[18 août] f. XV kl. Obiit momsi Jaques de Corbenai494 priour, et momsi Jehans Reculei495 chanonne de ceans, l’an mil CCC quatrevint et XVII, qui ont donei pour lor anniversaire XVI sols cursables a Spinal de cens annuel, que sunt assignei sur la maisom Jehans Euvrart, seant ou gros bourg d’Espinal, en la ruelle Sainct Goheric496, entre la maisom Jannete Sen Raison d’une part, et la maisom Walthier d’Urxegnei497 d’autre part, et sur tout som aultre heritaige suigant, lequel cens doit estre paieis ai dous termines, c’est assavoir au loudemain de Noel VIII sols, et au jor de la nativitei sainct Jehan Baptiste apres, les aultres VIII sols.

[19 août] g. XIIII kl. Obiit. Damoiselle Nicole Petitmengin veuve de deffunct le sieur Claude Jacque, vivant clerc juré d’Arches498 bourgeois de Remiremont a fondé a perpetuité une messe basse chacque semaine et une messe aussy basse a chaque Quattretemps, et pour ce donné quinze cent frans en constitution comme il paroit par la donation du 21e aoust 1708 passée par devant Petitmangin.

[20 août] A. XIII kl. Obiit.

[21 août] b. XII kl. Obiit.

[22 août] c. XI kl. Obiit.

Notes

494. Jacques de Corbenay mourut en 1397.

495. Jean Reculeiz était le fils de Demengel dit Reculez (1339 ; Paris, BnF, ms. n.a.l. 2542, n° 83). Ce clerc de Remiremont devint prieur du Saint-Mont en 1368, il succédait à Simon de Faucogney. On ne sait pas quand il fut remplacé par Jacques de Corbenay avec lequel il fonda conjointement cet obit. En 1360 déjà, une autre fondation avait été établie à sa requête, celle de Nicolas de Frettes, sacristain de l’église Saint-Pierre de Remiremont auquel il semble avoir été lié (voir note 151).

496. Epinal, ruelle Saint-Goéry.

497. Uxegney, Vosges, arr. et cant. Epinal.

498. Arches, Vosges, arr. et cant. Epinal.