Carta Dnœ Joannæ filiæ comitis Boloniæ et Claromontis pro suo anniversario faciendo.

Jeanne, fille et héritière de Philippe, comte de Boulogne et de Clermont, donne à l'Église de Saint-Leu, où elle a choisi le lieu de sa sépulture, tout ce qu'elle possédait à S. Leu, à la charge de célébrer chaque année son anniversaire et de dire chaque jour une messe pour le repos de son âme et des âmes de ses parents.

  • A Original. Arch. dép. Oise, H 2436.
  • B Bibl. nat. de France, Baluze 46, p. 78.
  • a Cartulaire du prieuré de Saint-Leu d'Esserent (1080-1538), éd. Eugène Müller, Pontoise, 1901.
D'après a.

Ego Johanna518, filia et heres inclitæ recordationis Philippi quondam comitis Bolonie et Claromontis, universis ad quos presentes litere iste pervenerint in Dno salutem. Noverit universitas vestra quod ego Ecclesie Sti Lupi ubi sepulturam meam elegi, dedi, legavi et concessi in perpetuam elemosynam pro anniversario meo ibi singulis annis faciendo omne illud quod habebam in villa Sti Lupi supradicti, volens et statuens quod pro dicto dono dicte Ecclesie Sti Lupi a me facto et concesso et legato in perpetuum, prior et conventus Sti Lupi teneantur singulis annis in perpetuum ad faciendum celebrari quolibet die unam missam pro Dei fidelibus in ecclesia sua supradicta pro anima mea et animabus patris mei et matris mee et antecessorum meorum.

Ut hoc ratum et firmum et stabile in perpetuum permaneat, dictis priori et conventui tradidi presentes literas sigillo meo roboratas.

Actum .