[26 mai] f. VII kl. Obiit momsi Guillames Gordat314 de Romarimont preste, l’an mil CCC quarante et VII, qui donait III sols toullois et II gelines de cens, por som anniversaire, lequel cens doient paier et rendre chascun an, les hers Ysabel feme Milat et Mathiate sa suer feme Colin de Mailleviller315, et est assignei sur un prei seant sus Clurie316, c’om dit le prei en la Costian317, et sur le champ de Retonchamp318, partable tout contre Ysabel La Menetraude de Pont319, et contre Symonate d’Aulterive320, de quoi om doit distribuer ai chascun channone present IIII deniers.
O[biit] Adeline d’Aulterive321 feme Brecons ait donei VI sols toullois pour l’anniversaire de elle, et de som dit marit, que sunt assignei sur som heritaige, de quoi nos avons lettres.

[27 mai] g. VI kl. Obiit.

[28 mai] A. V kl. Obiit.

[29 mai] b. IIII kl. Obiit.

[30 mai] c. III kl. Obiit Thiebert de Celles322, et Jannete sa feme, MCCCCVIII, qui pour l’anniversaire de eols, de lours peires et meres ont donei argent, de quoi nos avons acquestei XIII sols de cens annuel, a Jehan Moingel d’Espinal pelletier qui fut, et sunt assigneis les dis XIII sols de cens sur la maisom Moingin Ceruelz seant ou deffuer bourg devant la porte d’Amberal323, entre la grainge lou dit Moingin Cerueil d’une part, et la maisom Jehan Halmonnin que fut Stevenat som seure d’aultre part.

Notes

314. Guillaume Gordat a fondé un obit à Remiremont inscrit au mois de mai également, mais daté de l’année précédente : O[biit] Guillermus dit Goudat capellanus Sancti Michaeli qui dedit XXV solidos VI denarios, MCCCXLVI (1346, Paris, BnF, ms. n.a.l. 349, p. 94). On connaît aussi Jean Gordat qui fut pelletier et bourgeois de Remiremont en 1435 (Paris, BnF, ms. n.a.f. 1287, fol. 134).

315. Meyvillers, Vosges, arr. Epinal, cant. Remiremont, hameau de la cne de Saint-Amé.

316. Cleurie, Vosges, arr. Epinal, cant. Remiremont.

317. La Cotiant ou Les Cotiandes, Vosges, arr. Epinal, cant. Remiremont, cne de La Forge (Voir Xavier THIRIAT, La vallée de Cleurie, 1974, p. 266).

318. Vosges, arr. Epinal, cant. Saulxures-sur-Moselotte, écart de la cne de Gerbamont.

319. Vosges, arr. Epinal, cant. Remiremont, hameau de la cne de Dommartin-lès-Remiremont.

320. Autrive, Vosges, arr. Epinal, cant. Remiremont, hameau de la cne de Saint-Amé.

321. Autrive, Vosges, arr. Epinal, cant. Remiremont, hameau de la cne de Saint-Amé.

322. Vosges, arr. Epinal, cant. Remiremont, hameau de la cne de Saint-Amé.

323. A Epinal, la porte d’Ambrail ouvrait la ville vers le Sud-est.