[27 septembre] d. V kl. Obiit. Cosme et Damiani martyrum.

[28 septembre] e. IIII kl. Obiit dame Katherine de Baudoncour539, l’an mil CCCC[...] que donait pour som anniversaire X sols cursables a Spinal de cens, que sunt assignei a panre en l’acquast fait ai Jehan Bazoille d’Espinal de XXXII sols cursables, sur une maisom, et une grange de coste la dicte maisom, que Symonin genre La Noire et Valence sa feme tiennent, seans ou bourg d’Espinal, a l’entrei de la Ruelle Sainct Goheric540, entre la maisom541 les dames de l’encloustre d’une part, et la maisom Le Petit Remey d’autre part.
O[biit] Bietrix542 file Jehan Boinvoisin543 de Romarimont, et Belime sa feme, l’an mil CCCC[...] que por l’anniversaire de lie, de som pere, et de sa mere devantdis, ait donei VII sols et demei de cens que nos avons acquestei ai Jehan Moingel d’Espinal pelletier qui fuit. C’est assavoir XII deniers de cens sus la maisom Jannete dicte La Grande File Lou Bailloutei, seant ou deffuer bourg de la porte d’Amberal544, entre la maisom Jehan fil Belouce d’une part, et la maisom Jannete file Meuciron d’aultre part.

[29 septembre] f. III kl. Obiit. Michaelis archangeli. Item II sols du dit cens sur la maisom les enfants Lalardei, seant ou grant bourg d’Espinal en la Ruelle au monter du chastel545, apres la maisom monsire Gerard Grozelle d’une part, et la maison Jannette feme Thiriet Le Waingnor et Colignon som fil d’aultre part. Item II sols et demei sur la maison Lo Maire Walthier do Chaine demorant ai Doingneville546, que fut Florette file Lambelin de L’Estuve, seant ou dit borg d’Espinal, en la Rue c’om dit au Malpartuix547, entre la maison Colin Lou Masson548 fil Colin d’Avrinsart549 d’une part, et la maisom Thomassin Le Belangier, que fut la feme Gerard de La Place d’aultre part. Item II sols sur la maison Bauldenet Chailei550, que fut Poiresson Werreil, seant ou grant Rualmengni d’Espinal, entre la maison de la ville d’une part, et la maison Perrin Benoit d’aultre part.

[30 septembre] g. II kl. Obiit. Jheronimi presbiteri.

[01 octobre] A. Kl. octobris Obiit. Remigii, Germani et Vedasti episcoporum.

Notes

539. Baudoncourt, Haute-Saône, arr. Lure, cant. Luxeuil-les-Bains.

540. Epinal, ruelle Saint-Goéry.

541. Cette appellation désigne probablement l’une des maisons canoniales des chanoinesses, groupées autour de la collégiale.

542. Cette fille d’artisan romarimontain possédait une maison à Remiremont dans la rue de la Salnerie (OSM 23 sept.). Elle fit son testament en 1408 ; une remise de legs est faite devant témoins à Simonin, fils de Thouvenin d'Epinal, et concerne une ceinture d’argent et une enclume de forgeron, en 1409 (Paris, BnF, ms. n.a.f. 1286, fol. 6v°).

543. Jean Boinvoisin était un bourgeois, membre de la municipalité romarimontaine. Son nom figure dans l’acte de 1366 relatif à la construction de l’enceinte fortifiée de la ville (Voir M.-H. RENAUT, La ville de Remiremont..., p. 336). Sans doute fut-il apparenté à Guillaume Bonvoisin prieur d’Hérival, entre 1399 et 1438.

544. A Epinal, la porte d’Ambrail ouvrait la ville vers le sud-est.

545. A Epinal, cette ruelle qui permettait de monter au château est visible sur le plan de 1776, dressé par Ch. Denis (ADV, DD 36). Elle commence au départ de la rue Saint-Michel, c’est aujourd’hui le chemin des mulets.

546. Dogneville, Vosges, arr. et cant. Epinal.

547. Epinal, rue de Malpertuis.

548. Cette maison sert à nouveau de point de repère dans l’obit d’une béguine d'Epinal inscrit le 25 novembre.

549. Avrinsart (L’), Vosges, lieu-dit de la cne d'Epinal.

550. Bauldenet Chailei (ou Baudoin Chailei) possédait aussi un meix, situé au defuer bourg devant la porte de la Fontaine (1408, OSM 5 déc.).