[01 novembre] d. Kl. novembris. Obiit. Festivitas omnium sanctorum.

[02 novembre] e. IIII nonas. Obiit. Commemoratio omnium fidelium defunctorum.

[03 novembre] f. III nonas. Obiit.

[04 novembre] g. II nonas. Obiit Perrins Basoille600 d’Espinal, l’an mil CCCCIIII, qui donait X sols cursables de cens, pour l’anniversaire de lui, de sa feme, et de tous ses ancessors. Lesquels deix sols de cens sunt assigneis a panre sur la maisom que fut Thevegnon Chalei, seant ou grant Rualmenni d’Espinal, entre la ruelle que vait en la rue darrier d’une part, et la maisom que fut Stevenin Bullin, apres les murs de la ville d’autre part. O[biit] Jehans dis Li Gullas de Luxeu601, qui acquestait en l’enclise de ceans II anniversaires en l’an.
O[biit] Demoinge d’Amosey602, et Colate sa feme, Hawis et Gynnate lors meres, l’an mil CCCCXII, qui ont donei IIII sols de cens monoie cursables es censes d’Espinal, assigneis sur la maisom Durant Houllon603 de Chavelot604, seant ou grant Rualmengni d’Espinal, en la Rue darrier, entre la maisom que fut Le Taitelin605 d’une part, et la Ruelle par ou c’om vait sus les murs de la ville d’altre part. Et sus II heires de meis, ensi comme il est plus plainnement contenuis es lettres sur ceu faictes.

[05 novembre] A. Nonas. Obiit. [Obiit] Willames Watrelart606 bourgois d’Espinal, l’an mil CCCCII, qui ait donei V sols de cens monoie cursables es censes d’Espinal et VII deniers, qui sunt assigneis sur la maisom Paindavoinne au Grant Molin607.

Notes

600. Est-ce un parent de Jean Basoille ?

601. Luxeuil-les-Bains, Haute-Saône, arr. Lure, ch.-l. cant.

602. Aumontzey, Vosges, arr. Saint-Dié, cant. Corcieux.

603. En 1410, le Saint-Mont acquit un cens de quatre sous assignés sur cette maison (voir annexe 1, acte 8). En 1413, la chanoinesse Isabelle de Ville-sur-Illon donna un autre cens de 3 sous pesant sur cette même maison (OSM 6 déc.), et le scribe rappella alors que le Saint-Mont avait déjà 10 autres sous de cens assignés sur ce bien.

604. Chavelot, Vosges, arr. Epinal, cant. Châtel-sur-Moselle.

605. Cette maison est citée à quatre reprises dans l’Obituaire entre 1407 et 1413 (6 déc. ; annexe 1, actes 3 et 8).

606. Guillaume Watrelart est peut-être apparenté à Jean dit Watruillard d'Epinal, prêtre, mentionné dans deux actes de vente à l’abbaye de Chaumousey (ADV, XII H 1, fol. 55 et 78).

607. Grand Moulin (Le), Vosges, faubourg d'Epinal.