[26 décembre] c. VII kl. Obiit. Stephani prothomartyris. O[biit] Herard d’Arches690 escuier, qui nos ait donei III sols cursables de cens, assigneis ai Spinal sur une maisom seant sur la fonteinne Saint Goheric691, ou bourg d’Espinal.
O[biit] Marguerite que fut mere Richard Gerron d’Espinal, que nos ait donei II sols cursables de cens, qui sunt assigneis sur la maisom Wyrion Maldineis mugniers, seant ou petit Rualmengnil.

[27 décembre] d. VI kl. Obiit. Johannis apostoli. O[biit] Odile file Richart Gerron d’Espinal, que nos ait [donei] II sols de cens assigneis sur une heire de meis en treffont, que Gerart Gerowart fevre tient au present, seant es meises dou Grant Molin692, entre l’heritaige le dit Gerart d’une part et d’aultre, lequel heritaige dou dit Gerart siet entre le meis Jehan Grinolet d’une part, et l’heritaige Willelm Hailin d’altre part.
O[biit] Sebille693 file Richart Gerron d’Espinal, que nos ait donei II sols de cens, assigneis sur la maisom sire Gerart Huguenin chanonne d’Espinal, seant a la porte d’Arche694.

[28 décembre] e. V kl. Obiit. Innocentium martyrum. O[biit] Le Grant Thovenins d’Espinal belangiers ait donei IIII sols de cens, c’est assavoir II sols sur une heire de meis, le treffont et toutes les appandises, seant ou preis de l’ospital Sainct Jehan de Jherusalem, entre l’heire Henrion Le Puant d’une part, et l’heire les hers Jehan Baulduyn d’altre part. Et les altres II sols sunt assigneis sus la maisom Le Petit Remey de la porte d’Amberal695, darrier la maisom Gerart de Deyviller696, et sur le meis darrier la dicte maisom.
O[biit] Jannete feme Le Maire Willermin de Palgney697, que nos ait donnei II sols de cens, qui sunt assignei sur II heires de meis qu’elle tient, seant ou leu c’om dit es meizes de la Loupviere698, endroit le meix de l’ospital Sainct Goheric,/

[29 décembre] f. IIII kl. Obiit. / entre le meis La Fenestrange d’une part, et le meix la feme Ullat d’altre part.
O[biit] Willemate feme Le Petit Baulduyn d’Espinal, que nos ait donei III sols de cens, assigneis sur la maisom Colate ja dit feme Perrin Petit Coeul d’Espinal, seant ou grant Rualmengni, en la Rue dou Pertuix Albert, entre la maisom que fut Belolin, qu’est maintenant au maire Waltier de Sirocourt699 d’une part, et la maisom que fut Jehan Gerdon d’altre part.
O[biit] Bietrix feme Jehan Chappolat ait donei XII deniers assigneis sur sa maisom que fut ja Jehans Reinbal som premier marit, seant en la porte d’Arche700, pour elle et por ses II maris, sur laquelle maisom nos avons ja V sols de cens, pour cause de Jannete Lambelin701 d’Espinal.
O[biit] Thevenins fil Jehans Le Beguins d’Espinal, qui ait donei ai nostre eccleise V sols de cens, assigneis sur la maisom Jehan Traburgis, seant ou grant Rualmengni d’Espinal.

[30 décembre] g. III kl. Obiit. O[biit] Baulduyn Dou Paire corvoisiers ait donei I petit copel de meis, seant devant Grennevol702, lequel Perrins de La Rigolle tient por XV deniers de cens d’Espinal.
O[biit] Jehans Belaudeis, pour li et ses II femes ait donei XVIII deniers de cens, assigneis ai Gollebey703, sur la maisom Willermin fil Moingin Bellequart de Gollebey, seant entre la Ruelle qu’en vait ai l’auve d’une part, et le chasal Direl d’altre part. Item X deniers de cens ai Spinal, sur la maisom Jehan d’Archetes704 et sa feme, seant a la porte d’Arche705.
O[biit] Yguins et Sebille sa feme ont donei XII deniers de cens, sur la maisom Wyris de Saint Genoy706, seant Sur Les Bies de la porte de la Fonteinne707 d’Espinal, entre la maisom momsi Jehan Le Grant d’une part, et lai maisom Matheu Le Charpentier, que fuit Perrins Dessus Les Bies d’altre part.

[31 décembre] A. II kl. Obiit. Silvestri pape. O[biit] Jehans Gorel de Gevercey708 l’anciens ait donei XII deniers assigneis sur sa maisom seant ou defuer bourg709 devant la porte de la Fonteinne d’Espinal, entre la maisom Le Grant Colin d’une part, et la grange Wyriat Dou Hault d’altre part. Et sur celle dicte maisom ait vendui II sols de cens pour l’amosne donee ai nostre eccleise, pour Bietrix suer Amiet.
O[biit] Wyriat d’Espinal parmentiers, et Alix sa feme710, qui donei II sols de cens assigneis sur la maisom Jehan Chamengne a l’entree de la Ruelle Saint Goeric711 avec X sols pour l’anniversaire Thiebal Le Parmentier.

Notes

690. Arches, Vosges, arr. et cant. Epinal. Peut-être s’agit-il d’Erard d’Arches, cellérier du duc de Lorraine qui fut témoin dans un arbitrage entre les habitants de Remiremont et ceux de la paroisse de Saint-Etienne en 1414 (Paris, BnF, ms. n.a.f. 1286, fol. 20) ’ Son nom figure dans le registre des fondations de messes du prieuré d’Hérival (15 sept. ; ADV, XIV H 43).

691. Epinal, lavoir Saint-Goéry.

692. Grand Moulin (Le), Vosges, faubourg d'Epinal.

693. Sibile Jarron (ou Gerron) avait cédé un cens pesant sur un étal seant ou deffuer du grant Maisel à Epinal vers 1398 (OSM 12 oct.).

694. Arches, Vosges, arr. et cant. Epinal.

695. A Epinal, la porte d’Ambrail ouvrait la ville vers le sud-est.

696. Deyvillers, Vosges, arr. et cant. Epinal.

697. Pallegney, Vosges, arr. Epinal, cant. Châtel-sur-Moselle.

698. La Louvière, Vosges, lieu-dit de la cne d'Epinal.

699. Serocourt, Vosges, arr. Neufchâteau, cant. Lamarche.

700. Arches, Vosges, arr. et cant. Epinal.

701. L’obit de Jeannette Lambelin et sa fondation de cinq sous sont inscrits le 30 août.

702. Grennevo, Vosges, moulin d'Epinal.

703. Golbey, Vosges, arr. et cant. Epinal.

704. Archettes, Vosges, arr. et cant. Epinal.

705. Epinal, Porte d’Arches.

706. Saint-Genest, Vosges, arr. Epinal, cant. Rambervillers. (châtellenie d'Epinal).

707. Epinal, Porte de la Fontaine.

708. Jeuxey, Vosges, arr. et cant. Epinal.

709. Epinal, faubourg de la Porte de la Fontaine.

710. Ce couple et la donation qu’ils ont faite, ont déjà été cités le 12 septembre.

711. Epinal, ruelle Saint-Goéry.