MºCCCºVIII.
- 5.288. Item XVIII d que costet d adobar lhi tels a la molher d'Armans que abatieront lhi uchador quant abationt los drap dal chami apres la fista de Nostra Dona de setenbre VIII .
- 5.289. Item XVI d que costet una letra que donesmes a monsen G. de Chalchat de L £ de tornes que avia levat dal marc de l aur e retornet nos en quant venc de Paris, LXVI s. e VIII d que avia trop levat e vol n'aver letra deus LXVI s. e VIII d desus dist.
- 5.290. Soma IX £ XVIII s.
- 5.291. [fol. 51] [Item effacé]
- 5.292. Item [...]donemes [...] lo jorn de Saint Clamens anno VIII ].
- 5.293. Item XIII s per sera e per papers e per teinta e per claveus que avem gastat per lo fait de la vila de ches D. Alhac.
- 5.294. Item sia renembransa que P. Mazoeirs e P. de Gozon e Jo. de Chatutz e B. Albiac e W. Tucarela e S. Tials e S. Gascheir doneront en coseilh que hom fos ben garnit de bon coseilh que ana questa asira quars lo bailio e lo percuraire aviont grant talent de faire lo creu de la vila e que aguesam am maistre D. d'Ornho, P. de Rion e mosen P. de Chaslhu e mais si en podiam aver E fo donat lo coseilhs lo dusmini que l endema fo lhi asira desus dista.
- 5.295. Item CV s per I prezent que hom fei al bailio lo lhus apres Saint Nicolau d'ivern que comenque[t] lhi asira e portet lo lhi Ugo Tiseir e Jo. d'Antraigas e Bertolmeu Renos.
- 5.296. Soma XIII £ XIX s. VI d.
- 5.297. [fol. 52] [Item effacé]
- 5.298. Item [...] e III borges [...] st D. d'Ornho [...] ist e Rotgeirs lo Barbeir que [...] e Ugo Tiseir e Jo. Tondeire, lo jorn de l asira e la venc a selar ches Chalchat autre despens de chavaus e de bela chera e depens de bocha.
- 5.299. Item VI s que volc contant maistre D. d'Ornho de despens d anar e de venir de son leuc.
- 5.300. Item IIII s que costet una petita bota de gengibrat de doas lhoras que conpret Ugo Tiseir a maistre D. d'Ornho segont que lo dist Ugo dis.
- 5.301. Item XXV s que ac maistre D. d'Ornho per son salari de l asira desus dista.
- 5.302. Item XX s que ac P. de Rion per son salari de l asira desus dista e recebet los Rotgeires lo mercres per lhui.
- 5.303. Item XXX s que ac monsen P. de Chaslhuc per son salari de l asira desus dista per la ma Bertolmeu Renos.
- 5.304. Soma VII £ VI s.
- 5.305. [fol. 52] " Item [...] e foront portadas a Paris [...]
- 5.306. Item [...] so es a sabeir dos [...]
- 5.307. Item II s. VI d. [...] que portet una letra a maistre D. d'Ornho Aiguesparssa e per sabeir sabeir) si avia ren apris de la cort de Fransa. E fo lo mart avans Chalendas .
- 5.308. Item VI d que costet lhi letra desus dista d'escriure.
- 5.309. Item VIII d que ac I clers que anet an Jonhet Saint Flor per ajornar los IIIIXX que fo[ron]t chauzit per bailar argent a trametre al parlament.
- 5.310. Item IX s que costet lhi madeira de que hom adobet lo pont de Biza de W. Tucarela la vespra de Chalendas .
- 5.311. Item IIII s. IX d que costet d adobar de chapus e de manobras lo jorn desus dist.
- 5.312. Soma XXIX s. IX d. e m[ealha].
- 5.313. [fol. 53] Item [...]Saint Amans [...]
- 5.314. Item [...] drap [...] a l almorna faire argent que [...] agut lhi [...] e part lo proseir que avi agut en la vinha deus paubres, e foront conprat lo venres avans Chalendas .
- 5.315. Item II s. VI d que ac Bongas per anar a Tourneule que faia mal tens e ploia per se e per son rosi per sabeir si lo bailio era Torneule. E fo lo jorn de Chalendas.
- 5.316. Item VI d per I feret que perdet lo dist Bonguas al viatge desus dist.
- 5.317. Item II s. VI d que ac Jo. Tondeires que anet an lo sen W. Malneir al Pont dal Chastel ver lo bailio per quere letra que hon pogues levar argent per anar en Fransa al parlament E fo lo jorn deus Ignosens.
- 5.318. Item II s. e VI d que ac D. Peirals que anet am lo sen W. Malneir a Rion per parlar am lo bailio dal fait de la vila E fo lo dusmini apres los Ignosens .
- 5.319. Item XIII d que despenderont lo jorn desus dist.
- 5.320. Soma LXXVII s. I d.
- 5.321. [fol. 53] [Item effacé]
- 5.322. Itemc XVII s per III letras del bayliu [...] al coregidor e altres [...] arestar home [...] III altra que po [...] argent per paiar [...] dau ven.
- 5.323. Item [...] l endema daus [...] daus melhors [...] los trames avans que mogues frausa. E fo trames lo jorn desus dist e portet lo Bongas a chauda.
- 5.324. Item II s. V d que ac Bongas de se e son rosi per lo prezent desus dist.
- 5.325. Item IIII £ que agut P. de Rochafort per lo lugeir de la maizo lo jorn Saint Antoni anno MºCCCºVIII .
- 5.326. Item III s que ac lo filh a Gineis que anet a Saint Porsa portar una letra a maistre B. Elias. E fo lo marts apres Saint Antoni de gerveir anno MºCCCºVIII .
- 5.327. Item V s que ac Tomas Toels per II jorns que fo nostres percuraires en l asira dal bailio e aguemes nostras letras de lhui a greu penas. E fo mescres apres Saint Antoni anno Mº CCCºVIII .
- 5.328. Soma IX £ XV s. e VIII d.
- 5.329. [fol. 54] [Page biffée.]
- 5.330. [Item effacé]
- 5.331. Item [...]Chandeloza.
- 5.332. Item [...] lhi cosol doneront a son valet lo jorn desus dist.
- 5.333. Item X s que ac W. Sudres dos gatjamens que nos fei per lo marc de l aur per comant G. Chalchat. E fo lo lhus avans Saint P[ere] de feureir anno CCCºVIII ans .
- 5.334. Soma CIIIIXXIIII £ XVI s.
- 5.335.
Soma XXIIII £ IX s per los depes de sai en arersd .
Comptes de l'année 1309
DÉPENSES
- 5.336. [fol. 72] Aiso sont lhi despens que aven fait des lo mercres apres Saint Antoni anno VIII .
- 5.337. Item VII s. VI d per unas chausas e per I sollars que ac Espitaleirs quant anet a Paris an W. Malneir e am Jonet Tondeire lo mercres desus dist
- 5.538. Item XXVI s. e III m [ealha] que costeront V alnas meins lo carteir de raiat de Provis que ac Espitaleiros lo jorn desus dist.
- 5.339. Item XL s que costeront de devizar IIII suplicasios que foront portadas a Paris so es a sabeir Guilheme Malners e Jo. Tondeire lo jorn desus dist e devizet las mosen P. de Chaslhuc e maistre D. d'Ornho.
- 5.340. Item V s que costet une percurasio de Rion deus cosols que porteront Guilheme Malneir e Jo. Tondeires a Paris ecru la maistre S. de Chabarac lo jorn desus dist.
- 5.341. Item XVI s que costet de sailar a Rion lhi dista percurasios desus dista lo jorn desus dist.
- 5.342. Soma IIII £ XIIII s. VII d. e m[ealha].
- 5.343. [fol. 72] Item X s per IIII suplicasios e per una percusasio sailada de nostre sael que ac maistre S. de Chabarac d'ecriuz lo jorn desus dist.
- 5.344. Item II s. III d que a D. Peirals per anar sailar a Riom la percurasios de Rion desus dista per son rosi e per son lugeir.
- 5.345. Item LV £ que enporteront a Paris Guillem Malneir e Jo. Tondeires e Jo. de Rochafort, lo geus apres Saint Antoni, anno MºCCCºVIII .
- 5.346. ItemVIII d per II sacz que enporteront am l argent a Paris.
- 5.347. Item XVIII d que despenderont lhi uchador e lhi gasteir e lo sirvens que gatjavan per la vila lo sapte apres Saint Vincens per gatjar aquels que deviont prestar anar al viage de Fransa .
- 5.348. Item VI d que donemes aus uchadors a que gatjavan per vila lo lhus apres Saint Vincens .
- 5.349. Item XIII d que donesmes al valet deus cosols d'Orlhac que sai trameirons per sabeir si nos trametriam en Fransa. E disemes nostre nostre prodome s en eront anat lo main avans Nostra Dona Chandeloza .
- 5.350. LV £ XVI[s.] SomaLV £ XVI[s.]
- 5.351. [fol. 73] Item[...] louche de sos [...] lhiat.
- 5.352. Item [...]
- 5.353. Item[...] s que ac Simont de Montargis per dos gatjamens que nos fei per lo cumant G. Chalchat per lo marc de l aur e fo lh'us deus gatjamens lo geus apres Saint P[ere] de feureir .
- 5.354. Item VI d que ac lo valet al dist S. Sirvent.
- 5.355. Item XX £ que portet Bongas a Paris a Guillem Malneir e a Jo. Tondeires, e fo lo primeirs geus de Caresma .
- 5.356. Item XX s que ac Bongas per sos despens b de anar a Paris lo jorn desus dist.
- 5.357. Item II s que costet una letra d ecriure e una suplicasio que tramegemes a W. Malners e a Jo. Tondeire coment ilh poguesont enprentar XL £ lo jorn desus dist
- 5.358. Item III s. VI d que costeront I sollars que ac Bongas lo jorn desus dist.
- 5.359. Soma XXI £ XIX s. IIII d.
- 5.360. [fol. 73] Item XVI d.[...] portet a Paris Bongas [...] desus dist.
- 5.361. Item XVIII d que agront lhi [...] e lhi [...] e lhi valet que [...] portas [...] per la vila [...] de [.....]
- 5.362. Item X s que ac [...] vens per dos gatjamens que [...] lo marc de l aur E fo lo mercres avans la feira de Mes Caresma E l angatjamens fo lo jorn de la Mes Caresma .
- 5.363. Item XLVII £ IIII s que paiemes per lo martz de l aur a mosen G. Chalchat e per las contaduras. E fo paiat lo dusmini apres Mes Caresma prezent Ugo Tiseir e Jo. d'Antraigas e W. Porteir. E foron prentadas las XL £ de Jo. de Bornet c.
- 5.364. Item XI s que costeront doas letras que en foront faitas so es a sabeir una del depte e altra dal rechapte
- 5.365. Soma XLVII £ VIII s. m[eins] II d.
- 5.366. [fol. 74] Item VII s. [...]que hom fei a maistre B. [...]
- 5.367. Item [...]dal dist [...]de las XLV £ [...]XXXV £
- 5.368. Item C s que costeront de dematge las XXXV £ desus distas. E foront enprentadas de Ugo Tiseir e de W. Porteir.
- 5.369. Item X £ que pagemes a Jo. Magor, lo mazeleir de Clarmont que enprentat W. Malneir e Jo. Tondeire a Paris.
- 5.370. Item XL s que costeront de demage las X £ desus dista de Wmet Ganhos de Clarmont que foront enprentadas.
- 5.371. Item II s. VIII d que costet I sist[eir] de vi que donemes a maistre B. de Saint Porssa.
- 5.372. Soma LXII £ X s. II d.
- 5.373. [fol. 74] [Les 11 premières lignes sont indéchiffrables.]
- 5.374. Item [...]despes de Jo. Borseir e de Bonga, e fo lo jors avans Saint Jorge d abril anno Mº CCCºIX .
- 5.375. Item XI s que costeront lhi luger deus rosis desus distz e per lor jornadas dal mesatge desus dist.
- 5.376. Item VII £ que ac Jo. Borseir e D. Chapus d bailes de Monfferant per razo dal sirvent que nos bailavont a levar lo marc de l aur e los altres reiratge e per altras corterias que lhi dist baile nos faionte.
- 5.377. Soma XVIII £ II s. IIII d.
- 5.378. [fol. 75] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 5.379. Item VI d que despenderont lhi [...]
- 5.380. Item II s. e II d que ac Ugo Tisers f que aneront parlar am Jo. d'Aurac coment fos nostre pensionaris e fo lai D. Fores, e fo lo lhus apres Saint Jorge.
- 5.381. Item XII d que despenderont.
- 5.382. ItemIIII s. VI d que ac Ugo Tisers e Jo. Tondeire per lor salari e per lor rosis que aneront a Riom parlar am lo bailio per aver letra de levar argent e fo lo mescres apres Saint Jorge, e lo bailios lor dis que venguesont lo lhus de Roazos a Torneule.
- 5.383. Soma XIII s. I d.
- 5.384. [fol. 75] [Le haut de la page est indéchiffrable. ]
- 5.385. Item XV s que hom donet a maistre [...]lo bailio per las corterias que nos avia [faitas].
- 5.386. Item II s que costet lhi letra dal bailio.
- 5.387. Item VIII £ per X siters de cosegeilh que ho[m] donet a la Charitat lo jor de Sensio , e foront de fraire P. de Saint Antoni.
- 5.388. Item LXXIII s que hom ac del pa de las pestoressa at de l'almort desus dist.
- 5.389. Item XXIII s. e III d que costet lhi noals deus martres a Segur lo jorn de l Asensio anno Mº CCCºIX , e foront m[ais] paiat lhi batoneir.
- 5.390. Soma XIIII £ mens V d.
- 5.391. [fol. 76] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 5.392. Item XX £ que ac G. Malneir per son salari dal viatge de Paris.
- 5.393. Item L s per sos metges que dis qu el avia paiat.
- 5.394. Item X £ XV s que agut Jo. de Rochafort per lo viatge de Paris de XI £ X s que mosen S. Verdunels dis per son dist qu om lhi dones.
- 5.395. Item a mais agut XV s., e fo paiat.
- 5.396. Item XV s que ac Guilhem Raimont per lo lugeir del rosi que menet Jo. Tondeire [menet] a Paris [...] XI £ X s. c on deu a Jo. Tondeire per lo viatge de Paris per se e per lo rosi.
- 5.397. Item LXXVIII s per I prezent que hom donet al bailio e fo lo marts apres l'Asensio.
- 5.398. Soma [...]III £ XVIII s.
- 5.399. [fol. 76] [Le haut de la page est indéchiffrable. ]
- 5.400. Item XXXIII s que despenderont [...] Guilhem Masso, D. Fores, P. [...], Chatart de Gozom, g Bertolmeu Renos que feiront levar la tacsacio primeira que levet P. de Bornet e P. Albanel.
- 5.401. Item X s. II d que despenderont D. Costans, D. dal Cros, D. Sirvens, Ugo Tiseir que feiront la raire tacsasiopersoque enpreteront D. dal Cros e D. e Jacme de Baisac en lo bailio que fosont pres lhi IIII prodome desus dist.
- 5.402. Soma LII s. II d.
- 5.403. [fol. 77] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 5.404. Item XX d que costet I prezent que hom fei de vi a maistre Bt. deus Cluzels, lo lhus apres Saint Juria .
- 5.405. Item XXIX s que costet lo chamis de cubrir e de descubrir e de tornar los draps a S. Mart h.
- 5.406. Soma [...] £ XVII s. VI d.
6. REGISTRE CC 160
Comptes de l'année 1317–1318
DÉPENSES
- 6.1. [fol. 1] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.2. Item Lo geus enseguent pagemes IIII s a D. Chapus que sar[et per la viala].
- 6.3. Item XII d a P. Antoni e a II dos gaters e o II uchadors.
