Les archives de Montferrand
Les Archives départementales du Puy-de-Dôme conservent une collection de documents administratifs relatifs à la ville de Montferrand qui est d'une richesse remarquable : nous y trouvons des chartes, des livres de comptes, des rôles de taille, les procès-verbaux des séances du consulat, de nombreuses pièces de correspondance - la plupart en langue vulgaire - qui s'échelonnent de la fin du XIIe au milieu du XVIIIe siècle, et qui offrent sur les événements politiques et administratifs, sur la vie urbaine et sur la langue en Auvergne, un témoignage exceptionnel. Pour juger de son ampleur, il suffit de consulter les deux volumes in-4o qu'Emmanuel Teilhard de Chardin a consacrés au « Fonds de Montferrand » dans l'Inventaire sommaire des archives communales antérieures à 1790. Peu de villes peuvent se vanter de posséder des archives qui remontent aussi loin dans le temps, et qui présentent une série aussi riche et aussi suivie de documents.
En raison de leur volume, il serait impossible de publier les archives consulaires de cette ville dans leur intégralité, même en se limitant à la partie médiévale. En revanche, mettre à la disposition du public les documents les plus anciens rédigés en occitan (XIIIe-XIVe siècles) est à la fois possible et utile, tant pour les linguistes que pour les historiens. Nous avons édité, il y a une vingtaine d’années, le plus ancien des registres consulaires en langue d’oc (coté CC 154), qui couvre les années 1259-12721. Nous publions ici les livres de comptes qui font suite à ce premier registre, entre 1273 et 1319.
Les livres de comptes en bas-Auvergnat
Le tableau ci-dessous recense les principaux livres de comptes rédigés en bas-auvergnat qui sont conservés dans le fonds de Montferrand2. Ils sont disposés chronologiquement, en reprenant la numérotation d’E. Teilhard de Chardin.
| Cote | Date | Nombre de feuillets |
|---|---|---|
| CC 1543 CC 155 CC 174 CC 156 CC 157 CC 158 CC 159 CC 160 CC 5394 [CC 161]5 CC 162 CC 163 CC 164 [CC 165] CC 166 CC 167 CC 168 CC 169 CC 170 CC 171 |
1259-1272 1273-1275 1275-1280 1282-1289 1285-1286 1296-1298 1307-1313 1315-1318 1318-1319 1325 1346-1348 1352-1353 1355-1356 1355-1358 1356-1357 1364-1355 1366-1367 1372-1373 1379-1385 1385-1390 |
75 91 11 81 89 76 91 27 12 6 45 82 49 149 96 73 61 53 192 143 |
Les registres édités ici (1273-1319) sont les suivants :
CC 155
Registre de 91 feuillets de papier (actuellement) avec reliure en bois couvert de cuir gaufré avec des clous ornés ; hauteur 200 mm., largeur 145 mm.
6.
| fol. 1-6 | Recettes de taille (cancellées). |
| fol. 6v-82v | Taille levée au mois d’août 1273. |
| fol. 83-84v | Comptes : 1274-1275 |
| fol. 85-88 | blancs. |
CC 174
Il s’agit non d’un registre mais d’un carton contenant des pièces de différentes dates, à savoir 9 pièces papier dont un fragment de registre grand in-fo de 11 feuillets et un fragment de registre in-fo de 6 feuillets ; roman auvergnat
7.
- XIIIe siècle ; feuillet d’un registre de même dimension que le CC 154.
- 1315 : taille du quartier de la Saunerie (105 noms).
- Début du XIVe siècle : fragment d’un livre de comptes.
- Milieu du XIVe siècle : fragment de six feuillets d’un livre de comptes.
- Même époque : trois fragments de registre.
- Même époque : feuillet qui, aux yeux de Teilhard, a peut-être fait partie du registre CC 165.
- 1358 : feuillet qui, aux yeux de Teilhard, a probablement fait partie du CC 165.
Le fragment 1 offre des comptes remontant au XIIIe siècle, mais ne comporte pas de date précise. Une analyse chronologique des noms de personne qui y figurent le situe aux alentours de 1283-4.
CC 156
Registre de 81 feuillets de papier, incomplet, sans reliure dans son état actuel ; hauteur 200 mm., largeur 145 mm.
