Le prieur Simon détache de la rente de deux mares, au poids de Paris, que doit l'église d'Heudicourt à St-Martin pour l'autel de Revelon, trois firtons (quarts de marc) qui seront versés au prieur de Cappy pour l'autel de Longueval.

  • A Original jadis scellé, Arch. nat., S 1412, nº 4.
  • a Marrier, Monasterii S. Martini de Campis hist., p. 346.
  • b Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
  • Gallia christiana nova, III, 176.
D'après b.

Cirographum. In nomine sancte et individue Trinitatis. Notum sit t. p. q. f. omnibus Sancte Ecclesie fidelibus quod ego frater Symon, prior Sti Martini de Campis, assensu tocius capituli nostri, concessi ecclesie de Eucurth218 de censu quem ipsa annuatim nobis persolvere consuevit, videlicet duas marcas Parisiensis ponderis pro Revelum218, amodo nonnisi ve firtones ejusdem ponderis nobis annuatim persolvet : reliquos autem tres fertones (sic) ecclesie de Capi1 pro altare de Longeval272 persolvet. Hujus rei testes sunt Riguardus abbas Valcellensis340, et Rainaudus, monachus et sacerdos ; Manasses subprior341 ; Joszo320, Armandus.

Actum est . Datum Parisius, .