- 6.4. Item Lo lhus apres Mea Caresma pagemes III s a D. Chapus [que sare]t per la viala.
- 6.5. Item XII d. Antoni e lhi uchador e lhi gateir.
- 6.6. Item VIII d per II ome que porteront la portas de la viala a Saint Esperit.
- 6.7. Item Lo martz apres Mea Caresma pagesmes III s a D. Chapus que saret per la viala.
- 6.8. Item XII d que agront Antonis e lhi gateir e lhi uchador que aneront a D.Chapus.
- 6.9. Item XV s. qu ac lo segretas lo jorn desus dit per lo lugeir de son selari.
- 6.10. Item [IV] d per I ome que portet 1a portas a Saint Esperit.
- 6.11. Item[...] que nos li deviam de II ans nos altre cosols.
- 6.12. Item[...][Mea] Caresma pagemes III s a D. Chapus que saret per la viala.
- 6.13. Item[...] gaters e per II uchadors.
- 6.14. Item [...]la portas a Saint Esperit.
- 6.15. Item[...]pagesmes III s a D. Chapus que saret per la viala.
- 6.16. Item[...] gaters e uchadors que aneront [...]portas.
- 6.17. [Soma][...]VII s. [...]
- 6.18. [fol. 1] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.19. Item[...] enseguent pagemes IIII s a D. Chapus que sar[et per la viala].
- 6.20. Item XII d. qu ac P. Antonis e lhi gateir e lhi uchador.
- 6.21. Item II s per [VI] omes que porteront las portas.
- 6.22. Item LXXVIII s. I dinar que fo donatz ho fraires menors, e foront lai li cosols e pluzors prodomes dal Cres.
- 6.23. Item Lo gieus que fo la vespra Nostra Dona de martz MºCCCºXVI paiemes III s. D. Chapus.
- 6.24. Item XII d per lo gaters e per los uchadors e per P. Antoni.
- 6.25. Item VIII d per I ome que que port[et] la portas a Saint Esperit.
- 6.26. Item Lo sapte apres Nostra Dona de martz l an que l om di MºCCCºXVII ans pagemes III s a D. Chapus que saret per la viala.
- 6.27. Item XII d a P. Antoni e o gaters e os uchadors.
- 6.28. Item XVIII d que coteront lo portar la portas per IIII omes.
- 6.29. Item III s per II lb. de verdet que ac P. Gatis.
- 6.30. Item XII s. IIII d per VII lb. de peruinaquefo de chas P. Gatis e B. Alhacz dal ten que lha viala tenia lo seel.
- 6.31. Item IIII s. VI d per II siteirs de vi que fo R. de [...] E fo lo vis de chas mousen P. Gra[...]
- 6.32. Item IIII s pagemes a R. lo Picart per [...] la geta que lo vi devia cha [...] e per[...] que nos saret per la viala.
- 6.33. Item [illisible]
- 6.34. [fol. 2] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.35. Item Lo gieus apres [...] a meilhs de la [...]
- 6.37. Item X s. VIII d per II siters de vi que foront donat [...] per II jorns.
- 6.38. Item Lo lhus apres l utava de Pacas paiemes IIII s a D. Chapus que saret per la viala.
- 6.39. Item XII d per P. Antoni e per los gaters e per los uchadors que aneront an D. Chapus.
- 6.40. Item XII d per III omes que porteront la portas de sic a Saint Esperit.
- 6.41. Item Lo martz enseguent III s a D. Chapus que saret per la viala.
- 6.42. Item XII d a P. Antoni per los gaters e per los uchadors que aneront an D. Chapus.
- 6.43. Item XVIII d per IIII omes que porteront la portas a Saint Esperit.
- 6.44. Item Lo mecre enseguent paiemes III s a D. Chapus que saret D. Chapus).
- 6.45. Item X d per lo III uchadors e per I gateir que aneront an D. Chapus [...] a la molher que fo Jo. lo Barber que avia pretat a la Charitat.
- 6.46. Item[...] Saint Jorge MºCCCºXVII ans paiemes V s. al sen [...]re nostre davant monsenhor lo bailiu per los de [...] enpretet de D. Chapus que fo nostre sirvent [...] per comandament que anesam [...] mosen G. Gaita.
- 6.47. Item[...] lar S. de Montargis qu el nos enportet nostres gatjes a.
- 6.48. Item[...] esio que nos avia ajornat [...] B. Alhac.
- 6.49. Item Soma IIII £[...] I d.
- 6.50. [fol. 2] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.51. Item[...]maitre S. de Limotjas que nos avia[m otat sas] portas.
- 6.52. Item[...]de martz MºCCCºXVII paiemes III s.
- 6.53. Item[...] e per lo III uchadors que sareront an D. Chapus b.
- 6.54. Item XII d que ac D. Chapus per so que nos ajornes lo quondenats per faire la Charitat.
- 6.55. Item XIII d per I trancriut d'una monesio de (de) B. Mazoeir S so fraire.
- 6.56. Item XIIII d dependesmes altre cosols cant fomes vengut de requere requeensa.
- 6.57. Item VI d per lo trancriut d'una monesio de maitre S. de Limotjas que dis que nos lhi aviam otat sa portas, e lo bailios la lhi otet per son sers.
- 6.58. Item V s per I gatjament que ac S. de Montargis que nos fei gatjar los quondenats.
- 6.59. ItemV s per I siteir de vi que fo donat a mosenhor lo bailio.
- 6.60. Item II s. VIII d per I demi siteir de vi que fo donat a nostre chanseleir.
- 6.61.. Item Lo gieus enseguent paiemes III s a D. [Chapus].
- 6.62. ItemXII d a P. Antoni e per lo gaters e per lo uchadors [queanerontan D. Chapus].
- 6.63. Item XII s que ac Jo. Molners, D. Chapus e W. Cha…lears de lor e de lor manadas que adoberont la [...]
- 6.64. Item XII d per III manobras que porteront la portas.
- 6.65. Soma X £ III s. IIII d.
- 6.66. [fol. 3] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.67. ItemLo lhus avant Pandecota [...]
- 6.68. Item XII d que agront lo uchadors [...]
- 6.69. Item VI d per home que portet la portas [...]
- 6.70. Item lo martz enseguent paiemes III s a D. Chapus.
- 6.71. Item XII d per las manobras de nostre maitre e P. Antoni.
- 6.72. Item II s que ac maitre Rogeirs per I jorn que nos tenc per Jo. Albanel, e fo lai D. Fores e W. lo Cordeir e acorderont se monesio[...]
- 6.73. Item IIII d per I tracriut de l amonesio de Joni Albanel.
- 6.74. Item V s. e II d per una condenasio [...] que D. Peirals se condennet vers [...] per lo cosols per depens fait contre lo cosols.
- 6.75. Item Lo mecre enseguent pagemes III s a D. Chapus.
- 6.76. Item XII d a P. Antoni e per la manobras.
- 6.77. Item XII d per II homes que porteront la portas.
- 6.78. Lo geus apres Pandecota paiemes III s a D. Chapus.
- 6.79. Item X d per P. Antoni e per los uchadors.
- 6.80. Item[...] manobras que porteront la portas.
- 6.81. Item[...] as au paubres de l Espital que S. Forner no dis que no…
- 6.82. Item[...] que ac P. de Barmont per lo sen de maitre[...]
- 6.83. Item[...] paiemes II s a maitre Jo. Mazoeir que nos[...] l eficial e el dis que el era clers nos lhi lhi e [...] pas clers e fe senha de cauza dal fisau desus dit [...] tata an no foront fe per lo filh Erison de Clamont.
- 6.84. Soma LXXII s. III d.
- 6.85. [fol. 3] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.86. [Item][...] IIII s a II fias[...] n eront lo jorn de Nostre Sen.
- 6.87. [Item][...]fo lo bailios a Monfferant.
- 6.88. [Item][...] mesios per que enpretemes per adobar la chadenas.
- 6.89. [Item][...]paiemes II s a D. Chapus.
- 6.90. [Item][...]a P. Antoni e ho uchadors.
- 6.91. [Item] XVIII d per III omes que porteront la portas.
- 6.92. Lo martz enseguent paiemes III s a D. Chapus.
- 6.93. Item XII d per la manobras.
- 6.94. Item XIII s. IIII d per III siters de vi que fo donat al bailio so eis a saber per III jorns que tenc s asiza a Monferrant.
- 6.95. Item III s que paiemes a Beneta que lhi fo frais argent per lo justits de Paris.
- 6.96. Item V s per I gatjament que nos faiam P. de Barmont per lo [...]
- 6.97. Item VIII s per IIII cordas de lenha que foront de chas [...] e foront portadas de lai en la maizo de Saint Esperit.
- 6.98. Item XX s que foront donat a D. Cotans per so si [...]
- 6.99. Item XII d per dos uchadors e per lo gateir.
- 6.100. Item XII d per III omes que porteront la portas.
- 6.101. Item Soma CXIII s. II d.
- 6.102. [fol. 4] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.103. Item XXX s a P.[...]
- 6.104. Item V s que fo donat[...] c.
- 6.105. Item XXXVIII s. VI d. que[...][Nostra] Dona de setembre .
- 6.106. ItemLo geus avans Chalandas pagemes X s a D. Chapus e a D. Cotans per anar parlar al bailio.
- 6.107. Item II s. IIII d que nos coteront II pareilhs de claus feremans faire a la maizo de Saint Esperit.
- 6.108. Item XVIII d per XII feulh de papeir.
- 6.109. Lo martz apres an neu MºCCCºXVII d.
- 6.110. Item V s. IIII d per II plen potz de vi noel que foront donat al bailio cant lo balios anet a Avinhos.
- 6.111. Lo lhus apres Aparesio paiemes III s a D. Chapus.
- 6.112. [Item][...] gaters.
- 6.113. [Item][...]queporteront la portas.
- 6.114. [Item][...] s a D. Chapus.
- 6.115. [Item][...]per lo gaters.
- 6.116. [Item][...] dal filh que fo W. Tucarela que nos ajornet.
- 6.117. [fol. 4] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.118. Item IX s. III d. [...] c an enpetret per lo fait de la leda encontra W. Merseir.
- 6.119. Item IIII s. II d per la comisio e per una cauza e per I proseis en que foromes tut en sentens[a].
- 6.120. Lo lhus apres Saint Alari III s a D. Chapus.
- 6.121. Item XVI d per manobras.
- 6.122. Lo martz apres III s a D. Chapus.
- 6.123. Item XII d per manobras.
- 6.124. Lo mecre enseguent III s a D. Chapus.
- 6.125. Item XII d per la manobras.
- 6.126. Item XIIII s. VI d per una letra de Jacme de Clarmont en que foront oblegat pluzors do prodomes de la viala e es li letra de Riom.
- 6.127. Lo martz apres Saint Peire de feureir III s a D. Chapus.
- 6.128. Item XII d per manobras.
- 6.129. Item II s. VII d per I plen pot de vi que fo donat.
- 6.130. Item II s. IIII d per I plen pot de vi que fo donat.
- 6.131. Lo mecre enseguent III s a D. Chapus
- 6.132. Item XII d per manobras.
- 6.133. Item IIII d per I trancriut d'una monesio de P. de [...]
- 6.134. Item II s. II d dependet D. Fores e W. Porters a Riom [...] comunas davant lo bailio per lo [...]
- 6.135. Item V s per l [...]e per lor botias.
- 6.136. Soma LXIIII s. II d.
- 6.137. [fol. 5] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.138. Item L £ de moneda [...] Mea Caresma en l an MºCCCºXVII .
- 6.139. Item VII £ X s per lo chamnhe de las L £.
- 6.140. Item Avem paiat L £ de la moneda a Jo. Rajada que ac lo mecre avans Nostra Dona de martz MºCCCºXVII e.
- 6.141. Item VII £ X s per lo chamnhe de las L £ de tornes f.
- 6.142. Item XLVIII s per lo chamnhe de XX £ d'echaquaitats.
- 6.143. [Item][...] X £ de [...] chas lo sen G. Gaita lo sapte apres [Saint Jacme] e Saint Phelip MºCCCºXVII , e recep las Anblartz [Fauries][...]e W. d'Entraiga e P. Rechati e W. lo Rodeir [...]de la XX £.
- 6.144. [Item][...]chas lo sen G. Gaita que agront lo sapt avans [...] resep las Anblart Faureis prezent D. Foreis, [...]P. Rechati e W. lo Rodeir.
- 6.145. [Item][...] lo chamnhe de las XXX £.
- 6.146. [Item][...] IX s. VI d.
- 6.147. Soma [...] XII s. VI d.
- 6.148. [fol. 5] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.149.
Item Avem paiat XXIIII £ V s. de la moneda de baras a S. Porteir, lo sapte avans Mea Caresma prezent P. lo Merseir, P. Rechati, P. Sistel. - 6.150.
ItemVI £ per so [...]que lhi mezesmes en conte.
- 6.151.
Item XX £ Albert Chalchat que ac contans la vepra de la Mea Caresma MºCCCºXVII prezent W. d'Entraiga e B. Salamo, P. Rechati, W. lo Rodeir. - 6.152.
Item LX s que no dis a redre per los erets Jo. de Rochafort. - 6.153.
Item L s que no dis a redre per dona Sabra. - 6.154.
Item XI £ que lhi mezesmes en conte per so gets de la geta segonda.
- 6.155.
Item XII £ X s. de tornes petit avem paiat a D. Chanbo d'Aiga Parsa que pretet al sen Jacme de Mazeira e a D. Proet e a P. de Bornet a Paris cant nos anem per reconfermar nostres preveletjes que l an dezia que no seriam an lo senhor de Solis. - 6.156.
Item XXXVII s. VI d per lo chamnhe de las XII £ X s.
- 6.160.
Soma XX £ X s. II d.
- 6.161. [fol. 6] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.162. Item XV £ donemes [...]
- 6.163. Item IIII s pagemes [...]
- 6.164. Item XVI £ que deviam [...]
- 6.165. Item X £ IX s. IIII d per III prezent que foront donat al bailio e a nostre chanseleir al sen P. Borseir que agront la vepra de Chalandas MCCCXVII .
- 6.166. Item LXI s per I prezent que fo donatz al sen P. Borseir per III chapos et per IIII ochas.
- 6.167. Item XXII £ que avem paiat al sen Jacme de Mazeiras que portet P. Sistel a Paris per lo fait d'Erbers.
- 6.168. Item LXXIIII £ XII s. IIII d per l apantina d'un selt senhat a V.
- 6.169. Soma CLXVIII £ VIII s. III d.g
- 6.170. [fol. 7] [Le haut de la page est indéchiffrable. ]
- 6.171. ItemV s que paiemes [...] per lo senhor [...] al rey nostre senhor e fo fait MºCCCºXVII
- 6.172. Item XVI d per VIII feulhs de papeir per escruire lo ’ dos omes defors Monferan que eront [...] de nostre serment.
- 6.173. Item II s que donemes a dictum Archo de Gerzac que nos mostré los bes dos omes de Gerzac en las fis de Monferan. Tot aysso fezemes dal comandament dal balhio, car lhi dit bes devront contribuir devers nos en las finansas dal rey.
- 6.174. Item II s. VIII d a Mateu Choti e W. de Larnhia e S. de Pompinhac e Grasset lo gateir per mostrar lo bes de aqueus deforas desus dit lo lhus apres Saint Barnabe MºCCCºXVI .
- 6.175. Item IIII s. e VIII d que agront Guichardos lo sirvens e Choriac lo clers per palhonar lo bes desus dit e per metre en escriut lo noms d aqueus en eront lo lhus desus dit.
- 6.176. Item IX s. VII d que agront Guichardos lo sirvens e Choriac lo clers e G. Meulhasac, e Simonart e Mateu Choti per palhonar e per escriore e per mostrar los bes dos omes deforas lo martz apres Saint Barnabé MºCCCºXVI , de que prendia III s. Guichardos, III (III) s. e Choriac chescun jorn.
