[22 octobre] A. XI kl. Obiit dame Guie de Granges590 secraste, et dame Alix de La Coste591, l’an mil CCC quatrevint et ung, que donairent VI gros tornois de cens, pour lor anniversaire, a panre en l’acquast fait par dous fois sur la grange Cabelle592 qui fut, seant ou bourg de Romarimont, en la rue de la porte de La Xavee593, entre la maisom Jehans Bonchernal que fut ja Gerart de Belfort594 d’une part, et la Ruelle que vait a long par de coste la dicte grange d’autre part.

[23 octobre] b. X kl. Obiit.

[24 octobre] c. IX kl. Obiit.

[25 octobre] d. VIII kl. Obiit.

[26 octobre] e. VII kl. Obiit.

Notes

590. Granges, Haute-Saône, arr. Lure, cant. Villersexel. Plusieurs chanoinesses de Remiremont ont porté ce nom et fait des donations pieuses à Remiremont et au Saint-Mont. En 1291, Mahaut de Granges donna une maison au Saint-Mont (ADV, VII H 56). Guie de Granges était la dame secrète de l’abbaye de Remiremont, elle était chargée de la garde et de la décoration de l’église, elle surveillait la sacristie et tous les objets utiles au culte. Le 9 septembre 1379, elle avait établi son testament (Remiremont, BM, ms. Vuillemin). Un an plus tard, suivant l’exemple de sa s’ur Isabelle (Paris, BnF, ms. 349, p. 180, et ms. n.a.l. 2532, p. 182), elle avait fondé son anniversaire dans la collégiale de Remiremont. Cet obit enregistré dans l’obituaire conservé à la Biblithèque nationale de France (ms. n.a.l. 349, p. 178) est inscrit en octobre, le 30, comme dans l’Obituaire : O[biit] Guieta de Grangiis sacrista que por son anniversaire seit faire le pavement de nostre monstier au desouz de la tour, MCCCLXXX.

591. Côte (La), Haute-Saône, arr. Lure, cant. Lure-Nord. Deux chanoinesses romarimontaines au moins portèrent ce nom (une croix d’absolution en plomb conserve le souvenir d’Alaydis de Costa morte en 1285). Quatre ans après sa fondation au Saint-Mont, Alix de La Côte avait fondé son anniversaire à Remiremont également : O[biit] Alaidis de Costa MCCCLXXXV (1385, 14 nov. ; Paris, BnF, ms. n.a.l. 349, p. 186). Alix de la Côte était probablement assez proche de Guie de Granges : elle était apprébendée dans la même 14^ème compagnie, elle figure dans le testament de celle-ci.

592. Cette grange Cabelle et la maison Cabelle citée dans deux autres obits appartenaient probablement au même personnage, boulanger à Remiremont. Car on devine que certaines appellations d’immeubles ont beaucoup survécu à leur propriétaire, comme le suggère chaque fois l’expression qui fut (OSM 27 mars et 4 sept.).

593. Xavée (La), quartier de Remiremont.

594. Belfort, Territoire de Belfort, ch.-l. cant.