La langue des actes
Actes du XIe Congrès international de diplomatique
(Troyes, jeudi 11-samedi 13 septembre 2003)

La onzième réunion plénière de la Commission internationale de diplomatique a été organisée par l'École des chartes et ses séances de travail regroupées autour du thème de la langue des actes, qui faisait écho à l'un des questionnaires de l'équipe de recherche de l'École, « Diplomatique et linguistique ». Quelques lignes directrices ont été tracées, dont on donne l'exposé ci-dessous. Le champ est vaste, l'entreprise ambitieuse. Une équipe plus réduite se charge aujourd'hui de poursuivre les prospections, et le dialogue avec les diverses branches de la linguistique ; elle espère aboutir à des résultats publiés dans quelques années. Mais d'ores et déjà, la gerbe de travaux et de réflexions collectée à Troyes, grâce à l'amitié et au dévouement de savants venus de toute l'Europe, a paru mériter une mise à disposition immédiate, au fur et à mesure de la réception des textes.