- 6.177. [fol. 7] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.178. Item[...]jorns que palho[neront] [...]omes deforas de to[...]
- 6.179. Item II s. VI d que ac Choriac lo clers per anar en lo servent per escriore los tenemens dos omes defors la viala.
- 6.180. Item X s que agront G. de Senhas e Jo. Loquet que nos gatgeront e aresteront lo venres apres Saint Jo Batista per Matheu Gaita.
- 6.181. Item V s que ac Jo. Loquet que nos arestet anar a Nonede, lo lhus apres Saint Jo Batista per Matheu Gaita.
- 6.182. Item XLIIII s. IIII d que costet lhi ssera que fo de Jo. Raghada a l at dal seel lo jorn Saint P[eire] e Saint Pal de julh . XXVI d costet d afaitar lhi sera
- 6.183. Item IIII s. VI d pagesmes de vi que deviont nostre ansestres ches monsen Jo. lo Rodeir que avia apres P. Antonis aisso fo fors dos deptes que nos laisseront en deptes nostre ansestre nos ho disseront.
- 6.184. Item LXXIX s pagesmes a W. Tucarela que lhi deviont notres ansestres, e nos ho laisseront en depte en lor papeir.
- 6.185. Item III s. IIII d per II claveus que foront mes al remudar dal [...] [..]ria del setge de ches Jacme Sitel ches [...]
- 6.186. Soma VIII £ XIII s. X d.
- 6.187. Item [fol. 8] VIII s a [...]de la chanseri [...]
- 6.188. Item III s. [...]
- 6.189. Item CIII s.[...] de Saint P[eire] e Saint Pal de julh . E ac al prezent XII chapos e III dotzenas de pozis e VI lb. d'espesias, III de toletas doradas e III lb. de diasitront.
- 6.190. Item III s. e VI d per una lestra que enpetresmes lo geus apres Saint Beneit de juilhet (de) dal dita defans que anava a R. de Viala Nova a Riom que lhi tramezes la comicio que lor aviont trames lhi maitre de la cort de Fransa per los omes de Monferan, e per plus que lo chatelas de Monferan nos tenia arestat al chatel dal comandament Jacme Gaita, e ben plus XXXVI d'altres de la viala e plus chescun demandava aver XII d. de teratge E aguesmes lestra que non fosam forsat a paiar car era dal depte dal rey.
- 6.191. II s que donesmes al valet de sire R. de Vila Nova, car R. lo bailet a sont valet que la portes al chatela.
- 6.192. Item II s. VI d que costet una lestra dal bailhio que volguesmes aver de la recransa que lo bailhio fey hos omes de Gerzac que eront lor [....] mes en la fis de Monferan so era per lo fait de la finansa [dal] rei car ilh deviont contribuir devers nos.
- 6.193. [fol. 8] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.194. Item XII £ e IIII s que despenderont lhi tacsador a quant auziront la valor de las bonas gens a Saint Espirit en despes de bocha. Desepeuys ordeneront la geta e comenceront auzir las gens lo martz apres Saint Jo Batista e hi eteront tots los jorns si qu'al lhus davan la Macdalena sens partir degun jorn fors los venres.
- 6.195. Item XXXVII s en despes que feront lhi cossol a Saint Esperit que eront arestat per Matheu Gaita, e fo lo mart avans la Magdalena e hesteront III jorn en l'arest.
- 6.196. Item V s que ac lo chatelas de Monferran que gatget per nos en la viala lo mart davans la Magdalena.
- 6.197. Item VIII d os uchadors e a manobras lo jorn desus.
- 6.198. Item V s. al dit chatela per gatghar en la viala per nos lo mercre apres.
- 6.199. Item XII d en tot als manobras.
- 6.200. Item V s. al dit chatela que gatget per nos lo geus [avans la Mag]dalena .
- 6.201. Item XII d en totas manobras lo jorn desus dit.
- 6.202. Item Soma XVI £ XIII s. X d.
- 6.203. [fol. 9] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.204. Item V s. al chatela que gatget per nos la viala lo lhus apres la Magdalena .
- 6.205. Item II s aus III uchadors e a nostre valet e a doas manobras que porteront portas lo jorn desus dit.
- 6.206. Item II s. IIII d a Guichardo e hos uchadors per gatghar en la viala lo mercre apres.
- 6.207. Item XX d a Guichardo lo sapte apres la Magdalena per serar la viala.
- 6.208. Item XXII d que per las manobras que agront mercre al sapte desus dit.
- 6.209. Item V s. al chatela que seret per nos la viala lo sapte avans Saint P[eire] d'aost .
- 6.210. Item XVI d a las manobras lo sapte desus.
- 6.211. Item V s. al chatela que seret en la viala lo lhus que fo l endema Saint P[eire] d'aost .
- 6.212. Item VI s. e III d despenderont a Riom D. Fores, Perot Sitel e Jo. Borseir, lo sapte avans Saint P[eire] d'aost per mostrar la lestra real de l asesa que nos avem dal seel al bailhio car lo chanselers de Monferan dis que passat lo jorn de Saint Lorens el penria l esmoliment dal seel per lo rey. Mes dissemes qu el nos faria prejudissi e plus feront faire las obgessios contra Tibilonc.
- 6.213. Item V s per lo salari dos II cossols e per lor chavals dal jorn desus.
- 6.214. Item V s. IIII d que costeront II lb. de sera vert de ches los Engles a Clermont [...] dal seel.
- 6.215. [fol. 9] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.216. ItemIX s que pagesmes a Jo. Loquent que nos arestet la vespra Saint Lorens .
- 6.217. Item II s que despenderont li VIII cossol lo jorn de Saint Lorens a Monferan quant aneront tener l arest al Breulh.
- 6.218. Item II s. IIII d dependet Perot Sitel a Riom h l endema de Saint Lorens per enpetrar en lo bailhio que l arest que teniam al Breulh tenguessom a Saint Espirit a Monferan, e lo bailhio ho volc.
- 6.219. Item XXX d que costet I lestra que enpetret dal bailhio Perot Sitel que venia atotz sirvens que gagessont per los deptes de la viala.
- 6.220. Item LXXIXs. e IIII d que despenderont lhi cossol al Breulh tenent l arest des lo marts que fo Saint Lorens si que al venres a sser davans Nostra Dona d'aost que eram arestat per Matheu Gaita, s[o es] a s[abeir] los lhugers dos chavaus d anar e de venir aissi sont contat lhi despes de rosis e de bocha.
- 6.221. Item XVIII s per lo lhugers dos rossis de dos jorns a l'anar.
- 6.222. Item VII s. VI d per lo lhugers dos rossi que nos aneront querre.
- 6.223. Item XX d. Perot Sitel despendet lo geus apres Saint Lorens quant nos anet querre al Breulh que venguessam teneir l arest a Monferran.
- 6.224. [fol. 10] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.225. Item IIII s que [...] lo rossi S. Costans que se [...] quere los cossols.
- 6.226. Item IIII s. IX d a Guichardo e a R. lo Picart nostre servens que gatgeront lo lhus apres Nostra Dona d'aost , e las manobras qui eront contat.
- 6.227. Item CXXX £ que paiet per nos Jo. Rajada de tornes ches los Gaita per l asesa dal seel lo lhus apres Nostra Dona d'aost MºCCCºXVII .
- 6.228. Item IX £ e XV s per lo chamnhe.
- 6.229.
Item VIII s. al sagresta per la ma P. Recheti. - 6.230.
Item II s per la ma G. Alhac al sagresta. -
- 6.231. Item IIII s. e IIII d a Guichardo lo sirvent e a R. lo Picart que gatgeront per viala per nos.
- 6.232. Item III s aus uchadors e hos gaters e altres manobras que porteront las portas.
- 6.233. Item Xs a Jo. Loquent e a Jo. Garsias [per] car ilh gatgeront e preront gatges de pluzors de la viala lo mercre que tut lhi cossol eront arestat al Bruelh so per Jacme Gaita.
- 6.234. Item [IIII d.] per trancriost d'una monisio que nos monesia Jo. Albanel, e fo per la ma Gralho.
- 6.235. Soma CXLI £ XVI s. X d.
- 6.236. [fol. 10] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.237. Item III s aus valets que porteront portas e aus gaters e aus uchadors.
- 6.238. Item II s que ac R. lo Picart que gatget per viala lo venres apres la dita festa.
- 6.239. Item XI d per los gaters e los uchadors e per manobras lo jorn desus.
- 6.240. Item VI s que despenderont Jo. Borsseir e D. Fores, Perot Sitel al Pont per requerre l esmoliment dal seel que retenia lo chanseleirs de Monferan. Aquest[a] requesta feront al bailhio e lo bailhio dis qu el nont podia respondre si qua que agues parlat al chanseleir que no lay era ges.
- 6.241. Item CIIII s. e II d en despes fait a Saint Esperit os cossol des lo lhus que fol endema Nostra Dona d'aost si qua al lhus a sseir apres seguent que eront aresta per Matheu Gaita per lo depte que devia lhi viala.
- 6.242. Item XXII d per I prezent de vi que fo donat al sen P. Borsseir.
- 6.243. Item CXX £ de tornes que paget per nos Jo. Rajada lo jorn de Saint Bertolmeu per l asesa dal seel ches los Gaita.
- 6.244. Item IX £ X s per lo chamnhe.
- 6.245. Item III s que costeront una chausas de cordat que donesmes a Bongas.
- 6.246. [fol. 11] "[Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.247. ItemV s. V d. [...] [..] freel que fe [...] qu el lor respon [...] podia trobar la comissio [...]
- 6.248. Item VI £ e X s que costet I menus e X s. de vi a I disnar que fo donat o reformadors e a monsen Raos Chalhac.
- 6.249. Item XX £ de tornes petits que paget Jo. Rajada per nos ches los Gaita per l asesa dal seel.
- 6.250. Item XL s per lo chamnhe.
- 6.251. Item XXXVIII s. II d que costet lo chamis de crubir e de portar los draps e de retornar e de tot despes a Nostra Dona de setenbre .
- 6.252. Item X s que donesmes os fraires menors lo jorn de Nostra Dona de setenbre d almorno per lo sermo.
- 6.253. Item XX d que ac Guichardos que seret e hostet las portas lo sapte apres Nostra Dona de setenbre .
- 6.254. Item XIIII d os uchadors e a las altras manobras.
- 6.255. Item IIII s. e IIII d a Guichardo e a R. lo Picart e os uchadors e a nostre valet e o gaters e a III manobras que porteront portas lo lhus apres Nostra Dona de setenbre .
- 6.256. Item II s. e III d despenderont D. Fores e P. Rechetis que foront a Riom per parlar en lo sen P. Borsseir dal fait de Vaira per so que lo preot demandava [...] en aqueus que non aviont obizit al crist d anar [...] demandava los desfes d aqueus que lay aviont estat e agront [...] lhy preot si qua la venguda dal sen P. Borsseir [...] despes dos chavaus.
- 6.257. Soma XXXI £ XVIII s.
- 6.258. [fol. 11] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.259. Item XXIII d. [...] al sen P. Borsseir, lo venres apres Saint Matheu .
- 6.260. Item III s. IIII d per despes e per una letra que enpetreront D. Fores e W. de , car lo bailesno voloyt teneir lo dec que aviont elit lhi cossol e agront lestra que fos tengutlo dec
- 6.261. Item V s per lor e per lo chavaus.
- 6.262. Item XXII d despenderont a Riom D. Fores e W. lo Rodeirs a Riom lo dumini apres Saint Michel per saber en los cossols de Riom si om los forsava de paiar so que aviont despendut aquilh que foront a Vaira, e ilh disseront que no Apres fesmes tant que lo preot de Monferan s en seset
- 6.263. Item V s per lor e per lor chavaus.
- 6.264. Item XXXVII s per I prezent de VIII chapos que donesmes al bailhio lo lhus apres Saint Michel .
- 6.265. Item V s. IIII d per I sisteir de vi que fo donat al bailhio lo jorn desus dit.
- 6.266. Item XX d per I prezent de vi que [fo] donat a P. Borsseir lo jorn desus dit.
- 6.267. Item V s que ac Garsias que nos gatget per Matheu Gaita.
- 6.268. Item V s que ac D. Chapus que gatget per nos la viala.
- 6.269. Item II s. II d que agront lhi uchador e lhi gasteir e lhi altras manobras que porteront las portas.
- 6.270. Soma IIII £ X d.
- 6.271. [fol. 12] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.272. Item X s. qu ac [...]en la viala [...]
- 6.273. Item III s. II d. [...]
- 6.274. Item VIII £ [...]arestat a Saint Espirit per los Gaita tengues l arest [...]lhi cossol de lo geus apres Saint Luc so es la vespra de Tos Sain sens partir [...]de l'arest.
- 6.275. Item X £ XIII s. X d. de tornes que pagesmes a maitre P. de Viplex dal comandamant dos senhors Gaita.
- 6.276. Item VII £ e X s a Bonet Girart per lo comandamant dos senhor Gaita pagesmes.
- 6.277. Item X s pagesmes a Jo. Garsias que gatget per la viala lo marts e lo geus apres Tos Sains ] dal comandamant G. Gaita e W. de Serra.
- 6.278. Item IIII s. qu ac D. Chapus dos II jorns desus dit que anet en Garsias per mostrar las gens e los ostals.
- 6.279. Item VIII d a I valet que portet los gatges de que gatget Garsias.
- 6.280. Item II s. VIII d que costet I prezens de donat a P. Borsseir, lo jorn de Bonas Armas .
- 6.281. Item XII d que ac Perals de II jorns que tenc e Jo. Albanel en maitre S. de Lhimotghas a Clermont davans l'official.
- 6.282. Item VI d que costet I trancriot de l amonicio Jo. Albanel lo venres apres Tost Sains .
- 6.283. Item XII d a Peral per teneir II jorns davans l oficial de Jo. Albanel e S. de Lhimotghas, lhi cal II jorn aviont estat lo venres desus dit Dal venres fo continuat a l endema e l endema [...] V s. Jo. Albanel.
- 6.284. [fol. 12] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.285. Item[...] Jo. Albanel.
- 6.286. Item[...] senhors.
- 6.287. Item[...] portas e mai [...] davans l'official.
- 6.288. Item XX d a R. lo Picart que seret per la viala lo marts avans Saint Marti d'ivernt .
- 6.289. Item X d os uchadors a nostre valet e o gaters lo jorn desus.
- 6.290. Item X s que porteront al sen P. Borsseir D. Fores e Perot Sitel per son selari dal mart e dal mercre avans Saint Marti d'ivernt, e lo primeir jorn fo davans lo baile de Monferan en los efans W. de Nolas que aviont enpetrat lestra dal bailhio que hom los redes las portas de lor etagers e lo mercre foront davans lo bailhio a Volort, e lo bailhio volc que om los redes lor portas si qua l asiza de Monferan.
- 6.291. Item VII s. VI d per despes e per lor selari e per los chavaus o dos cossols.
- 6.292. Item L £ de tornes que paget Jo. Rajada per nos ches lo sen G. Gaita la Saint Marti d'ivern per lo seel.
- 6.293. Item C s per lo chamnhe.
- 6.294. Item IIII s. e II d que despendet G. Alhacs que anet a Saint Floret lo lhus e lo marts apres Saint Marti d'ivernt a maitre P. Marti per aver la copia de la lestra de l obligansa de l asesa dal seel faita vers lo rey, car nos entendiam que CCL £ que demandava lo sen G. Gaita de la Tos Sains MºCCCºXVI , car segont que alcun prodomes entendiont que fo paiat.
- 6.295. Item VII s per son selari e per lo lhugeir dal rosi de II jorns e maitre P. Marti respondet que sas notas eront a Clermont.
