Nomenclature : Romans , Poésie , Théâtre , Fables

Langue : Français

Contenu décrit dans le catalogue : Les pièces en grand nombre que ce beau MS renferme sont fort rares. Elles ont presque toutes été composées après le milieu du 13e siècle, en partie par les Poètes de la Ville d'Arras en Artois. 1) Chi commencent les canchons maistre adan de le hale. On ne connaît pas de MSS contenant des Chansons anciennes qui en réunissent autant d'Adam de la Hale que celui-ci ; elles y sont au nombre de 34. M. de la Borde qui a vu plus de six MSS différents de ces sortes de Poésies n'en a découvert que 33. Ces Chansons sont les mêmes que les nôtres, à l'exception de la 8, 18 et 20 qui nous manquent ; mais en revanche notre MS en contient 4 qu'il n'a pas connus. Voici le premier vers de chacune : 1. « Helas il n'est mais nus qui aient » ; 2. « An repairier en la douche contrée » ; 3. « Amours mont si douchement nature » ; 4. « De lant com plus aproime mon pais » 2) Les partures adan. Ce sont des Jeux-partis, ou questions d'amour que se font entr'eux Sire Jehan Bretel, Adam de la Hale, Rogier & Grieviler. Ferri, Cuvelier, Dragon, Evrart et Jean le d'Aries y sont nommés et pris pour Juges. Nous les croyons tous d'Arras ; quelques-uns sont connus pour avoir faits des Chansons. Ce MS renferme 18 Jeux-partis dont les premières strophes sont notées sur une portée de cinq lignes. 3) Li rondel adan. Il y a 16 Rondeaux notés en musique. 4) Li motet adan. Ces Motets sont au nombre de 8 tous notés ; nous en choisissons un assez remarquable : « Adieu commant / Amourettes / Car ie men uois dolans / Por les douchetes / Fors dou douc pais dartois / Qui est si mus et destrois / Pour che que li bourgois / Ont ete si fourmene / Quil ni queurt drois ne lois / Gros tournois / Ont anules / Contes et rois / Justiches et prelas tant de fois / Que mainte bele compaingne / Dont arras mehaingne / Laissent amis et maisons et harnois / Et fuient cha deus cha trois / Souspirant en terre estrange. » 5) Li ius du pelerin. « Or pais or pais segnieur et a moi entendes / Nouueles uous dirai sun petit atendes ». A la fin : « Soit mais anchois uoeil aller boire / Mau dehais ait qui ne uenra. » M. le Grand regarde avec raison cette pièce ainsi que les suivantes comme des monuments précieux pour l'histoire du théâtre français. Ce sont les plus anciens que l'on connaisse. Ces essais, tout informes qu'ils paraissent, offrent, dit le même Auteur, « des Personnages clairement désignés, des Scenes distinctes, une Action qui marche & qui amene un Dénouement ». Les personnages du Jeu du Pèlerin son : le Pèlerins, le Vilains, Gautiers, Guios, Warniers. Les quatre derniers sont des amis du Poète. 6) Chi commenche li gieus de robin et de marion cadans fist. Cette pièce commence ainsi : « Marions / Robins maime, robins ma / Robins ma demandee si mara / Robins macata cotele / Descarlate bonne et bele / Souskanie et chainturele / A leur i ua / Robins maime rob

Datation : 14e siècle , 13e siècle

Année : vers 1300

Origine géographique : France

Origine géographique précise : Arras

Support : Parchemin

Format : in-fol.

Nombre de volumes : 1 volume

Nombre de feuillets : 275 feuillets

Nombre de pages : 137 pages

Ecriture : Lettres de forme

Mise en page : 2 colonnes

Particularité(s) du manuscrit mentionnée(s) dans le catalogue : Estampilles Bibliothèque royale (Monarchie de Juillet), 1833-1848, modèles avec la mention "M" et "I" proches de Josserand-Bruno, 284 et pl. type 24, et Bibliothèque impériale (Second Empire), 1852-1870, modèle avec la mention "MSS" proche de Josserand-Bruno, 289 et pl. type 37. Le ms. a été sans doute été exécuté à Arras, d'après son contenu (chansons de trouvères artésiens), sa décoration, son écriture et ses particularités linguistiques. Un terminus a quo est fourni par le Dit du roi de Sicile (ff. 59v-64v), interrompu par la mort de Charles d'Anjou en 1285, dont le ms. offre un unique témoin, ainsi que par Renart le Nouvel, dont le colophon de Jacquemart Gielée indique qu'il acheva son oeuvre à Lille en 1288 (ff. 174v et 176). D'après le style de la décoration, le ms. fut exécuté vers 1300 (A. Stones, Gothic Manuscripts). Les peintures des ff. 175, 178v et 220v sont bordées d'écussons aux armes des comtes de Flandre (d'or au lion de sable) et des Hangest (d'argent à la croix de gueules chargée de cinq coquilles d'or), ce qui suggère que le ms. a été commandé par un membre de ces deux familles. Le ms. est entré en 1784 à la bibliothèque du roi avec l'achat d'une partie de la collection de Louis-César de la Baume Le Blanc, duc de La Vallière (1708-1780); il est décrit sous le n°2736 dans le tome II du Catalogue des livres de la bibliothèque du duc de La Vallière rédigé par Guillaume Debure (Paris, 1783). Au f. 10, mention effacée: "A Mons. de Montagne (?)". Au f. 283v, plusieurs essais de plume (XVe s.).

Décorations : Initiale ornée , Armoiries , Motif marginal

Enluminures : Miniature pleine page , Miniature

Description des décorations dans le catalogue : Il est enrichi de beaucoup de miniatures qui n'ont d'autre mérite que leur antiquité. Trois peintures en pleine page, sur fond d'or (175: Roue de Fortune et Renart, 178v: l'Eglise et la Synagogue, 220v: chasse au cerf), miniatures et initiales peintes et or historiées ou vignetées, initiales filigranées bleues et rouges. D'après A. Stones (Gothic Manuscripts), les peintures en pleine page sont de la main du Maître des Heures Baltimore, W. 104.