[01 avril] g. Kl. aprilis. Obiit Adelenon de Janey203 et Bietrix de Recolloingne204, l’an MCCCIIII^XX et XV que donarent VII sols toullois de cens, pour lor anniversaire, et sunt assignei, c’est assavoir III sols tollois sur la maisom Colenat Sergent le sonrier qui fut, seant ou borg de Romarimont, en la rue darrier l’enclostre que vait desou Saint Jehan, entre la maisom Gobaul qui fut d’une part, et la maison Le Withair que fut ja Gorriel d’autrepart. Item II sols toullois sur la maisom Willame Varatte205, seant en la dicte rue, entre la maisom les dames de Ville206 d’une part, et la maisom La Texeire de Bains207 d’autre part. Item II sols toullois ai Jehan dit Cherchant208 fil Maingeure messeclier, et ai Jannate sa feme, que sunt assignei sur une heire de meis, seant sur les fosseis209 de Romarimont, ensi c’om vait vers la Moline210, entre le meix du chapellain de la matinal messe d’une part, et les hors Godart d’autre part, et sur un petit cornal de meis, seant entre les meises, devant la porte de La Xavee211.

[02 avril] A. IIII nonas. Obiit Florete feme Wyriat de Romarimont, l’an mil CCCCXV, que nous ait acheter pour son anniversaire, ung livre attentique212 qui est appellei Summa confessorum213.
Obiit Janneta de Balneis214 infirmaria215 Romaricensis, anno Domini MCCCC et [...].
Kalendas aprilis, dominica in Albis216, anno 1663, hora septima post meridiem, hoc monasterium fuit totaliter igne consumptum casu inopinato217.

[03 avril] b. III nonas. Obiit.

[04 avril] c. II nonas. Obiit. Ambrosii episcopi.

[05 avril] d. Nonas. Obiit.

Notes

203. Jasney, Haute-Saône, arr. Lure, cant. Vauvillers.

204. Recologne, Haute-Saône, arr. vesoul, cant. Dampierre-sur-Salon.

205. Guillaume Varatte (Willame Wairette) et son épouse Alix sont cités comme témoins dans l’acte de fondation de la confrérie des parmentiers de Remiremont (1398, Paris, BnF, ms. n.a.f. 3661, fol. 7).

206. Ville-sur-Illon, Vosges, arr. Epinal, cant. Dompaire. Plusieurs membres de la famille de Ville-sur-Illon furent chanoinesses de Remiremont ; M.-O. Boulard a relevé 20 obits de cette famille dans l’obituaire romarimontain conservé à Paris (BnF, ms. n.a.l. 349, p. 505).

207. Bains-les-Bains, Vosges, arr. Epinal, ch.-l. cant.

208. Un autre Jean Cherchant, boucher et bourgeois de Remiremont, mari de Sebille, est cité dans un acte d’acensement et dans une vente faite par son épouse en 1433 (Paris, BnF, ms. n.a.f. 1287, fol. 84v° et 98v°).

209. Il s’agit des fossés longeant le mur d’enceinte ouest du bourg de Remiremont.

210. La Mouline, Vosges, arr. Epinal, cant. Remiremont, quartier de Remiremont. En 1404-1409, un prêtre, secrat ou sacristain de Remiremont, est appelé Jean de La Moline de Remiremont (ADV, VII H 32 et 37 ; Paris, B.N.F., ms. n.a.l. 349, p. 363-364).

211. Xavée (La), quartier de Remiremont.

212. Mis pour "authentique".

213. Peut-être s’agissait-il d’un exemplaire de la Somme des confesseurs de Raymond de Pennafort ? Plusieurs manuscrits vosgiens conservés à la bibliothèque municipale d'Epinal enferment ce texte (mss. 19, 82, 206, 218, 226, 247 et 257, voir M.-J. GASSE-GRANDJEAN, Manuscrits médiévaux des monastères et chapitres vosgiens. Catalogues et inventaires, mise en ligne en décembre 2002 (http://www.univ-nancy2.fr/RECHERCHE/MOYENAGE/ArtemTravauxenLigne/TheseMJGG/formulaire.htm).

214. Jeannette de Bains était infirmière de l’abbaye de Remiremont. En 1426, elle donna au prieur d’Hérival Guillaume Bonvoisin, un cens de trois sous assigné sur le quart d’un pré au finage de Reherrey. Sa fondation au Saint-Mont fut peut-être concomitante et également soutenue par le clergé romarimontain (ADV, VII H 35) ?

215. La dame infirmière tenait l’infirmerie du monastère où étaient accueillis les malades et les indigents.

216. Dominica in Albis correspond au dimanche de Quasimodo, soit le premier dimanche après Pâques.

217. Ces notes événementielles sont rares dans l’Obituaire. Un signe ’ semble signaler cet incendie dans la marge. Voir l’introduction.