[31 janvier] c. II kl. Obiit.

[01 février] d. Kl. februarii. Obiit Jehans Fenestranges d’Espinal, et Clemence sa feme, M°CCCC°II°, qui ont doner por lor anniversaire IX sols et demei cursables de cens, et sunt assigneis a Spinal du censal de XLI sols a Jehan Dimei64 acquesteis. C’est assavoir VII sols et demei sur la maisom Colignon dit Malrauge65, seant ou gros borg d’Espinal, sur le rus de la Fonteinne, entre la maisom Jannete66 feme Jehan Fevre file Virion de Palney67 d’une part, et le chamin Cherral que vient devers la porte d’Ambra68 d’aultre part. Item II sols sur la maisom Jehan dit Le Veingneron seant ou bourg d’Espinal, en la rue dicte Chaipponel, entre la maisom Gynnin Le Charpentier69 d’une part, et la masom Colin dit Les Enfans d’aultre part. Obiit Ysabelz feme Le Torney de Mignerolmont70 ait donei por som anniversaire I prei c’om dit le Varoy de La Poixerie, seant en la parroche saint Esteinne71, a l’entree de la grant Proie, qu’est frans et quitte. Obiit dame Katerine de Vaite72 dame en l’englise de Remiremont. Item Moingin dit Boin Sergent d’Espinal. Item dous femes de Bourgoingne73, quis ont donnez pour lour anniversaire XII sols et demei de cens /

[02 février] e. IIII nonas. Obiit. Purificatio beate Marie Virginis. / monoie d’Espinal74, assis sus la mason le dit Collignon dit Malrauge, et y avons ja VII sols et demei de cens ancien ensi comme dessus est escript.

[03 février] f. III nonas. Obiit. Blasii martyris.

[04 février] g. II nonas. Obiit.

Notes

64. Jean Dimel ( Dymel ou Dimei ), frère de Guillaume, détenait plusieurs cens à Epinal, pesant sur des maisons ou des étals, qu’il a négociés à diverses reprises (1400, OSM 17 mars ; 14[..], OSM 5 mai).

65. Colignon dit Malrauge (ou Colegnon Malrauge) possédait aussi à Epinal un meis tenu par Matthieu le Charpentier en 1412 (OSM 10 nov.).

66. L’obituaire de Remiremont mentionne peut-être cette épouse d’un bourgeois d'Epinal : Janeta uxor Johannis dicti Fevre de Spinalo qui dedit unum ciphum argenteum (Paris, BnF, ms. n.a.l. 349, 10 févr., p. 53).

67. Pallegney, Vosges, arr. Epinal, cant. Châtel-sur-Moselle (anc. châtellenie d'Epinal). Pallegney compte aujourd’hui encore plusieurs familles portant le nom Virion. Cette maison possédée par Jeannette, fille de Virion de Pallegney, est déjà citée en 1400 (OSM 17 mars) puis à nouveau en 1410 (annexe 1, acte 8).

68. La porte d’Ambrail ouvrait la ville d'Epinal vers le sud-est, vers le faubourg du même nom.

69. L’Obituaire mentionne cinq charpentiers spinaliens (13 mai, 16 juin, 9 juil., 10 nov., 24 nov., 30 déc.).

70. Miraumont, Vosges, arr. Epinal, cant. Remiremont, cne de Saint-Etienne-lès-Remiremont.

71. Saint-Etienne-lès-Remiremont, Vosges, arr. Epinal, cant. Remiremont. Le prieuré du Saint-Mont possédait des terres à Saint-Etienne-lès-Remiremont (1571 ; ADV, VII H 35).

72. Vaite, Haute-Saône, arr. Vesoul, cant. Dampierre-sur-Salon. Cette chanoinesse de Remiremont fonda également deux obits dans son église : Obiit Katherine de Waite laquelle ait donner a l’englise XIIII francs de rentes quelle avoit acqueste a Ferry de Saint-Loup sus la terre d’Alieviller pour estre accompagnies es bienfais de l’englise, son peire Perrin de Waite et Perreta de Monrechies et Ferricus de Saint-Loup et pour lours grant anniversaire (Paris, BnF, ms. n.a.l. 349, 14 janv.) ; Obiit Katherina de Waitis que dedit ecclesie XL florenos, MCCCCXXXIX (idem, 15 janv., 1439). Elle achète, acense, loue différents biens entre 1413 et 1436 (Paris, BnF, ms. n.a.f. 1286, fol. 136v° et 143v° ; idem ms. n.a.f. 1287, fol. 101v° et 156v° ; ADV, G 2165, n° 6). M.-O. Boulard note que Catherine de Vaite était la fille de Perrin de Vaite et de Perrette de Moutachis, la s’ur de Gérard de Vaite, et la tante de Marie (1436 ; Paris, BnF, ms. n.a.l. 349, 31 janv.), Catherine (1439 ; Paris, BnF, ms. n.a.l. 349, 15 janv., apprébendée dans la 10^ème compagnie) et Cunégonde (1439 ; Paris, BnF, ms. n.a.l. 349, 16 janv.), toutes trois dames de Remiremont (Les documents nécrologiques de Remiremont, p. 46-47).

73. Remiremont est traditionnellement tournée vers le sud, vers la Bourgogne.

74. Très souvent, la monnaie est dite d'Epinal ou bien cursable au censes d’Espinal.