[28 août] b. V kl. Obiit. Augustini episcopi.

[29 août] c. IIII kl. Obiit. Decollatio sancti Johannis Baptiste.

[30 août] d. III kl. Obiit dame Alix de Malixei506, l’an mil CCCC et VII, que donait por som anniversaire X sols cursables de cens, de l’acquest fait ai Jehan Basoille d’Espinal, et sunt assignei sur une maisom, et une grange de coste la dicte maisom, que Symonin genre La Noire, et Valence sa feme tiennent, seant ou bourg d’Espinal, a l’entrei de la Ruelle Sainct Goheric507, entre la maisom les dames de l’encloustre d’une part, et la maisom Le Petit Remeyd’autre part.
O[biit] Jannete Lambelin d’Espinal, femme Bascelin Francoix qui fut, l’an mil CCCC[...], que donait por som anniversaire V sols cursables de cens, assignei sur la maisom Bietrix feme Jehan Chapolat, seant ai la porte d’Arche508. Et ai donei li dicte Bietrix509 XII deniers de cens sur sa maisom avec les altres V sols dessu dis.

[31 août] e. II kl. Obiit.

[01 septembre] f. Kl. septembris. Obiit.

Notes

506. Mélisey, Haute-Saône, arr. Lure, ch.-l. cant. Alix de Mélisey était la s’ur d’Isabelle de Mélisey.

507. Epinal, ruelle Saint-Goéry.

508. La porte d’Arches était située au sud-ouest de la ville.

509. Le scribe rappelle un premier don en fin de notice, comme il le fait dans l’obit de Bietrix inscrit le 29 décembre.