- 6.296. Item X d a Bongua que anet al Crest querre maitre P. Marti e faire conpanhia a venir a Clermont vezer sas notas. E venc a Clermont e no lai trobet gis aquesta nota lo venres apres Saint Marti .
- 6.297. ItemII s a Bongua que lai tornet de l endema desus dit a Saint Floret e aportet la nota dal dit maitre P. Marti.
- 6.298. Soma [illisible]
- 6.299. [fol. 13] Item XV s que ac [...] avans que rede [...]
- 6.300. Item III s. e IIII d que [...] Saint Andreu .
- 6.301. Item IIII s a I [...]
- 6.302. Item XXXVII s. VI d. [...]
- 6.303. Item IX s. e VI d. e d[..] per II prezens al bailhio e al sen B. Gaita l altre l endema desus dit.
- 6.304. Item XX d a Robi lo Picart que gatget per nos en la viala lo lhus avans Saint Nicolau d'ivernt .
- 6.305. Item XVIII d os uchadors e o gaters e altres manobras lo jorn desus.
- 6.306. Item XX d a R. lo Picart que gatget lo marts avans Saint Nicolau d'ivern que gatget per viala.
- 6.307. Item XII d a las manobras que i ac Miteir.
- 6.308. Item III s a Jo. Loquent que nos arestet lo jorn de Sainta Lhusia .
- 6.309. Item V s a Jo. Garsias que nos venc arestar lo jorn davans dit apres dinar so fo tot en I jorn lh'uns lo mati e l altre apres dinar.
- 6.310. Item II s a I prezent de vi al bailhio lo jorn desus dit.
- 6.311. Item XX d que ac R. lo Picart que gatget per nos en la viala lo jorn de Sainta Lhusia .
- 6.312. Item XVI d a las manobras que ac Miteir.
- 6.313. Item XX d que ac R. lo Picart que gatget per nos lo mercre apres Sainta Lhusia.
- 6.314. Item II s. IIII d. Antoni e o uchadors e o gaters e a II valet que porteront portas.
- 6.315. Item XX d a R. lo Picart que gatget per nos lo geus apres Sainta Lhusia .
- 6.316. Item XXII d a totas manobras.
- 6.317. Item III s. II d a R. lo Picart que gatget per nos lo sapte apres e a totas manobras.
- 6.318. Soma IIII £ e XVIII s. IIII d.
- 6.319. [fol. 13] Item[...] Chalendas [...]
- 6.320. Item[...] a Riom [...] al cossolat [...] al sen G. Gaita [...] e al bailhio.
- 6.321. Item V s per lor e per lor rosis.
- 6.322. Item LX s que pagesmes al sen P. Borsseir per son selari que lhi aviam promes davant que nos l aviam retengut dal cosseilh de la viala.
- 6.323. Item IIII £ e XIIII s. VI d que costet I prezent a Chalendas que fo donat al bailhio e ac al prezent una fujasa dorada que pezava VI lb. de V s. la lb., e per VIII lb. de gengibrat real a for de IIII s. la lb., e per X lb. de gengibrat a II s. e IIII d. la lb., e per IIII lb. de chandelas de Botgia a II s. VI d. la lb.
- 6.324. Item VI d que ac Bonguas.
- 6.325. Item VI d per I sac a metre alcunas chauzas dal prezent.
- 6.326. Item XII d que costeront II assolvicios de G. Alhac e de Boné de Mazeiras que D. Proet los avia mes en sentensa per l argent que lhi dissemes a redre l argent de las raubas os uchadors.
- 6.327. Item XII £ que preresmes al chanseleir de Monferan que dizia que nos [lhi] deviam de son selari de la premeira annada e nos mes en cauza d. [...]
- 6.328. SomaXX £ XIX s. VIII d.
- 6.329. Item VII s que ac [...] Gaita avia [...] paricio [...]
- 6.330. Item C £ de tornes [...] de l Aparicio XIII[...] .
- 6.331. Item XV £ per lo chamnhe.
- 6.332. Item III s que costet lo tracriost dal preveletges.
- 6.333. Item XXXIII s. IX d que costet I prezent donat al bailhio de XII perdit e III chapos e de I sesteir de vi.
- 6.334. Item X s que donesmes a W. de Serra que nos fos amics vers lo bailhio que plus no dones comissio contra nos aquels que se planhont de nos.
- 6.335. Item II s que despenderont W. lo Rodeirs e D. Fores que foront a Riom per enpetrar lo bailhio de levar so que devia lhi viala e per aver lo permes de forsar so fo lo sapte avans Nostra Dona Chandeloza .
- 6.336. Item V s a S. de Montargis que nos gatget lo lhus avans Nostra Dona Chandeloza .
- 6.337. Item VIII £ e XVII s. e III d en despes fait os tacsadors que feiront la geta e X s. D. Fores des lo lhus apres Sainta Aga si qua al mercre [...]de Quarementrant lo Grans en los cossols que lai eront arestat
- 6.338. Item VI s. VI d per prezent de vi e de pyment e de fromatges que ac P. Borssers e maitre D. de Tiern lo lhus a seir de Quarementrant [...] niant nos agront [...] ant fossam home al senhor [...]
- 6.339. Soma LVII £ V s. X d.
- 6.340. [fol. 14] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.341. Item XVIII d per [...] e per una assolvicio que ac G. Alhac de D. Proet per las raubas dos uchadors.
- 6.342. Item IIII s per I prezent donat al bailhio.
- 6.343. Item II s. VI d que despenderont a Riom D. Fores e G. Alhac per enpetrar una lestra dal bailhio que lhi comuna fos forsada de venir al cossolat per acordar lhi Cheritat e aguesmes lestra.
- 6.344. Item[...] s que costet lhi lestra dal bailhio
- 6.345. Item II s per una comissio que enpetresmes os levadors de la Cheritat que fosont forssat aquelh que deviont a la Cheritat.
- 6.346. Item V s per lor selaris e per lor chavaus dal jorn desus dit.
- 6.347. Item V s que ac P. de Fremont [?] lo sirvens que gatget per lo sen G. Gaita.
- 6.348. Item II s. VI d despenderont D. Fores e G. Alhac a Riom per parlar en P. Borsseir que en esta vila avia pro de gens que que desriavont lo merchat e barejavont las tavernas, e que om hi mezes cosseilh e hel respondet que venia a l'asiza.
- 6.349. Soma XLV s.
- 6.350. [fol. 15] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.351. Item IIII s per I sisteir [...]
- 6.352. Item IIII s per I sisteir de vi que fo donat [...] que venia de Fransa e anava a Noneda.
- 6.353. Item IIII s per I sisteir de vi que fo donat al chanseleir de Riom e a P. Borsseir, e se dineront ches B. Patisseir.
- 6.354. Item II s. de jors que bailesmes a gornada de Riom, e fo remudat a envers a sate.
- 6.355. Item II s. VIII d per I sisteir de vi que fo donat al bailhio lo geus apres Nostra Dona Chandeloza quant venc d'Avinho.
- 6.356. Item XVIII d per I prezent de vi que fo donat al sen P. Borsseir, lo dumini apres Nostra Dona Chandelosa .
- 6.357. Item II s. VIII d per I sisteir de vi que fo donat al bailhio lo dumini apres Saint P[eire] de feureir .
- 6.358. Item II s. VIII d per I sisteir de vi que fo donat a monsen Raos Chalhec, lo lhus apres.
- 6.359. Item[...] vis que foront donat a la molher monsen Raos de Chalhec, lo segont jorn de Quaresma.
- 6.360. [fol. 15] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.361. ItemLXX s costet [...] que fesmes os fraires menors.
- 6.362. Item XL £ tornes que pagesmes ches los Gaita, lo sapte apres Paschas .
- 6.363. Item VII £ VI s. VIII d que costeront de chamnhar.
- 6.364. Item VIII £ VIII s que avem paiat a Jacme de Mazeiras que lhi deviont nostre ansestre.
- 6.365. Item VII £ e IX d que avem paiat a Jacme de Mazeiras assabeir son selari que fo a Paris.
- 6.366. Item XXI £ que sont refondudas e apetitadas del sobreves de la soma de LXIIII £, m[oneda] de baras que avem ressebut dos levadors S. de Biolet e [S.] Gascheir.
- 6.367. SomaLXXV £ XIII s.
- 6.368. Item LXIII £ [...]
- 6.369. Item C £ e IX s. [...] XVII tornes [...] so es assabeir que aquelh que [...]
- 6.370. Item XL s que donesmes [...]
- 6.371. Item XII £ e X s tornes [...] Aiguesparsa.
- 6.372. Item XXXVII s. VI d que nos costet vers lhuy de chamnhar [...]
- 6.373. ItemVIII £ en estarlis de Jacme Sitel que lor prestet a Riom.
- 6.374. ItemXVI s que ac de chamnhe per los estarlis.
- 6.375. ItemC s. lor prestet en floris P. de Bornet a Paris per redre floris.
- 6.376. ItemXIIII s. III d per lo chamnhe dos floris a P. de Bornet.
- 6.377. Item LXII s a lor despes que presteront P. de Bornet e D. Proet quant se vengront de Paris a Monferan.
- 6.378. Item LIII s. e IX d que prestet a faire sos despes Jacme de Mazeiras al retorn de Paris.
- 6.379. Item XXXIII s. e IX d per lo lhugeir dal valet que servit los IIII prodomes so fo P. Deude.
- 6.380. Item XXIII £ per lo selari dos IIII prodomes.
- 6.381. Item LII s. e VI d per lo lhugeir dal rossi B. Patisseir de XXXV jorns al for de XVII d. lo jorn.
- 6.382. Item LIII s. IX d per lo lhugeir dal rossi H. Tisseir per XLIII jorns al for de XV d. lo jorn.
- 6.383. Item LXII s. e IIII d per lo lhugeir dal rossi de D. de Renos que menet P. de Bornet, e per lo rossi que chavalget D. Proet chescun de XXII jorns, al for de XVII d. lo jorn.
- 6.384. Item XIIII s que costet lo rossi D. de Renos de mareschossir quant fo venguts de Paris.
- 6.385. Item X £ pagesmes de l argent desus dit a sire Jo. d'Aneres.
- 6.386. Item LX s. de parazis al seel de la coformasio dal prevelegi.
- 6.387. Item XL s a sire R. de Vicort que fo dal cosseilh de la cauza d'Erbers.
- 6.388. Et d aquestas partidas desus ditas deu XLIIII £ e II s. lhi mazo d'Erbers a la viala li cals foront mezas en depte sobre lo conte d'Erbers.
- 6.389. Item IIIIXXIII £ e V s que costet lo viatge de Paris contat X £ per Jacme de Mazeiras, si en altra meneira so se trobavai.
SOMMES DUES
- 6.390. Item [fol. 17] Aisso sont [...] al sen P. Borsseir [...] la viala si qua [...]
- 6.391. Item LIII s os erets P. [...]
- 6.392. Item IIII £ a P. [...]
- 6.393.
Item IIII £ os erets D. Proet. [cancellé] - 6.394.
Item C s a Jacme de Baissac per son selari [cancellé]. - 6.395.
Item LIX s. e III d a Jacme de Mazeiras [cancellé]. - 6.396.
Item VIII £ e II s. e III d que om deu a G. Alhac que a prestat a la viala [cancellé]. - 6.397. Item VI £ e XVIII s. VI d que om deu a G. Alhac que a prestat al fait de la viala.
- 6.398.
Item XII £ X s devem ches lo sen G. Gaita que enportet de Perot Sitel a Paris, del filh al sen B. Bodete per lo fait d'Erbers [cancellé]. - 6.399. Item XV floris d aur de Florensa en so que enpruntet Perot Sitel a Paris de Guilhot Mazoeir, e Guilhot Mazoeirs los enpruntet d'un bazaneir de Riom so fo per lo fait d'Erbers.
- 6.400. Item XX s a W. Raimont per VIII lhugeirs de son rossi e per I sesteir de vi e per II s. e VI d que costet os despens de Saint Espirit quant aseseront la tacsasio primeira.
- 6.401. Item Lhi deu l om son selari de la dita tacsasion. E hel nos deu VII s. que nos dis a redre per los erets Perot Chapus dal tens de nostres ansetres.
- 6.402. Item XIII £ e VI d que om deu a W. lo Rodeir que a pres[tat] al fait de la viala.
- 6.403.
Item LXXIII s que om deu a P. Recheti que a prestat al fait de la viala [cancellé]. - 6.404.
Item XI £ e XI s. e X d que om deu a Perot Sitel que a prestat al fait de la viala [cancellé]. - 6.405.
Item IX £ que om deu a W. de Vertaizo que a prestat al fait de la viala [cancellé]. Paiat. - 6.406. Item deu om a Perot Sitel de sont viatge per lo fait d'Erbers.
- 6.407. Item X d. torneis d argent gros blancs a I o que devem a Jo. Rajada que nos prestet a donar.
- 6.408. Item deu om a P. Mazoeir dal Trolh de la tacsasio III[s.] que fo a Saint Espirit, e hel deu sa geta E fo acordat XX s.
- 6.409. Itema P. Marssalo deu om de la dita tacsasio XXX s. E fo acordat.
- 6.410. Itema [...] de la dita tacsasio XX s. E fo acordat.
- 6.411. [fol. 17] [Le haut de la page est indéchiffrable. ]
- 6.412. Item[...] agut de la leva de la tersa geta.
- 6.413. Item IIII £ e VII s. e IIII d que om deu a na Quatelina Roeira per las raubas dos uchadors e d'Antoni.
- 6.414.
Item IIII £ e XII d que om deu a D. Proet per las raubas dos uchadors e d'Antoni. [cancellé] - 6.415. Item deu hom a maitre S. de Cheberot de gardar las archas dal cossolat e pluzors vets nos a prestat lostal de la chanseleria.
- 6.416.
Item IIII £ nos sem acordat que om rebata a P. Inbert de sa geta uzura per cortezia que nos a fait . [cancellé] - 6.417.
Item a Jacme Sitel deu om de l anada que fey a Paris per lo fait al senhor de Solis. [cancellé] - 6.418. Item IIII £ [...].
- 6.419. Item a D. Cotans deu lhi viala de son rossi.
- 6.420.
Itema B. Testa de vi e de lhugeir de rossi. [cancellé] - 6.421. Item a R. [...].
- 6.422. Item Antoni alcuna chauzaj.
RECETTES
- 6.423. [fol. 18] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.424. Item[...] sont las paias dos notaris.
- 6.425. Item XXV s. [...]
- 6.426. Item LXX s. [...]
- 6.427. Item IIII £ de [...]
- 6.428. Item IIII £ e II s. [...] maitre S. de Cheberot.
- 6.429. Item XXIII £ e XV s. Jo. Cotans.
- 6.430. Item IX £ e Xs e IIII d que leveront de las lestras seeladas W. lo Rodeir e P. Rechetis.
- 6.431. Item IIII £ e VII s. Jo. Costans, e foront de B. de Vers.
- 6.432. Item VI £ de Paris Charentos, e Charentanas que n aguesmes mas LX s.
- 6.433. Item XVIII £ e XV s que fo vendut lo blats de la Cheritat.
- 6.434. Item XIIIIXX e X £ e XIIII s. e V d que avem agut dos levadors.
- 6.435. Soma IIIIC e IIIIXX e VI £ XI s. IX d.k
Lo fait d'Erbers
- 6.436. [fol. 22] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.437. Item III s. IX d. [...]
- 6.438. Item X s. VI d. [...]
- 6.439. Item XIIII s per lor selaris e per lor rossis a chescus de [...]jorns.
