Langue : Français

Contenu décrit dans le catalogue : Le premier de ces deux traités est connu sous le titre de « Livre de Matheolus ». On l'a quelquefois annoncé sous celui de « Lamentations de Mariage & de Bigamie », & aussi sous celui du « Résolu en Mariage ». Un MS de feu M. le Marquis de Bourbonne apprend que cette Satyre a été translatée par Jean le Fevre de Thremanne (il faut lire sans doute : « de Therouane ») du latin de Mastre Mahieu, qui la lui avait envoyée pour la mettre en vers français. Le livre latin de Mahieu, autrement nommé Mathieu, Mathiet et Matheolus, livre qui n'est plus connu aujourd'hui, a excité dans le 15e siècle le ressentiment de plusieurs Auteurs contre les reproches et les blâmes dont ce Satyrique, qu'ils ont surnommé le Bigame, y accable les femmes. Le plus ancien d'entr'eux est Christine de Pisan. Cette fille célèbre a pris vivement la défense de son sexe, dans son livre « de la Cité des Dames », qu'elle composa en 1403 ; elle y dit même que l'idée de cet Ouvrage lui vint, en ouvrant un jour le livre qui se « clamoit Matheolus ». Elle y discute les attaques de cet Auteur, et lui oppose aux mépris qu'il tâche d'inspirer pour les femmes, les traits de courage et de vertu de celles qui se sont illustrées dans l'histoire. Le Traducteur paraît avoir vécu du temps de Matheolus ; mais, à en juger par le Prologue, il ne mit cette Satyre en rimes qu'après sa mort. Il raconte que Matheolus avait envoyé à Therouane un Exemplaire de son livre très proprement écrit. Le second traité contenu dans ce MS a été imprimé sous le titre de Rebours de Matheolus. Jean le Fevre y prend la défense des femmes contre le premier traité qu'il s'excuse d'avoir publié, en disant qu'il n'a fait que le traduire.

Datation : 15e siècle

Année : 1401-1500

Support : Parchemin

Format : in-fol.

Nombre de volumes : 1 volume

Nombre de feuillets : 109 ff.

Nombre de pages : 54p.

Ecriture : Ancienne bâtarde

Mise en page : 2 colonnes

Décorations : Motif marginal

Enluminures : Miniature

Description des décorations dans le catalogue : Il est décoré de lettres tourneures peintes en or et en couleurs et des armes d'Urfé.