" Aufridi de Ruppeforti et uxoris ejus, qui dederunt nobis domum quamdam. "
- A Original en parchemin. — Inv., p. 135, l. 1, suppl.
- a Cartulaire de l’abbaye Notre-Dame des Vaux-de-Cernay, de l’ordre de Cîteaux, au diocèse de Paris, éd. Lucien Merlet et Auguste Moutié, Paris, 1857-1858.
Universis presentes litteras inspecturis, officialis archidiaconi in decanatu Rupefortensi, salutem in Domino : Noveritis quod Aufredus de Rupeforti, clericus, et [Odelina], dicta la Macuele, ejus uxor, recognove[runt se dedisse] et concessisse viris religiosis abbati et [conventui Vallium Sarnaii], in puram et perpetuam elemosinam, ob remedium animarum suarum, donatione [facta inter vivos, quandam domum que fuit deffunc]ti Nicholai, dicti Poitevine, et quandam curiam que fuit deffuncti........... Rupeforti ; in censiva et dominio nobilis viri comitis Montisfortis, [retento sibi in eis], quoad vixerint, solummodo usufructu. Quas quidem domum et curiam dicte domui contiguam dictus Aufredus et Odelina, ejus uxor predicta, acquisierunt, constante matrimonio inter [ipsos], jus, proprietatem, dominium et possessionem in dictos religiosos et co[nventum penitus] transferentes. Promiserunt etiam, etc......
In cujus rei [testimonium et munimen, ad petitionem predictorum] Aufredi et Odeline, predictis [litteris] sigilli nostri muni[men duximus apponendum]. .