- 6.440. Item XIII s. VII d despenderont a Riom lo sapte avans la Magdalena a dinar al cal jorn Avia dit lo bailhios que venguesset per ubissir contra lo los garens que aviont estat tornait contra nos per lo fait d'Erbers e contra lo comandedor En aquest jorn foront vengut d'Ussoire a Riom G. Roc e W. Batos. E lo jorn fomes en l estament altre jorn e foront al dinar en aquest jorn menesmes Jo. Borsseir, e lai fo D. Fores e Perot Sitel e Jacmes de Mazeiras e W. de Vertaizos e IIII d'altres ses aqueus desus dits se dineront en nos e B. Tondeire e lo chatelas e B. Patisseir e Antoni.
- 6.441. Item VIII s. VI d per lo selari dos cossol e per lo lugeirs de III chavaus dal jorn desus dit.
- 6.442. Item XIIII s. e I d en despes a Riom per lo fait d'Erbers lo mercre apres la Magdalena que era a ubissir contra garens per continuansa faita davans e fesmes en aquest jorn que nostre garens que aviont jurat en la cauza foront ressobut a entressar non contretant la plulicacio que avia fait lo bailhios de las testasios dos garens E foront lay D. Fores, Jacme de Mazeiras, W. de Vertaizo e Jo. Borsseir per la viala E Jo. de Bornet, R. Tondeire, P. Inbert, e Bertant Chalchat, B. P atisseir, D. de Rochafort filh de P., e Bonguas.
- 6.443. Item[...] III cossol e per lo lhugeir de III chavaus contat [...]
- 6.444. Soma XLI s. II d.
- 6.445. [fol. 22] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.446. Item[...] dal plait.
- 6.447. Item[...] lo plait d'Erbers.
- 6.448. Item IIII s. [...] lo jorn desus dit.
- 6.449. Item XII d que pagemes Espitalo que tramesmes a Riom vezer si maitre W. Basto poria eser al jort d'Erbers lo venre avans Saint P[eire] d'aost .
- 6.450. Item VI s. II d. lo venre avans Saint P[eire] d'aost foront a Riom Jacme de Mazeras, D. Fores, P. Sistelt, Jo. Borseirs e Bonguas per lo plait d'Erbers de que aviam jort davant lo balhus per plus ubiziri e a faire entersar lo garens que aviont jurat en la cauza e per mostrar la letras que nos auriam de la maizo d'Erbers, e plus mostrar la letras que nos aviam reals e la letras dal saelt seladas de monsent Esrart de Parat.
- 6.451. Item VI s. e VI d. per a lor salaris de lor e do chavaus sen Jo. Borseir.
- 6.452. Item IIII s que costeront la copias de la objecsios d'Erbers de doblar doa vet.
- 6.453. Item VI s. e III d que costet lhi copia de XVII parels de letras que avia mes e jughament lo mezeus davant lo comisaris per fonzar sentencia e fo lo jous de Saint P[eire] d'aost , e fo lai P. Sistelt.
- 6.454. Item XVI d per lo depes de bocha dal jort desu dit
- 6.455. Item XXX s que pageront W. Porters e Perot Sitel a B. Marchalt e a S. Escot que eront [que eront] b comissari en la cauza d'Erbers per los reformadors dal pahis Aissi agront c lhi comissari per trabhalhas de lor. Fo fe lo mercre apres Saint P[eire] d'aost .
- 6.456. Item VII s per despes de bocha e lor selari e lor chavausd.
- 6.457. Soma IX £ XIII s. X d.
- 6.458. [fol. 23] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.459. Item [...] [Jo.] Aldis e lhi banas e lhi cocheta [...] plediat davans lo bailhio.
- 6.460. Item II s que donesmes a I avocat de Telhede que volc maitre W. Bastos que l aguesam en aquest jorn.
- 6.461. Item V s per lor salaris de lor e de lor chavaus.
- 6.462. Item III s. VI d que agront Jo. Aldis e lhi banas e lhi cocheta que derechat torneront a Riom lo mescre apres Saint P[eire] d'aost per portar la letras que aviont d'Erbers, car dis maitre W. Basto que aquilhas letras no foront nesesarias, e foront lai portadas e redudas o comisaris per manera de proa.
- 6.463. Item CX s que ac l avocat de Talhede que pres en se maitre W. Basto, e lo menet Annazac per devizar e per escriore razos per no valiont la letras que mostrava lo mezelts ofocat lo mescre desu dit.
- 6.464. Item V s. I d mens per depes dal garent desu dit.
- 6.465. Item XVI d que costet una letra de l oficialt que era d'Erbers de sailar e fo bailada o comisaris en manera de proa.
- 6.466. Item II s. IX d que dependet Perot Sistel a Riom, lo geus apres Saint P[eire] d'aost per aver la letra que deviom e que obliget W. Malneir e so filt vers la maizo d'Erbers, la qual letra aviont lhi comisari e vol W. Basto que om mes aquela letra per esmendar una falta que hi avia e fo aguda esmendada per la ma S. de Chabarac.
- 6.467. Item VII s que dependet Perot Sistelt a Riom lo sacte apres Saint P[eire] d'aost per portar la letra o comisaris de W. Malneir, e plus la menet garens per entersa e fo lhu[...] e Michelt de Blanzac, D. Emiric, de quelh III garant agront[...] XII d que coste una lestra que portet Bordaloc e per XII d. [...] e per XX d. de depes de bocha.
- 6.468. Soma LII s. III d.
- 6.469. [fol. 23] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.470. Item [...]
- 6.471. Item II s. VI d. [...] D. Fores e P. Sistel [...] apres Saint Marti quar nos entendiam [...] sogas.
- 6.472. Item X s. e II d que dependet Perot Sistelt que fo a Nonede per enpetrar una letra dal bailhos e so que nos eram gatgat e arestat per lo baile de Monferant dal comandament dal bailhos, car nos no rediam una letra realt que aviom enpetrada Oliveir Malneir d aver la sazina d'Erbers, e no no la voliant redre car nostre coselht quemitat [?] nos avia a nostra cauza lo mart apres Saint Nicolaus d'ivert estet lai III jort.
- 6.473. Item VII s. VI d per se e per son chavalt de III jort Item VI s per lo llhugeir dal rosi de IIII jort.
- 6.474. Item II s. VI d que dependeront a Riom D. Fores e W. Porteirs, e foront lai per so que la cort e l azira d'Erbers auzir dret e lhi zira fo damandada.
- 6.475. Item III s que ac maitre P. d'Oest que sostenc la cauza contra Oliveir Malneir davant lo bailhos quar no deviam aver la letra realt de la posesio de la maizo d'Erbers.
- 6.476. Item XL s que paiemes al sent G. Joc, lo venre que fo lo segon jort de l Aparisio MºCCCºXVI per la ma de W. Porteir per la cauza d'Erbers aqualt jort aviam jort davant monsen Raos Chalhac auzir dret sobre l'enquesta.
- 6.477. Item IIII s. II d despenderont a Riom Jacme de Mazeras, D. Fores, P. Rechati, P. Sistelt que feront lo jors desu dit.
- 6.478. Item XX s per per e per lo chavaus.
- 6.479. Item X s que ac Jo. d'Alhac per la cauza d'Erbers, lo lhus apres l Aparesio MºCCCºXVI que an aqué jort era contunia lhi cauza d'Erbers en l estument auzir dré sobre l enquesta E foront lai tot lhi cosolt ont for[ont] D. Fores e W. Cordeir. En aques jort dis lo bailhos que avia agut mandament de la cort que nos rede so jutgament per so car lhi comisari Bernart Marchalt, S. Ecost foront comes per lo reformadors.
- 6.480. Item XVI s en depes lo jort desu dit a Riom per la ma P. Rechati.
- 6.481. Item II s. VI d en depes lo lhus desu dit per la ma W. Porteir per lo fait d'Erbers.
- 6.482. Item XV s per lor gornadas e per lo chavaus.
- 6.483. Soma VII £ [...]
- 6.484. [fol. 24] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.485. ItemV s per lor jornadas [...]
- 6.486. Item XXX s que [...] d'Erbers [...]
- 6.487. Item X s que ac P. Borsers per son salari [...] dal segont jort [...] davant lo bailhos.
- 6.488. Item IX s. VI d a S. de Montargis que nos agornet [...] que venguesmes auzir dret sobre l enquesta dal fait d'Erbers en [...] a Tibilonc, si no paiesam lo depes e no lo paiemes que nostre prosé volgues mais a Paris amenes lo jort al primer lhus de Caresma so fo a la istansa de la Foret e dal percuraire dal rei.
- 6.489. Item II s a D. de la Cort per aver lo trangrios fait de l ajornament dal fait de Paris dal fait d'Erbers.
- 6.490. Item XVI s a Racheta lo notari per la copia de las obgecsios d'Erbers per la ma W. Porteir, lo lhus de Carmentrant .
- 6.491. Item II s. e III d per depes fait a Riom lo jort desu dit.
- 6.492. Item IIII s. VIII d per lor gornadas e per las bestia.
- 6.493. Item IIII £ a B. Marchalt e a S. Escot per la trabalhas que an agut de copia l enquesta a la objecsio d'Erbers, car ilh non aviont bailat l enquesta al bailhos per portar a Paris ni las objesios sent recor de tot copia. E per aquesta trabalhas damandavont aver X £, e enpetreront letra dal bailho que om nos forse a paiar G. Alhac. Las paias.
- 6.494. Item II s. VI d per lo lugeir de se e de son rosi.
- 6.495. Item XIII d per depes G. Alhac.
- 6.496. Item XX s per V gatgament que ac Rabasto, W. Marchant e maystre Parsme Charboneir que nos gatgeront per la ditas X £ al falta de Oliveir, lo qualt nos aviont requirit esenpaire pluros vet.
- 6.497. Item V s a P. Borseir donemes que nos agudet acordar las X £, e adont fo acordat a IIII £.
- 6.498. Item VI £ per la trabalha de se e de son rosi W. de Vertaizo.
- 6.499. Soma : IX £ XV s. III d.
- 6.500. [fol. 24] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.501. Item [...] mosen W. lo Chap[el]a per faire ravocar [...]
- 6.502. Item V s. [...] per Erbers per revocar lo conhat.
- 6.503. Item II s que costet [...] dal jor quan lo conhat en aguesmes letra dal bailhios.
- 6.504. Item XV d que costet l asinasio dal jort al sacte apres la Maddalena .
- 6.505. Item XV d. per e continuansa selada dal bailhos de la cauza quan lhi cosolt auront E. Tibilonc per lo fait d'Erbers des lo sacte apres la Maddalena si qua al jort de Saint P[eire] d'aost anno MºCCCºXVII per la ma G. Alhac.
- 6.506. Item IIII s. VI d despenderont D. Fores, G. Alhac e Antonis a Riom car eront ajornat a la istansa dal precurador dal ré e de Jo. de la Fores sobre so que voliont mais traire garent davan B. Marchaut e S. Escost sobre l enquesta conplida e pulhiada davan monsen Raos de Chalac apres la sentensa contunuada al geus apres Saint Laurent e l'estament.
- 6.507. Item XV d per la continuansa dal jort.
- 6.508. Item V s per la jornadas de lor e de lo rosis.
- 6.509. Item II s paiemes per la ma W. Porteir, G. Alhac e Antonis a jor de lo notari de Riom per lo plublic eturment qu on fai d'Erbers, lo mars avan l Aparesio l ant CCCºXVII .
- 6.510. Item III s. VI d per lor depes dal mart desu dit.
- 6.511. Item V s per lor jonadas sic de lor e de lo rosis.
- 6.512. Item f g. II s. de depes D. Fores e G. Alhac a Riom, lo lhus apres Sainta Agua per que erant ajornat per continuansa davan G. lo comisaris per vezer jurar lo garens que lo percuraires dal reis e Jo. de la Foret amenavont en l enquesta d'Erbers, lo lhus apres Sainta Agua l ant CCCºVII .
- 6.513. Item V s. de lor e de lor rosis.
- 6.514. Soma : XLIX s. II d.
- 6.515. [fol. 25] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.516. Item XVIII d per despes [...] una letra dal bailhos coma nos davant [...] Borseir ac la letra [...]
- 6.517. Item II s. III d. de se de son rosi.
- 6.518. Item XIIII d per depes P. Sistelt a Riom [...] [es]criore la obgesios que avia fait maitre W. Basto que [...] de la cauza d'Erbers.
- 6.519. Item II s. VI d per se e per la bestia.
- 6.520. Item XVI d per depes P. Sistelt a Riom per saber en Racheta lo notari si avia las obgecsios ecriotas que lhi avia bailadas P. Borseir so fo lo lhus avan l Aparesio l an CCC XVIº .
- 6.521. Item II s. VI d per se e per son rosi.
- 6.522. Item III s. VI d per depes a Riom P. Sistelt e P. Rechatis epitaleir la vespra de l Aparesio l an CCC XVIº per asenblar e G. Roc e P. Borseir e Jo. d'Alhac per mostrar las obgecsios que avia fait W. Bastos de la cauza d'Erbers. Item XVI d a P. Rechati dal dit jort per depes fait mais.
- 6.523. Item V s per lor gornadas e per lo chavaus.
- 6.524. Item XV d per depes P. Sistelt a Riom lo mes[cre] apres l Aparesio per asenblar G. Roc, P. Borseir, Jo. d'Alhac a l ast d arangar las obgecsio.
- 6.525. Item II s. VI d. de se e de sa bestia.
- 6.526. Item XVIII d per depes P. Sistelt a Riom, lo geus apres l Aparesio per faire escriore en la hobjecsio aco que lo sent G. Roc e P. Borseir e Jo. d'Alhac i avion esmendat.
- 6.527. Item II s. VI d. de se e de sa bestia.
- 6.528. [fol. 25] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.529. Item[...] per so que dizia checus de [...] so fo lo dumini desu dit.
- 6.530. Soma : XXVII s. VId.
- 6.531. Item XLIIII £ e II s tan per despes quant per selaris quant per avocat e per lhugeir de chavaus fait a Paris en l ant CCCºXVII.
- 6.532. Item XX £ pagemes que portet P. Sistel a Paris per lo fait d'Erbers. Item XL s que cotont las XX £.
- 6.533. Item XII £ X s deu lhi maizo d'Erbers qu enprentet a Paris del filh al sen Robert de Clarmont.
- 6.534. Item XV florins d aur de Florensa deu li maizo d'Erbers qu enprentet P. Sistel de Guilhot Mazoeirs, e lo ditz Guilhot los enprentet d'un bazeneir de Riom.
- 6.535. Soma : IIIIXX £ e VI d sens lo florins.
- 6.536. [fol. 26] [Le haut de la page est indéchiffrable.]
- 6.537. Item II s. VI d. [...]
- 6.538. Item XII s. II d. [...]
- 6.539. Item VIII s que ac Jacme [...] al jort apres.
- 6.540. Item X s que ac P. Borseir per II jort que fei [...]
- 6.541. Item X s. VIII d per depes a Riom G. Alhac, P. Sistelt, P. Rechati, Jacme de Baisac e Bongua [...] lo geus avan Chalendas sobre aiso que Jo. de la Foret nos avia ajornat davant lo bailhio [...] vengues a auzir lo temonis que volia traire vers lo procuraire falhit lo jort de [...] en escroire.
- 6.542. Item III s per lo jort de Vinselac [?] .
- 6.543. Item de mais de Jacme de Baisac.
- 6.544. Item II s per depes fait a Riom G. Alhac, W. Porteir davant B. Marchaut de la cauza d'Erbers que vengues a auzirivezer lo tem[onis] que Jo. de la Foret volia traire e l [...] [procuraire] dal ré contra l enquesta e siseront que lhi enquesta era pu[bli]c.
- 6.545. Item V s per lor e per lor chavaus.
- 6.546. Item IIII s. VIII d per depes a Riom D. Fores, P. Sistelt, Antonis lo sacte apres Saint P[eire] de feureir quan [...]sont auzirivezer elait a l enquesta dal fait d'Erbers.
- 6.547. Item II s. e III d que costet l'agornament.
