[06 novembre] b. VIII idus. Obiit. Leonardi confessoris.

[07 novembre] c. VII idus. Obiit. Gebetrudis virginis.

[08 novembre] d. VI idus. Obiit. Octava omnium sanctorum.

[09 novembre] e. V idus. Obiit Jehans Forniers d’Espinal et "Ydate sa feme", l’an mil CCCCV, qui donait XI sols cursables de cens por som anniversaire, lequel cens est assignei a panre especialment VIII sols cursables sur la maisom momsi Joffroi Le Gros Preste, que fut a la suer Le Petit Queu, seant ou gros bourg d’Espinal, en la Rue que vait a la fonteinne Sainct Goheric608, entre la maisom que fut Le Maire Demoinge d’une part, et la maisom momsi Henric curei de Lonchamp609 d’aultre part. Item III sols sur une grainge que fut le dit Jehan Fornier, seant ou defuer bourg devant la porte d’Amberal610, entre la maisom Meleire d’une part, et la grange Le Prevost Briat d’autre part.
O[biit] Moingins Basay de Mirecourt611, et Sebille fame, l’an MCCCCXII, qui ont donei por lor anniversaire VI sols de cens monoie cursables aus censes d’Espinal, acquesteis ai Gerardin Vaudel d’Espinal, et ai Katherine sa feme. Et sunt assigneis les dis VI sols de cens sur la maisom des dis Girardin Vaudel /

[10 novembre] f. IIII idus. Obiit. / et Katherine sa feme, seant ou defuer bourg d’Espinal612 devant la porte d’Arche613, entre la maisom Moixair Le Mengnien614 d’une part, et la maisom Demoinge Chaulbroulet d’altre part. Item sur ung meis seant a la Lowiere615, ou territoire d’Espinal, entre le meis Jehan Chaixel d’une part, et le meis Perrin Bazin d’altre part. Et encor sur I altre meis, seant au pont la Beliarde entre le meis sire Demoinge dit Dou Chastel d’Espinal d’une part, et le meis que Matheu Le Charpentier616 tient de Colegnon Malrauge d’aultre part.
O[biit] Drowins d’Ahiville617 demorant ai Espinal, et Arembour sa feme MCCCCXIII, qui ont donei III sols de cens, assigneis sur lor maisom, le treffont, et appendise d’icelle, seant ou grant Rualmengni d’Espinal, entre la maisom Moingin dit Truate d’une part, et la maisom maistre Laurent d’aultre part.

Notes

608. Epinal, lavoir Saint-Goéry.

609. Longchamp, Vosges, arr. et cant. Epinal.

610. A Epinal, la porte d’Ambrail ouvrait la ville vers le sud-est.

611. Mirecourt, Vosges, arr. Neufchâteau, ch.-l. cant.

612. Epinal, faubourg d’Arches.

613. Epinal, Porte d’Arches.

614. Un autre membre de cette famille peut-être, Nichole le Megnien, prêtre et habitant de Remiremont, a fait une donation au Saint-Mont en 1416 (Paris, BnF, ms. n.a.f. 1286, fol. 46 et 48) mais il n’apparaît pas dans l’Obituaire.

615. La Louvière, Vosges, lieu-dit de la cne d'Epinal.

616. Mathieu Le Charpentier possédait aussi une maison Dessus Les Bies, près de la porte de la Fontaine à Epinal (30 déc.).

617. Ahéville, Vosges, arr. Epinal, cant. Dompaire.