Testaments de guerre de Poilus parisiens (1914-1918) : une édition critique

Première page

Ceci est mon testament (olographe)

Je soussigné Bondeux (Hippolyte) né le
26 novembre 1881 a  Dun le Poëlier
(Indre) marié le 26 Juin 1907 avec
demoiselle Pellet (Mathilde) audit lieu
sans qu’il ait été adressé aucun contrat
exerçant la profession d’épicier
et demeurant à Paris 37 rue Claude Decaen
sain de corps et d’esprit, déclare
que telles sont mes dernières volontés :
(Espace d’une ligne laissé blanc) L’existance commune avec ma femme
ci-dessus nommée m’ayant été
des plus agréables et ayant constamment
été annimée de sentiments de mutuelle
affection et de sincère amitié, je
je l’institue, pour cette raison
en gage de ma profonde reconnaissance
et dans l’espoir qu’elle me témoignera
toujours ces mêmes sentiments en
conservant pieusement mon souvenir,
le cas échéant légataire universelle,
c’est à dire seule et unique héritière
de tous mes biens sans aucune exception
de quelque nature qu’ils soient et
n’importe ou qu’ils se trouvent, entendant
par là que la totalité de ma
succession lui soit dévolue.
J’institue comme exsécuteur
testamentaire Deuxième page Monsieur Pellet Auguste
demeurant à la maison neuve
commune d’anjoin  - (Indre -
le priant de veiller a  la
stricte exsécution de mes
volontés et de prendre toutes
les mesures édictées par les lois.
Je lui lègue a  cette effet a
titre de souvenir et pour le
dédomager de sa peine, expérant
qu’il sera l’exécuteur fidèle que
je désire, la somme de trente
(Espace d’une ligne laissé blanc) francs à prélever sur le
montant de ma succession.

Fait a Paris et écrit tout
entier de ma main. le seize
février . mil . neuf . cent-quinze
aucune autre testament n’ayant
été etabli antérieurement.

(Espace de 2 lignes environ laissé blanc)

Bondeux Hippolyte

Première page

Ceci est mon testament (olographe)

Je soussigné Bondeux (Hippolyte), né le 26 novembre 1881 à  Dun-le-Poëlier (Indre), marié le 26 juin 1907 avec demoiselle Pellet (Mathilde) audit lieu sans qu’il ait été dressé aucun contrat, exerçant la profession d’épicier et demeurant à Paris 37 rue Claude Decaen, sain de corps et d’esprit, déclare que telles sont mes dernières volontés. L’existence commune avec ma femme ci-dessus nommée m’ayant été des plus agréables et ayant constamment été animée de sentiments de mutuelle affection et de sincère amitié, je l’institue, pour cette raison, en gage de ma profonde reconnaissance et dans l’espoir qu’elle me témoignera toujours ces mêmes sentiments en conservant pieusement mon souvenir, le cas échéant, légataire universelle, c’est-à-dire seule et unique héritière de tous mes biens, sans aucune exception de quelque nature qu’ils soient et n’importe où qu’ils se trouvent, entendant par là que la totalité de ma succession lui soit dévolue. J’institue comme exécuteur testamentaire  Deuxième page  Monsieur Pellet Auguste demeurant à la Maison Neuve commune d’Anjoin  (Indre), le priant de veiller à  la stricte exécution de mes volontés et de prendre toutes les mesures édictées par les lois. Je lui lègue à  cet effet à titre de souvenir et pour le dédommager de sa peine, espérant qu’il sera l’exécuteur fidèle que je désire, la somme de trente francs à prélever sur le montant de ma succession.

Fait à Paris et écrit tout entier de ma main, le seize février  mille neuf cent quinze, aucun autre testament n’ayant été établi antérieurement.

Bondeux Hippolyte