- 6.548. Item VII s per lor e per lor chavaus.
Item xv s de la moneda que ac W mazoers lo jorn desus dit biffé.
7. REGISTRE CC 539
Comptes de l'année 1318–1319
RECETTES
- 7.1. [fol. 2] Al non de Deu e de Nostra Dona sont aiso la partidas que a levat lo sen Bonet Mazoeir e lo sen Gacme Sisteus e B. Albiac e W. Rosso e W. Salamos e P. de la Nort e Wmet. Tucarela e Jacme Ainart de la sapte avant la Sensio MºCCCºXVIII .
-
- 7.13. Item IIII s. D. Quartal.
- 7.14. Item XII d. de Wet. de Rana.
- 7.15. Item IIII s. e II d. de W. Claveil.
- 7.16. Item II s. de R. Chol.
- 7.17. Item II s. de la sirventa Frances Aiquart.
- 7.18. Item II s. de Miquolau de chas la Sabra.
- 7.19. Item VI s. IX d. li Mortanda.
- 7.20. Item II s. VI d. Aldina Vodabla.
- 7.21. Item XIIII s. W. Tolomeu per los ereteirs Baisac.
- 7.22. Item III s. P. de Mazeiras per W. [...]
- 7.23. Item [...] D. de Rochafort [...]
-
- 7.24. Item IIII £ X s que aguemes de fraire P. de Ranhac.
- 7.25. Item C s que aguemes dau deneirs que enprentemes a Paris.
- 7.26. Item L s que resebet W. Rosos de D. de Rochafort fil de D.
- 7.27. Item CL £ XV s. VI d que avem agut de S. de Bualet e S. Gacheir en los LXVI s que lai devia W. Rosos, e no no volem ges penre en paha C s per P. Inbert.
- 7.28. Item IIIICV £ V s que avem agut en partidas de P. de la Nort e de P. Patriarcha que hant reseubut de la geta que leveront.
- 7.29. Item CCCLX £ del sen P. de Bornet.
- 7.30. Item CCXL £ de W. Mazoeir fil de P.
- 7.31. Item LX £ al sen Jacme de Mazeras.
- 7.32. Item IIIICLXXIX £ XVI s. IIII d que avem agut de W. Salamo e de P. Rachati e de Wmet Tucarela per partidas.
- 7.33. Item XX £ d’Albert Chalchat que nos bailet per pagar maitre R. de Saint Beneit. E bailet mezem XL £ mas el ac [lac] la XX £ de R. Salamo e fraire W. Gaita e W. Roso e W. Tucarela e P. de la Nort.
- 7.34. Soma MDCCCXXX £ XII s.
- 7.35. [fol. 23] Item X £ tornes anheus que aguemes de W. Mazoeir filh que fo W quant anemes a Paris. Per tot MDIIIIXXXI £ XVI d.
- 7.36. Item XLIIII £ X s. de W. Tucarela e de sos quompanhos.
- 7.37. Item XVIII £ XIII s. X d que a prestat P. Marbeils.
Soma CXXXVI £ IIII s. X d. Soma tot. - 7.38. Item XII £ de P. Rechati e W. Salamo.
- 7.39. Soma CIIIIXXIX £ V s per tot.
DÉPENSES
- 7.40. [fol. 3] A non de Deu e de Nostra Dona Sainta Maria es aiso lhi traisa que a fait lo sen Bonet Mazoeirs, e Jacme Ainart e B. Albiac e W. Salamos e W. Tucarola, W. Rosos e P. de la Nort e Jacmet Sistel per la vila e foront mes cosol lo sapte avant l Asensio MºCCCºXVIII . E meront sus lo sen Jame de Mareiras e G. d’Alhac e D. Fores e lor conpanho.
- 7.41. Prumerament L £ XIII s per XLVI sisters de blat que foront donat a la Cheritat e aguemes los XXV sisteirs dal sen Bonet a XXVII s tornes e XI sisteirs de P. Bonome a XXIII s velha moneda e X sisteirs de Jo. Paia a XXI s tornes e XXI sisteirs que en baileront lhi baile.
- 7.42. Item XLVI s. VI d que cotet lhi prosesios dos matres e lo dinar des homes que doneront la Charitat .
- 7.43. Item IIII £ que perdemes CXL £ mealhas que baileront S. de Biulet e S. Guacher per bonas, e eron deicridadas per Jame de Baisac e B. Tondeire.
- 7.44. Item III s. VI d per II rosis que Gacme Sisteus e P. de la Nort moveront a Riom quere la letra de las MV £ que avia W. de Sera lo mecre avant Saint Jula.
- 7.45. Item II s que lai despenderont.
- 7.46. Item II s per lor jornadas.
- 7.47. Item III s per in ajornament que anet quere P. de la Nort a Riom per ajornar lo preot e lo chanseleir de Monferant per la talha dauz ufesieirs lo gios apres la Saint Sit .
- 7.48. Item II s. VI d per lo rosi e per sa jornada.
- 7.49. Item XVIII d que lai despendet.
- 7.50. Item XII s que ac maitre B. Marchaus que fo en la vila quomtra los ereteirs Jo. de Rochafort, lo venre apres la Saint Sit .
- 7.51. Item II s. VIII d per una letra que fo enpetrada que l om hotes lo podeir al sen Jo. Borseir dal podeir que el avia de quoregir S. Gacheir e S. de Buolet de la geta que il levavont.
- 7.52. Item III s per II rosis que lo sen B. Albiac menet e W. Salamo.
- 7.53. Item II s per lor gornadas.
- 7.54. Item III s que lai despenderont.
- 7.55. Item V s. mestre W. lo Chapela que li donemes lo sapte apres la Saint Sit .
- 7.56. Item XII d a D. de la Quort per una letra que nos escrius de Pitgera al sen Giraut Gaita.
- 7.57. Item IIII d per una botia [qu]e fo portada a Paris, e portet lai la Albert Chalchat, e fo pregat per lo fait d’Erbeirt lo mart apres Pandequosta .
- 7.58. Item XII d a Tentureir que noz afiet d’un agaitjament de Chantoent qu os aviam gaigat la galauba donada de Segur lo mercre apres Pandecosta .
- 7.59. Item V s que nos quotet li alsolvisio del fil D. de Rochafort en los despens que pahaemes li gios apres Pandequosta .
- 7.60. Item VI s a maitre Jo. Mazoeir que fo en nos quomtra los ereteirs P. de Gozom, e maitre S. de Limogas davant l’ efesial lo sapte apres Pandequosta
- 7.61. Soma LX £.
- 7.62. [fol. 3] Item XXX s. al sen P. Borseir el chanseleir de Riom que agront per enpetrar e per devizar una letra [...] at e do deneirs que li ome de la vila deviont al rei e per III autra letra de perforsar Lort Bellos de la geta E fo enpetrada lo mecre avant la Saint Jo Batista .
- 7.63. Item III s per II rosis que menet Bonet Mazoeir e W. Salamos.
- 7.64. Item II s per lor gornadas.
- 7.65. Item III s que lai despenderont.
- 7.66. Item IIII s. VI d per escreiure e per sailar.
- 7.67. Item X s que n ’ ac mosen W per so quosel No no volia bailar nostras letras si mosenhor lo bailius no lho quomandava e aiso fo trait lo gorn dessus dit.
- 7.68. Item XVI s. III d que ac lo valet ho quosos d’Aurlhac en V s que ac per faire sos despens e en II s que ac Parot B[ertran]t per beneir lo gorn e en drap e I braeir que li achatemes e en los depes que feremes anar si que Aulhac, e eront sai agornat a Chantoent.
- 7.69. Item IIII £ IX d que ac W. de Sera per una letra de D. Ros que avia de la vila per lo fait del seeil so es a sabeir per L tornes d’ argent que vol aver per sa trabalha e XXV s. e VI d que despendet al ostal Jo. Borseir, e en V s per una botia d’autias dauradas qui li seront donadas. E aiso fo fait lo lus avant Jo Batista .
- 7.70. Item LIII s per un prezent donat al bailiu de IIII chapos e IIII hochas e XII polas, lo lus avant la Saint Jo que quomenquet s’asiza.
- 7.71. Item VIII s. III d. l’ endema per pa e per vi lo mart .
- 7.72. Item VIII s. III d. lo mercre apres en pa en vi .
- 7.73. Item VIII s. III d. lo gios apres en pa en vi .
- 7.74. Item VI s que despendet S. Imbaus lo bailes e Wmet Tucarela que aneront a Riom per parlar en lo bailiu per lo fait de la vila dau cleirs lo dumini avant Saint Marti de guil .
- 7.75. Item IIII s per II rosis que menet mes.
- 7.76. Item XII d per una gornada.
- 7.77. Item XVIII d que despenderont li rosi.
- 7.78. Item III s per una quomesio que ac S. Imbaus e D. Ros de perforsar lo cleirs del tenporal lo jorn desus dit.
- 7.79. Item XXIII s. III d per I prezent donat al bailiu lo jorn de Saint Marti d’Itat per XII poris e per V s. de pa Item VII s en vi e per espesias.
- 7.80. Item IIII s per II avoquat que foront en nos quomtra maitre S. de Limogas lo gios apres Saint Marti .
- 7.81. Item II s per I avoquat quomtra maitre S. de Limogas, lo sapte apres Saint Marti .
- 7.82. Item III s per un' asolvesio que aguemes de Wmet. de Gozom e per despens que avia fait quomtra nos lo mar apres l’ ostava Saint Marti .
- 7.83. Soma XIII £ XV s.
- 7.84. [fol. 4] Item VII s. VI d per la perda de II floris que foront pris al tens del decrit.
- 7.85. Item XX s agut P. Antoni de son salari de l’ an MºCCCºXVIII.
- 7.86. Item II s per un asolvesio e per los despens de maitre S. de Limogas.
- 7.87. Item XXXII s per lo chamnhe de XXXVIII £ tornes que hom devia al sen Bonet Mazoeir de blat de anno XVIII.
- 7.88. Item VI s tornes vi a la manobra lo gorn de la Macdalena per adobar la font.
- 7.89. Item VI s. III d tornes pa lo dit jorn.
- 7.90. Item II s. III d tornes vi donat al bailiu lo mecre avant la festa d’aot .
- 7.91. Item IIII d a Chareteir que anet quere Giraut Paris a Clarmont lo mecre avant la [fe]sta d’aot .
- 7.92. Item V s per lo despens que fei maitre S. de Limoges quontra nos e fo lo sapte apres Nostra Dona d’aot .
- 7.93. Item a Feregut per lo gorn benit.
- 7.94. Item VI s a mosen Jo. Maureil per vi e per pa e per II fromaiges donat lo mecre avant Nostra Dona d’aot .
- 7.95. Item II s per I libel que aguemes de maitre S. de Limogas lo mecre avant la festa d’aot .
- 7.96. Item II s. VI d per I jorn anar a [Riom] Wmet. Tucarola per vezer si lo [.....] erai vengut de Petera en son rosi e sa gornada e fo lo mart apres la Mea Hot .
- 7.97. Item II s. VI d per I jorn anar a Riom per lo plait Tomas Toeil, e fo lai Wmet Tucarela e lo sen Gacme Sisteus, lo mecre apres la Mea Hot .
- 7.98. Item II s. VI d per la gornada Gacme Sistel e son rosi.
- 7.99. Item II s que lai despenderont.
- 7.100. Item III s per Wmet. Tucarela en son rosi que fo a Riom en lo sen Bonet Mazoeir per lo fait dau cleirs lo dumini apres la festa d’aot .
- 7.101. Item III s per lo sen Bonet Mazoeir en son rosi.
- 7.102. Item II s que despendemes en lo rosi.
- 7.103. Item II s. VI d a W. Tucarela que fo a Riom lo m[ecre] apres per lo cleirs .
- 7.104. Item II s. VI d. al sen Bonet Mazoeir que anet a Riom en me lo dit mecre desus dit.
- 7.105. Soma CXIII s. X d.
- 7.106. [fol. 4] [Item][...] s que per I rosi que menet [lo] sen Bonet Mazoeirs a Riom quomtra lo [cl]eir, lo mart avant Saint Lop [per] lo fait dau cleirs.
- 7.107. Item II s. [VI]d per vi donat al bailiu lo lus apres Saint Marti d’Estat .
- 7.108. Item XVIII d. l’ andema per vi al bailiu.
- 7.109. Item VI s. III d. al sen D. de Tieirn lo mecre apres la Mea Hot que plediet quomtra lo cleirs a Riom.
- 7.110. Item XX s que hac P. Borseirs que anet a Clarmont quomtra lo cleirs lo gios apres la festa d’aot per parlar en maitre Jo. Gravera.
- 7.111. Item XXX s que n ’ ac lo chanseleir lo dit jorn desus dit.
- 7.112. Item II s. VI d per lo chamnhe dau L s desus dit.
- 7.113. Item VI s. VI d per la letra Giraut Paris que enpretemes lo mecre apres la Mea Hot per perforsar lo cleirs.
- 7.114. Item XX s que n ’ ac lo dit mecre desus dit lo sen P. Borseirs per [enpe]trar la letra Giraut Paris de perforsar lo cleirs.
- 7.115. Item XL s que hac Giraut Paris per IIII jorns de perforsar lo cleirs e foront pagat lo venre apres la Mea Hot .
- 7.116. Item II s. VIII d per manobras lo dit jorn desus dit.
- 7.117. Item IX s maitre S. de Limogas.
- 7.118. Item XX s. qu’ elh ac Giraut Paris lo mart avant Saint Lop per perforsar lo cleirs .
- 7.119. Item II s. VIII d per manobras lo dit jorn desus dit que decrubiront la maizo maitre S. de Limogas.
- 7.120. Item VI s per I lb. d’otias que foront donadas a maitre W. lo jorn desus dit per sufrir de perforsar lo cleirs.
- 7.121. Item V s per II quadeirn de papeir que aguemes a trecrure los arairages veils.
- 7.122. Item II s. VIII d que hac lo valet Giraut Paris que fei manobra a decrubir la tolhenhas dau cleirs, lo mart avant la Saint Lop e lo mecre e lo gios apres .
- 7.123. Item III s. VI d que dependet Gacme Sisteus e lo sen Bonet Mazoeir que foront a Riom lo sapte apres la Saint Lop per lo fait dau cleirs.
- 7.124. Soma IX £ VII s. VII d.
- 7.125. [fol. 5] Item LI s. V d per I dinar que fo fait en l’ ostal B. lo Patiseir en lo gios apres la festa d’aot . E fo i lo sen Giraut Roc e los chanseleirs de Riom e P. Borseir e Jo. Borseirs e S. Imbaus e D. Ros e li quosol e li sirvent del baile Item II s per lor chavaus a Clarmont.
- 7.126. Item XXVIII s que quostet lo chamis de cubrir a la setenbre MºCCCºXVIII .
- 7.127. Item IIII s. II d en pa que fo donat al bailius lo lus apres la Saint Mateu.
- 7.128. Item XIII s per IIII chapo donat al bailiu l’endema de Saint Mateu .
- 7.129. Item XII s per XII polas donat al bailiu lo gios apres Saint Mateu .
- 7.130. Item XXI s. III d per despens fait en l’ostal Jo. Borseir. E fo i lo sen P. Borseir e maitre Guilhem Batos e III dau quosos E eront vengut per lo fait d’Erbert e fo fait lo dinars lo mart apres Saint Mateu .
- 7.131. Item XLVII s per I prezent que fo donat al sen Giraut Gaita a Clarmont lo dumini avant Mea Quaresma de peso .
- 7.132. Item XVIII d per I contrecriut que fei maitre Jo. Bolat lo dit jorn del fait dau cleirs.
- 7.133. Item XXX s a Bonga per son trabail de II viages que fei en Fransa per misas.
- 7.134. Item VI s. III d per VIII pozis donat al bailiu lo gios apres la Saint Beneit .
