" Stephani Ortolani, " de una pecia terræ quæ dicitur Floriet.

  • A Original en parchemin. — Inv., suppl., cart. 2, l. 2.
  • a Cartulaire de l’abbaye Notre-Dame des Vaux-de-Cernay, de l’ordre de Cîteaux, au diocèse de Paris, éd. Lucien Merlet et Auguste Moutié, Paris, 1857-1858.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis, officialis archidiaconi Pissiacensis in ecclesia Cainotensi, salutem in Domino : Notum facimus quod Stephanus, dictus Ortolanus, de Veteribus-Ecclesiis, dedit coram nobis, contulit et concessit, facta donatione inter vivos, et recognovit et confessus est se dedisse, contulisse et concessisse, pure et simpliciter, sine spe aliqua revocandi, religiosis viris abbati et conventui Yalium Sarnaii et eorum monasterio unam peciam terre arabilis, tenentem circa decem et septem arpenta, in censiva domini Guidonis de Laval1, militis, que pecia dicitur Floriet ; necnon et omnia mobilia sua que habet et habiturus est, in quibuscumque locis et rebus, ab eisdem religiosis et eorum successoribus, post ipsius Stephani decessum, habenda et in perpetuum possidenda, pacifice et quiete, ex causa et titulo donationis que inter vivos appellatur ; retempto tamen in supradicta pecia terre sibi quamdiu vixerit usufructu, necnon et retemptis in mobilibus suis tantummodo quindecim libris pro voluntate sua facienda. Et promisit dictus Stephanus, etc..............................

In cujus rei testimonium et munimen, sigilluru curie nostre presentibus duximus apponendum. .