[01 décembre] f. Kl. decembris. Obiit.

[02 décembre] g. IIII nonas. Obiit.

[03 décembre] A. III nonas. Obiit.

[04 décembre] b. II nonas. Obiit.

[05 décembre] c. Nonas. Obiit momsi Thierris d’Espinal, chanonne et secrestains de Chalmosey659, l’an mil CCCC et VIII660, qui nos ait donei por som anniversaire IX sols et demei, monoie cursable es censes d’Espinal. C’est assavoir IIII sols de la dicte monoie sunt assignei sur la maisom et la grainge de coste, que fut Le Valdechamp, seant ou defuer bourg devant la porte de la Fonteinne661 d’Espinal, entre la maisom que fut Le Texerant d’une part, et le meix Baulduyn Chailei, et le tallei d’autre part. Item III sols sur la maiso Collignon Huet et Meline sa feme, seant ou defuer bourg de la porte de la Fonteinne, entre le meis le fil Le Priour d’Espinal662 d’une part, et la maisom Jehan Moitressey d’altre part. Item II sols et demei sur la maisom Belat feme Poirel qui fut, seant ou defuer bourg devant la porte d’Amberal663, entre la maisom Bresson de Deiviller664 d’une part, et la maisom Quiburre d’altre part.

Notes

659. Chaumousey, Vosges, arr. et cant. Epinal. Peut-être s’agit-il de Thierry Malsgérard d'Epinal, chanoine de Chaumousey, qui vendit en 1399 plusieurs cens assignés sur diverses maisons d'Epinal (ADV, XII H 1, fol. 72) ’

660. Cette date inscrite postérieurement ne remplit pas tout l’espace réservé.

661. Epinal, faubourg de la Porte de la Fontaine.

662. Le Priour Le Charreton possédait une maison dans le même quartier, devant la porte de la Fontaine, en 1410 (Voir annexe 1, acte 8). Peut-être s’agit-il du même personnage ’

663. A Epinal, la porte d’Ambrail ouvrait la ville vers le sud-est.

664. Deyvillers, Vosges, arr. et cant. Epinal.