- 7.135. Item IIII s. VI d per II hochas.
- 7.136. Item II s que ac maitre Jo. Fo[.....] la vespra de Saint Beneit per lo [fait] dau cleirs.
- 7.137. Item II s per una quopia de letra dau cleir que fei maitre Jo. de Chans.
- 7.138. Item VI d per I proses que hac Gralhos.
- 7.139. Item VI d per serchar lo papeir de Clarmont per aver un' asolvesio.
- 7.140. Item II s per l asolvesio que aguemes de maitre Jo. de Sargetas.
-
- 7.141. Item II s que ac Aners lo sirv en ens per gaigar II jorns per la vila lo lus e lo mart apres Saint Beneit .
- 7.142. Item V s que ac maitre S. de Chabarac en lo jorn desus dit per faire una percurasio.
- 7.143. Item II s per vi donat a P. Borseir lo dumini apres la Saint Beneit .
- 7.144. Item XX s que [ac] Giraut Paris per montar a Clarmont per faire sesar maitre S. de Limogas, lo venre apres Saint Crutofol .
- 7.145. Item VI s que agront li [du] cleirs dal bailiu per faire la quomesio de Giraut Paris que feres sesar maitre S. de Limogas e que lo perforses de pahar lo cleirs l’ andema de Saint Crutofol .
- 7.146. Soma XII £ XVIII s. VII d.
- 7.147. [fol. 5] [Item][...] s per III hochas donat al bailiu lo gios [apres] Saint Beneit .
- 7.148. [Item][...] s per al sen Bonet Mazoeir e Wmet. [Tuca]rela que aneront en lo chatela de [Monferant] a Riom quontra lo cleirs lo mecre apres Saint Beneit en lor rosis ].
- 7.149. Item IIII s. VI d que despendemes.
- 7.150. Item XX s que ac Giraut Roc e D. de Veirn lo gorn desus dit.
- 7.151. Item X s a Parot Bertrant per teneir nostres jorns a Clarmont quomtra lo cleirs la samana avant Saint Estefre .
- 7.152. Item V s. una gornada d’ anar a Riom Bonet Mazoeir e Wmet. Tucarela per lo fait d’Erbeirs, lo sapte apres la Saint Laurens .
- 7.153. Item II s. VI d que despendemes.
- 7.154. Item II s per la quomesio que li sirvent nos gardesont de forsa.
- 7.155. Item X s que hac H. Orsa per faire l’ apel dau cleirs l’ andema de Saint Laurens .
- 7.156. Item V s que ac D. Laurablat per escriure lo bes dau cleirs l’ endema de la Saint Lop .
- 7.157. Item XXXII s. qu elh ac Giraut Paris per III jorns que anet per vila lo lus, e lo mart e lo mecre apres Saint Lop .
- 7.158. Item XXIIII s que ac Giraut Paris en VI valet per espletar lo bes d’Erbeirs, lo venre apres la Saint Baltalmeu .
- 7.159. Item III s mosen W per peso que li fo donat l’ andema de Saint Baltalmeu .
- 7.160. Item XV s que hac Jo. Petit per III plubic esturmens fait quomtra lo cleirs la samdya avant Saint Baltalmeu .
- 7.161. Item XX s que hac Giraut Paris per perforsar Oliveir Malneir e Tomas Toeil e S. de Limogas e maitre S. de Chabarac, lo gorn de Saint Baltalmeu .
- 7.162. Item V s que hac Jo. de Ria sirvent G. Gaita, lo sapte avant Saint Baltalmeu .
- 7.163. Item V s. W. Tucarela e lo sen Bonet Mazoeir que aneront a Riom en lo rosi quontra lo cleirs lo dumini apres Saint Baltalmeu .
- 7.164. Item II s per lo despens de nos e dau rosis.
- 7.165. Item X s que ac lo sen D. Gorgori e P. Borseir lo gorn desus dit.
- 7.166. Item X s que hac lo chatelas per II jorn que gaiget per vila lo sapte avant Saint Micheil .
- 7.167. Item IX s. de pa que fo donat al bailiu en III jorns lo lus e lo mart e lo mecre avant Saint Micheil .
- 7.168. Item XLIII s. VI d que foront donat a D. de Tieirn e a D. Gorgori e a P. Borseir que nos feront aver la letra dal bailiu que non i agues mas IIII sirvens ni lo cleirs del preot no pogues portar avoquasio E foront enpetradas a Randans lo mecre apres Sainta Crot .
- 7.169. Item VI s per la gornadas del oit en los rosis.
- 7.170. Soma XIII £ VI d.
- 7.171. [fol. 6] Item X s per una letra que donet lo bailius que Salvage e Huguet e pluzos d’ autra poguesont perforsar per lo fait de la vila.
- 7.172. Item VI s que despenderont Jo. Borseir e Gacme Sisteus e Bonet Mazoeir e W. Tucarela per Merdanso, e anesmes lai lo tert jorn de Chalandas .
- 7.173. Item VI s per II rosis.
- 7.174. Item III s per nostras gornadas.
- 7.175. Item XXVII s per I prezent que fo donat al bailiu quant se mudet chas P. de Gozom.
- 7.176. Item IIII s per una letra que fo enpetrada quomtra lo desfamat.
- 7.177. Item VI s. III d per una letra que enpetremes que li be lo cleirs fosont mes en la ma lo rei que mosen W avia l’achat.
- 7.178. Item XX s que hac lo sen Giraut Roc e lo sen P. Borseir per enpetrar la letra desus dita.
- 7.179. Item V s per nostras gornadas e per nostres rosis de Bonet Mazoeir e de Gacme Sistel e per enpetrar la letra desus dita.
- 7.180. Item III s per I pot de vi donat al bailiu lo gios avant Saint Marti d’iveirn .
- 7.181. Item V s a Giraut Galteir que anet a Clarmont per resebre I plubic esturment quontra maitre S. de Limogas, lo venre apres Saint Marti .
- 7.182. Item VII s que hac Jo. de Ria per gatgar lo quosols noeils e veils lo mecre avant Saint Michel .
- 7.183. Item XXX s que hac lo sen Giraut [Gaita], P. Borseir e lo sen D. de Tieirn per tenir jorn quontra lo cleirs e fo lo sapte Saint Giraut .
- 7.184. Item VII s que n’ac maitre P. de Vipla [...] per faire la quomesios quomtra[.....]
- 7.185. Item II s per I sirvent que agor[net] [...] s[....] a venir respondre denant lo bailiu.
- 7.186. Item V s per II logeir de II rosis e nostras jornadas de Bonet Mazoeir e de W. Tucarela.
- 7.187. Item V s que n’ac Vacheir per faire una percurasio que devizeront li avocat desus dit.
- 7.188. Item II s que ac P. Borseir per teneir I jorn a Monferant quomtra lo cleirs lo mecre apres Saint Giraut .
- 7.189. Item V s per pa e per vi donat al bailiu lo mecre apres Saint Giraut .
- 7.190. Item V s per pa e per vi donat al bailiu lo gios apres Saint Giraut .
- 7.191. Item VIII s per IIII gorns que anet Antoni a Riom per quere loz avoquat e per lo fait d’Erbeirs e per quoselhar de so que nos demandava sira R. per lo fait de Flandres.
- 7.192. Item LXXV s. IIII d que despendet maitre W. Bato en vi prins chas B. Testa en sa mainada Era sai per lo fait d’Erbeirs per faire las agepsios quontra lo garens.
- 7.193. Item C s per son salari la semaina de Chandeloza .
- 7.194. Item XX s per T. Alhabac cleirs per escriure las agepsios desus ditas.
- 7.195. Soma XIX £ IIII s. VII d.
- 7.196. [fol. 6] Item [...] s que maitre W. Batos sai despendet [...] a dinar per faire agepsios quomtra [...] Rabanesas e per J. d’Albera lo dumini apres Saint Blai .
- 7.197. [Item] XX s per sa gornada.
- 7.198. Item XXVIII s per II prezent donat a monsen P. Malhart per quonils e per perdit la samana de la Chandel[oz]oza .
- 7.199. Item X s per pa e per vi donat al dit monsen P.
- 7.200. Item XX s per I prezent donat a mosen R. de Saint Beneit quant venc per lo fait de Flandres.
- 7.201. Item V s per pa e per vi lo promeir jorn que venc.
- 7.202. Item V s per pa e per vi donat al bailiu quant se dinet chas mosen Jo. Maureil chas Patriarcha.
- 7.203. Item V s. IIII d que Bongas portet a monsen R. de Saint Beneit lo lus avant Quaramantrant lo Gras .
- 7.204. Item II s per vi trames a mosen lo Chapela, lo mart avant Quaramantrant lo Gras .
- 7.205. Item IIII £ II s. [...] d per lo prezent donat al bailiu de l’ an MºCCCºXVIII
- 7.206. Item VI £ XVII s. VI d que bailet R. Sistels a P. Sistel a Paris e per letras de Fransa per la ma S. de Buolet.
- 7.207. Item XX s per Antoni per son selari e hac los de la ma S. de Buolet.
-
- 7.208. Item VI s. VIII d per vi trames al chanseleir e al bailiu lo lus avant la Saint Micheil .
- 7.209. Item XXII £ X s que hac Gacme Sisteus que pretet a P. Sistel a Paris.
- 7.210. Item LXXV s per l’ aret d’Erbeir e per l’escrutoria.
- 7.211. Item LXXVI s per los despes que Gacme Sisteus fei en Fransa per atendre l’ aret e la escrutoria d’Erbeirs.
- 7.212. Item IIII £ per sa trabalha al dit Gacme, li qual li fo tresada per P. de Bornet per l’ aret desus.
- 7.213. Item V s per Gacme Sistel e a Wmet. Tucarela que anerom a Riom, lo dumini apres la Saint Antoni quomtra lo cleirs en los rosis e en lor gornadas.
- 7.214. Item II s. VIII d que despendemes lo dit jorn desus dit.
- 7.215. Item XXX s per I prezent que fo donat al sen Giraut Gaita a Clarmont de quonils e de chapos a la Saint Antoni .
- 7.216. Item V s per la gornada al sen Bonet Mazoeir e al sen Gacme Sistel que foront a Riom per parlar en lo sen D. Gorgori per lo fait d’Erbeirs lo lus apres Saint Antoni .
- 7.217. Soma LIII £ VIII d.
- 7.218. [fol. 7] Item II s que lai despenderont.
- 7.219. Item LX s a P. Borseir per sa pensio e fo pahat lo mecre apres a Saint Antoni MºCCCºXVIII .
- 7.220. Item X s. al bailiu per l’ escritoria del fait d’Erbeirs.
- 7.221. Item IIII s. VI d per II trancrius de l’ essecritoria de l’ aret d’Erbeirs, e fo fait a Riom.
- 7.222. Item V s per la gornada Gacme Sistel e de W. Salamo e lor rosis.
- 7.223. Item XII d. al gateir que atendet las letras.
- 7.224. Item II s. VI d per I quadeirn de papeir per levar los areraiges veils.
- 7.225. Item II s que ac Giraut Galteir per agornar Tomas Toeil davant lo bailiu.
-
- 7.226. Item XX £ X s per los despens del viage de Jo. Borseir e del sen Gacmes Sistel e de Wmet. Tucarela e de lor rosis de XXIII jorns.
- 7.227. Item XXXVIII s. VI d que n ’ ac Ganat lo valet del dit viage.
- 7.228. Item XXX s que perdemes en la monedas que enportemes.
- 7.229. Item XV s per las letras dels cors de Merdanso e dau rairages.
- 7.230. Item X £ que ac Jo. d’Aneras.
- 7.231. Item VII £ V s. sira Robert de Sant [Beneit].
- 7.232. Item XII £ X s a Wmet. Tucarela per s[o]s despens a Paris.
- 7.233. ItemV s per lo lugeir del sen Bonet [Mazoeir] e del sen Gacme Sistel [quan] aneront a Riom per lugar lo sen D. Gorgori, lo mecre apres la Mea Quaresma .
- 7.234. Item IIII s que lai despenderont.
- 7.235. Item C s que ac d’ intraige lo sen D. Gorgoris.
- 7.236. Item II s que despendes Bonet Mazoeirs e lo sen Gac Sisteus que [ane]ront quere lo sen D. Gorgori e mosen W. T[ucalera] que anessont parlar en l’ efisial per la sentensa dau cleirs.
- 7.237. Item XX s que n ’ ac lo sen D. Gorgoris.
- 7.238. Item XX s a mosen W.
- 7.239. Item V s per lor lugeir e per lor despens des sen Bonet Mazoeir e de Gacme Sistel en lor rosis. E fo fait lo venre avant Rapans .
- 7.240. Item X £ que Jo. Borseirs hac per sa trabalha del promeir viage.
- 7.241. Item C s. Gacme Sisteus.
- 7.242. Item XL s que ac lo bailes de Riom quant nos venc gaigar per la letra de las M £.
- 7.243. Item IIII £ que ac mosen W.
- 7.244. Soma IIIIXXV £ XI s. VI d.
- 7.245. [fol. 7] Item [......]V s que despendet Jo. de Bornet e [lo sen] Bonet Mazoeirs e lo sen Gacme [M]azeras e maitre W. Batos que [....] on per aver quoseil de nostre [preve]lege si lo portarian en Fransa, [lo] mecre avant Quaramentrant lo Gras .
- 7.246. Item V s per lo lugeir dau rosis que menemes a Riom.
- 7.247. Item II s per lor gornadas.
- 7.248. Item XII s per lo vidimius de la letra sira R. de Saint Beneit del fait de Flandres, e del vidimus de la letra de las M £ que nos demandava lo rei.
- 7.249. Item XX s per I dinar a Jo. de Chateugarneir loctenent dal bailiu e a mosen W. E fo fait lo dinars chas Jo. Faure lo mecre apres Mea Caresma .
- 7.250. Item XXXVIII s per VI chapos que seront donat al bailiu X mecre apres Pachas .
- 7.251. Item XV s per lo lugeir dal segreta.
- 7.252. Item XXIIII s per pa e per vi donat al bailiu en III jorns que sai fo la samana apres Pachas.
- 7.253. [Item] XXVI s per I jorn que despendet lo chanseleir de Riom qe sai fo per regardar lo prevelege ho fraire menors.
- 7.254. Item XX s per son salari e fo en lhu D. Ainars.
-
- 7.255. Item II s. VI d. al donat d’Erbeirs lo dumini apres la Toseins.
- 7.256. Item XII d. Jo. Petre per una letra dau cardinal de Pregere.
- 7.257. Item V s. IX d per vi donat al bailiu e a mosen P. Malhart, lo mart apres Saint Lhaunart .
- 7.258. Item II s a Vacheir per so que fos en nos quomtra lo cleirs lo dumini apres Saint Giraut .
- 7.259. Item XV s. au segreta per son lugeir.
- 7.260. Item III s per vi donat al bailiu lo mart avant la festa de setembre .
- 7.261. Item V s per una letra dal bailiu que fosa guges Jo. Borseirs e P. Imbert daur arairages.
- 7.262. Item XII d per I jorn anar a Riom per reteneir quoseil a respondre davant mosen P. Malhart per lo fait d’Erbeirs. E fo lai en me D. Quostans.
- 7.263. Item XVIII d per mon rosi.
- 7.264. Item III s. VI d que despendemes.
- 7.265. Item II s. VI d per ma gornada en mon rosi que anesmes a Riom per enpetrar una letra que hom nos gardes de forsa a la mairo de P. Brus.
- 7.266. Soma XI £ VI s. IIII d.
- 7.267. [fol. 8] Item al sen Giraut Roc que fo quomtra Tomas Toeil en la sala W. Malneir, lo sapte apres Saint Antoni .
- 7.268. Item XVIII d per I ajornament que fo enpenat a Riom quomtra Tomas Toeil, lo gios avant Nostra Dona de feureir .