8.
| fol. 1-9v | Deux tailles. |
| fol. 10-11 | Comptes : 1282. |
| fol. 11-12v | Presta de la Charitat (1282). |
| fol. 13-16 | Comptes : 1283. |
| fol. 16v-20 | Recettes de la presta de janvier. |
| fol. 20v-22 | blancs. |
| fol. 22v-26v | Comptes : 1284-1285. |
| fol. 27-28v | Presta de la Charitat (1284). |
| fol. 29 | blanc. |
| fol. 29v-33 | Comptes : 1285-1286. |
| fol. 33v-36 | blancs. |
| fol. 36v-41v | Comptes : 1286-1287. |
| fol. 42 | Presta de la Charitat. |
| fol. 42v-43v | blancs. |
| fol. 44-52v | Comptes : 1287-1288. |
| fol. 53-59 | Taille. |
| fol. 59v-74v | blancs. |
| fol. 75 | Comptes : 1288-1289. |
| fol. 75v-76 | blancs. |
| fol. 76v-81v | Taille (écrit en sens inverse du reste du registre). |
CC 157
89 feuillets de papier, relié en bois couvert d’une peau gaufrée avec boulons. Hauteur 140 mm., largeur 105 mm. Roman Auvergnat
9.
| fol. 1-6v | Comptes : 1285-1286. |
| fol. 7-89v | Taille levée au mois de mars 1286. |
Puisque ce registre nous offre une version primitive des comptes de l’exercice 1285-1286 trouvés dans le CC 156, nous l’avons inséré à la place chronologique qui lui revient dans la version « définitive », c’est à dire après l’article 3.336.
CC 158
76 feuillets de papier (incomplet), sans reliure dans l’état actuel. Hauteur 25 mm., largeur 10 mm. Roman Auvergnat
10.
| fol. 1-14v | Arrérages de taille. |
| fol. 15-21v | blancs. |
| fol. 22-fol.57 | Recettes de taille. |
| fol. 57v-64 | Comptes : 1297-1298. |
| fol. 64v-75v | blancs. |
| fol. 76-77 | Recettes d’une taille (écrit en sens inverse du reste du registre). |
CC 159
91 feuillets de papier ; reliure gaufrée. Hauteur 295 mm., largeur 107mm. Roman Auvergnat
11.
| fol. 1-2 | blancs. |
| fol. 2v | Comptes : 1307-1308. |
| fol. 3-15v | Taille. |
| fol. 16-29v | Comptes : 1307-1308 (suite). |
| fol. 30-45v | Taille. |
| fol. 46-54v | Comptes : 1308-1309. |
| fol. 55-71v | Taille. |
| fol. 72-78 | Comptes : 1309. |
| fol. 78v-91v | Taille. |
CC 160
27 feuillets de papier de 360 mm. de hauteur, sur 260 mm. de largeur, en mauvais état ; couverture en parchemin. Roman Auvergnat
12.
| fol. 1-6 | Comptes : 1317-1318. |
| fol. 6v | Taille. |
| fol. 7-16 | Comptes : 1316-1317. |
| fol. 16v | blanc. |
| fol. 17r-17v | Comptes : 1317. |
| fol. 18r | blanc. |
| fol. 18v | Comptes : 1317. |
| fol. 19-20 | blancs. |
| fol. 20v | Taille. |
| fol. 21-21v | blanc. |
| fol. 22-26 | Comptes : 1316-1317. |
| fol. 26v-27v | blanc. |
CC 539
Registre de douze feuillets non catalogué par Teilhard de Chardin.
| fol. 1-1v | blanc. |
| fol. 2-12 | Comptes : 1318-1319. |
Les livres de compte de Montferrand comportent ainsi plusieurs éléments : des listes de dépenses, de recettes et de sommes dues, et des rôles de tailles. Il va sans dire que les rôles de taille présentent un grand intérêt pour les historiens de la démographie et de l’onomastique, mais des considérations matérielles nous poussent à les exclure de la présente édition et à ne retenir que les comptes des dépenses et des recettes. Les chercheurs s’intéressant particulièrement à ces rôles pourront les repérer dans les documents originaux à l’aide des descriptions que nous venons de donner.
