[17 mars] f. XVI kl. Obiit Jannete dicte de Melizei173, Jehans Flaon de Saint Loup, clerc, et Bietrix sa feme, l’an MCCCC, qui ont donei VIII gros de cens por lor anniversaire, que sunt assigneis ou censalz acquestei ai Jehan Dymel d’Espinal. C’est assavoir X sols cursables sur la maisom Thirion Bouliate le fornier, seant ou grant bourg d’Espinal, entre la maisom Gerart genre Jehan Rascicour d’une part, et lou darrier de la maisom Jehan Fevre, genre Wirion de Pallegnei174 d’aultre part. Item sur la moitie de VIII sols cursables sur la maisom la feme Gerard Le Malvaix qui fut, seant ou grant borg d’Espinal, entre la maisom Jehan Frere d’une part, et la grange Regnal Willemei qui fut d’aultre part. Item II sols cursables sur la maisom que fut Rouberdat, seant ou dit borg, en la rue de la Mars en Langlerie175, apres la maisom Rechart Le Fevre176. Item [...] Perrenatte et Nycholay Brechalz177 son maris et lours bienffaiteurs dezquelz pour lour anniversaire sont assignez V gros de cens perpetuelz en l’aquest dez XVI gros de cens fait a Albert de La Traihe178 fil Jehan Albert de Ramonchampt179 de quoi nous /

[18 mars] g. XV kl. Obiit. / avons lettres.

[19 mars] A. XIIII kl. Obiit.

[20 mars] b. XIII kl. Obiit.

[21 mars] c. XII kl. Obiit. Benedicti180 abbatis. Obiit frater Theodorus Camus religiosus commissus hujus monasterii, defunctus ipso die festo sanctissimi patris nostri Benedicti, 1671. Jacet sub tumba181 ante sacellum Sanctæ Claræ182.

Notes

173. Mélisey, Haute-Saône, arr. Lure, ch.-l. cant.

174. Pallegney, Vosges, arr. Epinal, cant. Châtel-sur-Moselle.

175. Epinal, rue de la Maix.

176. Richard Le Fevre possédait d’autres biens situés es meises du grand moulin à côté de la Moselle (1413, OSM 30 juil.).

177. L’épouse de Nicolas Brechal (Perrenatte peut-être) donna également à Guillaume de La Perche, prieur du Saint-Mont, la moitié d’une maison située à Remiremont, dans la rue de La Courtine, sur le ruy du Pretain et libre de toutez mainbournie (1416, 22 janv. ; Paris, BnF, ms. n.a.f. 1286, fol. 47). Peut-être est-elle apparentée à Jean Brechal qui vers 1380 possédait une maison située également dans la rue de La Courtine et pour laquelle il versait un cens au prieuré du Saint-Mont ? Peut-être s’agit-il de la même maison ?

178. L’Etraye, Vosges, arr. Epinal, cant. Le Thillot, hameau de la cne de Ramonchamp. Le cens acquis servit à la fondation de deux anniversaires au moins : celui de Perrenatte et Nicholas Brechalz son mari (s.d., 17 mars) et celui de Henri fils Le Blonchoy de Rougemont (s.d., 19-20 mai).

179. Ramonchamp, Vosges, arr. Epinal, cant. Le Thillot.

180. La restauration de la règle de saint Benoît au Saint-Mont est évoquée à quatre reprises dans des notices contemporaines de l’événement (les rôles joués par Catherine de Lorraine et Didier de la Cour sont rapidement rappelés, 8 mars et 13 nov.).

181. Trois tombes seulement sont citées dans l’Obituaire : les tombes d’un prieur (Joseph Baudinot, 1704, OSM 6 mai) et sous-prieur du Saint-Mont (Pierre Bidault, 1669, OSM 19 juil.) et la tombe du chevalier Warry de Haroué (vers 1408, OSM 19 juil.).

182. Voir note 41.