- 7.269. Item XII d a Giraut de Rodelhac que lh'agornet.
- 7.270. Item XV s per la gornada W. Salamo e de Wmet Tucarela per lor rosi quant aneront quere l’ agornament desus dit.
- 7.271. Item II s que lai despenderont.
- 7.272. Item X £ a mosen P. Malhart per lo fait d’Erbeirs.
- 7.273. Item XII s. VI d. al cleirs mosen P. Malhart.
- 7.274. Item XV s a son escudier e a sos valet.
- 7.275. Item XVIII s que despendet D. Ainart e W. Tucarela que aneront claure l’ enquesta d’Erbeirs, lo mecre e lo gios avant Nostra Dona de feureir .
- 7.276. Item VII s. VI d per la gornadas W. Tucarela e son rosi.
- 7.277. Item X s que ac Baltalmeu Patriarcha, lo venre apres Saint Blai .
- 7.278. Item XIII s que W. Tucarela a B. Testa despenderont per portar L s a mosen P. Malhart.
- 7.279. Item V s a W. Tucarela per son rosi e per sas gornadas de II jorns.
- 7.280. Item XXXIII £ chas la Gaita [...] pagat per nostres ansestres.
- 7.281. Item II s. VI d en vi donat al bailiu [...] avant la Macdalena .
- 7.282. Item V s en pa al bailiu.
- 7.283. Item VI s que nos quotet li asolvesio e li despens que fei enqontra nos D. [...]ns per las XII £ que nos pretet en Fransa a l’ at de la bara.
- 7.284. Item XIII £ XV s tornes per XII samanas que en W. Tucarela despendet en Fransa per lo fait d’Erbeirs e tengui [?] [...] rosi en me III samanas.
- 7.285. Item XX s tornes per I prezent donat al ba[iliu] en Fransa.
- 7.286. Item X s per una chausas a maitre W. d’[A]vernhe per so que se trabalhes que lo pavage vengues a li glo [...] batir.
- 7.287. Item IIII s. VI d per lo vidimus dal pavage de Charelet.
- 7.288. Item XL s que ac maitre P. de Gasujas per ajudar a pasar la letra dau cleirs per forsar tot los abitans que i herant eret a [..] [...] en la vila.
- 7.289. Item IIII s per faire quortezia auz u [...] dal palais.
- 7.290. Soma LVI £ XVIII s. VI d.
- 7.291. [fol. 8] [Item][...]s. que a paheis ho que [...] n [...]r de Fransa per lo fait de las DC £.
- 7.292. [Item][...] s tornes que trobet hom a dire [...] chamnhador de Paris dal [...] [.......................]t de las DC £.
- 7.293. Item IIII s. IX d que aresteront a pagar chas l’ ota a Paris hom prenian lo vi.
- 7.294. Item XII d. de papeir a metre la despensa.
- 7.295. Item LII s per XXVI jorn de rosi que W. Tucarela menet en Fransa.
- 7.296. Item XII £ X s tan per la letra dal pavage e ac las D. Sistel de Clarmont.
- 7.297. Item VIII s per lo chamnhe de las XII £ X s.
- 7.298. Item XLI £ XIII s. VI d que quosteront li sai de la glera de faire en lo metal que achatemes.
- 7.299. Item XX s per II letras de Fransa que Jo. Borseirs aportet.
- 7.300. Item CX s per lo lugeir P. Antoni de II ans de l’ an XVIII, de l’ an XIX
- 7.301. Item XLV s que ac D. de Tieirn e W. Bato e S. Cepet que nos tengront I jorn davant mosen P. Malhart per lo fait de R. Bonis.
- 7.302. Item V s que ac P. Patiseirs per faire los trancriut dauz atricles del fait de la proprietat de R. Bonis lo jorn desus dit.
- 7.303. Item IIII s per vi trames al bailiu lo mart apres Saint Antoni , e fo de P. d’Antraiguas.
- 7.304. Item VI s per III fromaiges e per pument e per pulas que foront trames al maitre del Tenple lo mecre apres la Chandeloza a sira R. .
- 7.305. Item X s. IX d per I prezent donat a maitre de Chateugarneir quant sai venc per lo fait de las M £ lo lus apres la Chandeloza .
- 7.306. Item XII s per VI quonils que foront donat a sira Robert de Saint Beneit lo gor de Quaramantrant lo Gras .
- 7.307. Item VIII s. de peso que fo donat al chanseleir de Riom e a P. Borseir que aporteront la letras de Paris de recreensa dal bailiu de las M £.
- 7.308. Item XXVI s. VI d per I prezent de peso trames a sira R. e al bailiu e a mosen W que se dineront al Tenple lo venre avant Saint Gorgori .
- 7.309. Soma [...]£ VI s. VI d.
- 7.310. [fol. 9] Item V s per la trabalha al sen Bonet Mazoeir e a Gacme Sistel per anar parlar en lo chanseleir si al sebia qui avia la quitansa de las M £.
- 7.311. Item IIII s que despenderont.
- 7.312. Item LXXVII s per lo dinar que feront li quosol au fraire menors de l an MºCCCºXVIII .
- 7.313. Item X s que ac Giraut Galteirs per anar a Clarmont per anar faire II plubic esturmen quatra Tomas Toeil e S. de Limogas.
- 7.314. Item C s a D. Ainart per faire la) lo tracriut dal preveleige.
- 7.315. Item IX s per II chabrit que foront donat al bailiu e au maitres, lo lus avant Sainta Crot de mai.
- 7.316. Item VIII s. IIII d per vi trames a lor aquel jorn mezeus en II jorns.
- 7.317. Item VII £ XIIII s per X sisteirs de quosegeil que foront donat a la Charitat MºCCCºXIX e foront del sen Bonet Mazoeir.
- 7.318. Item IIII s. VI d per los despens de Bonet Mazoeir e de P. Imbert e D. Ainart que aneront a Riom per parlar en R. Gardela e en P. Quopeir per lo fait de las MMM £.
- 7.319. Item VII s per lo lugeir deus rosis.
- 7.320. Item IIII s. VI d per vi trames a sira R. de Saint Beneit e al leuctenent al bailiu lo dumini apres la Saint Jo. .
- 7.321. Item IIII s per vi donat al bailiu lo lus apres la Saint Jo. .
- 7.322. Item XXVI s. VI d per especias donadas al bailiu lo dumini apres Saint Marti de gul .
- 7.323. Item XIII s. VI d per pa e per vi donat al bailiu lo tres gorns apres que fo s'asiza.
- 7.324. Item XXXVII s. VI d que foront pahat chas lo Gaita per l afaisre de la letras de Fransa que aportet Bongas.
- 7.325. Item XVI s. VIII d a S. de Buolet e az autres quopanhos que feront la geta de las MCC £.
- 7.326. Item VI s per pa e per vi que fo donat a sira Robert e al bailiu lo lus avant Saint Jo. de Gelasi .
- 7.327. Item XL s que ac Giraut Paris e Laurens, lo cleirs sira Robert de Saint Beneit per so que nos feresont donar raipet dal maitre del fait de Flandres.
- 7.328. Soma XXVI £ XII s. VI d.
- 7.329. [fol. 9] Item XV s que ac Giraut Paris per I mesaige que trames en Fransa per sebeir si seriam quiti de la sovensios dau su [...]b us de Flandres.
- 7.330. Item V s per lo percurador d'Aurlhac que aportet la novelas que nos eram quiti de Flandres.
- 7.331. Item IX s per pa e per vi donat al bailiu lo gor que lai nos dine[m].
- 7.332. Item XX s. per II na [?] e XII polas al dit dinar.
- 7.333. Item X s tornes IIII chapos.
- 7.334. Item XLV s. VI d per cubrir lo chami de l an MºCCCºXVIIII per la festa de setembre .
- 7.335. Item C s que bailet S. Gacheir, S de Buolet a maitre Jo. de Sargetas.
- 7.336. Item VI £ V s que hac maitre Michel de la Chausada, lo quals lo bailet S. de Buolet e S. Gacheir, lo jorn de Saint Marti d'iveirn .
-
- 7.337. Item XVIII d a D. Salvage que hac per gaigament que li fei faire B. Albiac.
- 7.338. Item XII d. ha gateirs e hoz uchadours.
- 7.339. Item XVIII d a Salvage.
- 7.340. Item VI d. ha gateirs.
- 7.341. Item III s. I d que despendet B. Albiac e quompanho quant feront la geta.
- 7.342. Item II s que [hac] Feregut que bailet per nos quontra maitre S. de Limogas.
- 7.343. Item IX s que despenderont li getador la vespra de mart .
- 7.344. Item II s. lo papeir en que escrusront la geta.
- 7.345. Item X d que despenderont lo mecre apres.
- 7.346. Item VII s que despenderont lo lus apres Rapans .
- 7.347. Item V s que ac I cleirs que los escriuhe.
- 7.348. Item III s per II rosis que menet B. Albiac e P. de la Nort per enpetrar la letra de levar la geta.
- 7.349. Item XX d que despenderont.
- 7.350. Item II s per lor gornadas.
- 7.351. Item V s per la letra que aporteront a perforsar la geta.
- 7.352. Item II s. VIII d per II rosi que menet B. Buseira e W. Salamo, lo mart sains a Riom, e foront lai per lo fait Imbert de Belgeuc.
- 7.353. Item III s per II lugeirs de rosi que menet B. Albiac e W. Salamo que aneront a Riom quomtra maitre S. de Chabarac.
- 7.354. Item XVI d per lor despens.
- 7.355. Item II s per lor gornadas.
- 7.356. Soma XIX £ V s. VII d.
-
- 7.357. [fol. 10] Item LXXIIII s. VI d per la perdoa de la monedas que li bailet P. de la Nort.
- 7.358. Item XXXV £ que despendesmes en XXXV jorns Jo. Borseir, P. de Bornet, Gacme de Mazeiras, Gacme Sistel, W. Tucarela.
- 7.359. Item XV £ maitre Selas.
- 7.360. Item C s que cotet lo rosi W. Tucarela que fo de l'Irland.
- 7.361. Item VI £ per III prezent que foront donat al sen Giraut e W. dal Bois e a maitre Jo. de Sargetas.
- 7.362. Item DCIIIIXXII £ que pagemes en Fransa per lo fait de la raina d'Engletera e de l ugesa de Bergonha.
- 7.363. Item XLV £ VI s. VIII d que n ac P. Marteil per chamnhe quans fei lo pahament chas lo Gaita.
- 7.364. Item CIIIIXXII £ X s que ac maitre R. de Saint Beneit per lo fait de Flandres.
- 7.365. Item IIIIXXVIII £ que agut Jo. de Bornet per gahan de deneirs.
- 7.366. Item XXIIII £ P. de Bornet per gahan de deneirs.
- 7.367. Item XII £ que ac P. Marteils per chamnhe dau deneirs que ac maitre [R. de] Saint Beneit e lo sen Jo. de Bornet.
- 7.368. Item [...] £ Bonet Mazoeirs per gahan de deneirs.
- 7.369. Item XL £ per lo gahan dau deners W. Mazoeirs phil de P.
- 7.370. Item X £ per lo gahan dau deneirs Gacme de Mazeiras.
- 7.371. Item CC £ al sen Jo. de Bornet que li pahemes de l obligansa de las CCCLX £ que li deu li vila.
- 7.372. Item XII £ X s pahemes al senhor Gaita per P. Sistel que li preteront a Paris quant lai era per la vila al tens de nostres ansestres.
- 7.373. Item XVI £ V s. IIII d que pahemes chas lo Gaita per nostre ansestres.
- 7.374. Item LIX £ chas lo Gaita quomtans per II marc d aur de l an XVIII et de l an XIX e[n]pretont en quomanda XXIII £ d'Albert Chalchat e XVIII £ de D. Sistel.
- 7.375. Soma MCCCCLX £ VI s. VI d.
- 7.376. [fol. 10] [Item][...] Bornet XLV £.
- 7.377. Item XLV £ al sen P. de Bornet que li pahemes a rebatre [...] de la letra de las CXLIIII £ [...] li devem.
- 7.378. Item LII s. III d per lo chamnhe de las XL £ que aguemes [d’Albert] Chalchat.
- 7.379. Item III s. IIII d per II gornaus de rosi que menet B. Albiac e W. Salamos a Quorno per parlar en l’avesque per lo fait dau cleirs.
- 7.380. Item XVIII d que despenderont.
- 7.381. Item II s per lor gornadas.
- 7.382. Item XX s que ac lo percuraires lo rei que agudet ho quosols a Quorno.
- 7.383. Item III s que ac Sen Floir que gaiget II jorns per la vila.
- 7.384. Item V s. VI d que hac I sirvent que gaiget lo quosols per maitre R. de Saint Beneit, lo mart avant la festa d’aot .
- 7.385. Item VIII s per la trabalha B. Albiac de la geta faire.
- 7.386. Item [...] au segreta.
- 7.387. Item VI s per Giraut Paris de Gacme maitre.
- 7.388. Item II s per la quopia de II ajornament dau cleirs.
- 7.389. Item XXII d per I quadeirn de papeir d’escreure.
- 7.390. Item VIII s per lo selari a W. Rosa de la geta faire que levet P. Patriarcha e P. de la Nort.
- 7.391. Item X s que bailet [W.] Salamos a S. de Buolet e auz autres companhos quant feront la geta.
- 7.392. Item V s que ac lo chatelas lo mecre apres la Saint Crot que anet quere lo gateir .
- 7.393. Item V s per Gono Testa e per W. Salamo que aneront parlar a Riom en lo sen R. Gardela per lo fait de Merdanso, lo gorn desus dit.
- 7.394. Item II s que despenderont.
- 7.395. Item IIII s per lo rosi W. Salamo que anet a Esbreule, B. Testa, e Baltalmeu Patriarcha, lo dumini avant Quaramentrant .
- 7.396. Soma LII £ XVs.
- 7.397. [fol. 11] Item LX s per lo chamnhe de XL £ que ac Albert Chalchat e Jo. Borseirs.
- 7.398. Item XX s que ac mosen W per anular la quomesio Jo. Borseir e de maitre S. de Chabarac.
- 7.399. Item XXXII s per anar [...] gornt a Bulho, e ac los Giraut G[alt]eirs e Giraut de Rodalhac.
- 7.400. Item VI £ que quombemes a Gacme Sistel del viage de Paris quant alai anet en Gacme de Mazeras, e ac dal viage IIII £ e LX s. de trabail monsenhoir de Soli.
Soma XII £ XII s. - 7.401. Item [...] e XVI s a P. de Bornet per salaris dauz uchadoirs de l’ an XVIII [?] .
- 7.402. Item [..] £ IIII s a Jo. de Bornet per [...] [r]aubas dauz uchadors de l’an.
- 7.403. Item [...]gaigamens e per lo [...] et Mazoeir.
- 7.404. Soma VIII £ XVIII s per totc.
SOMMES DUES
- 7.405. [fol. 12] A nom de Deu e de Nostra Dona deu li vila del temps qu’est quosos lo sen Bonet de Mazoeirs, e lo sen Gacme Sisteus e lor quompanho.
- 7.406. Item IX £ a P. Sistel per sa trabalha de Paris del tem de nostras ansestres.
- 7.407. Item la trabalha W. Tucarela que estet a Paris XVII samanas per la vila per lo fait d’Erbeirs e per lo fait de las philhas al rei.
- 7.408. Item CCXL £ a W. Mazoeir fil que fo P. que li devem sobre letra d.
Item devem clx £ al sen Jo de bornet de que a letra de ccclx £ de quen agut cc £ paiat Wmazoeir e Jo laurens tot
Item xic £ al sen P de bornet per letra en que a de soma cxxxxiv £ e an agut xxxxv £ foi paiat fo per mosen W mazoeir e P gaida en sos conpanhos biffé.