[12 octobre] e. IIII idus. Obiit Jehans dis Doubtehaie569 d’Espinal, et Ysabel sa feme, l’an mil CCC quatrevint et XVIII, qui ont donei pour lor anniversaire XVI sols cursables de cens, que sunt assigneis en l’acquest fait a Sibile Jarron d’Espinal, sur un estal seant ou deffuer du grant Maisel570 d’Espinal, lequel estal est de travers, et siet entre lo chamin delei lou rus de Xategneix571 d’une part, et l’estal Jehan Pethiel572 d’autre part, lequel estal Balduyn Quenewoy ait acquestei aus enfans Perrin Barban qui fut, et sur aultres heritaiges ensi comme il appert par certeinnes lettres. Item ont encor donei V sols cursables de cens, sur un estal que fut Layriei573, que Demenge dit Faucognei574 posside et tient au present, seant en la belangerie d’Espinal. Item III sols cursables de cens, sur la maisom Colate d’Aizemain575, seant ou fuer bourg d’Espinal, devant la porte d’Amberal576, apres la maisom Botton qui fuit.

[13 octobre] f. III idus. Obiit.

[14 octobre] g. II idus. Obiit.

[15 octobre] A. Idus. Obiit.

[16 octobre] b. XVII kl. novembris. Obiit.

Notes

569. Ce boulanger possédait un pré à Jeuxey (OSM 7 oct.). Il était décédé en 1409.

570. A Epinal, le Grand Maisel est la grande boucherie voisine de la Halle ou Saulnerie (1453, Archives comm. d'Epinal, CC 9). Comme à Remiremont, cette place est entourée par les étals des bouchers.

571. Ruisseau Saint-Michel à Epinal.

572. Jean Pethiel d'Epinal tenait aussi un pré à Longchamp (1401, OSM 28 janv.).

573. Voir note 91.

574. Faucogney, Haute-Saône, arr. Lure, ch.-l. cant.

575. Uzemain, Vosges, arr. Epinal, cant. Xertigny.

576. A Epinal, la porte d’Ambrail ouvrait la ville vers le sud-est.