Testaments de guerre de Poilus parisiens (1914-1918) : une édition critique

Première page

Paris le 12 Août 1914

(Espace de 5 lignes environ laissé blanc)

Je soussigné Godard Jules
demeurant 8, Rue N.D. de  Nazarethe
à Paris 3^e  arr. déclare laissé à ma
femme né Marie Candellier, mes biens
commun, se résumant en terrain, maison
et accessoires s’y rapportant ainsi que
biens matériel, sans recourt par les ayants
droit d’intenter quoi que ce soit (par autorité
de justice ou autre, abandon du lègue, ou
domages et intérêt). 
La laissant juge d’en faire ce que bon
lui semblera.

(Espace d’une ligne laissé blanc)

Ce papier continuera d’être valable
depuis ma mort (partant en campagne le 11^e
jour de la mobilisation et ne sachant si je reviendrais) qui
devrat être bien confirmé pour jouire de ce
lègue.

(Espace d’une ligne laissé blanc)

Fait en double à Paris, 8, Rue N.D. de 
Nazareth, 3^e  Arr. le 11^e  Jour de la mobilisation
le 12 Août 1914.

Je soussigné
Godard

Deuxième page
(Page blanche, non numérisée)

Première page

Paris, le 12 août 1914

Je soussigné Godard Jules, demeurant 8, rue Notre-Dame-de-Nazareth à Paris 3^e  arrondissement, déclare laisser à ma femme, née Marie Candellier, mes biens communs se résumant en terrain, maison et accessoires s’y rapportant, ainsi que biens matériels, sans recours par les ayants droit d’intenter quoi que ce soit (par autorité de justice ou autre, abandon du legs, ou dommages et intérêt),  la laissant juge d’en faire ce que bon lui semblera.

Ce papier continuera d’être valable depuis ma mort (partant en campagne le 11^e jour de la mobilisation et ne sachant si je reviendrai) qui devra être bien confirmée, pour jouir de ce legs.

Fait en double à Paris, 8, rue Notre-Dame-de Nazareth, 3^e  arrondissement, le 11^e  jour de la mobilisation le 12 août 1914.

Je soussigné Godard

Deuxième page
(Page blanche, non numérisée)