Testaments de guerre de Poilus parisiens (1914-1918) : une édition critique

Première page

Paris, le 1 Août 1914.
(Premier Août 1914).

Sain de corps et d’esprit, avant de partir de 
partir pour la mobilisation française, j’écris sur
ce papier libre, faute d’avoir pu me procurer
un papier timbré, mon testament et mes
dernières volontés.

Ce que je possède peut s’estimer à la
somme d’environ cinq mille francs, le
reste de mon ancien capital ayant fondu
dans les baisses successives de bourse.

Il comprend : 1°) Un compte courant au Crédit Foncier de
France n°69358, où sont déposées des
valeurs, et principalement : 2 communales 1912 entièrement libérées 2 Act. ord. Transatlantique. Deuxième page 4 parts Crédit Mobilier. 2 act Chemin de fer de Buenos Ayres (sans valeur) 5 act Langlayte Estate 1 act Crown Mines. 2°) A la Société Générale, C^te courant 9953, bureau
5 rue S^t-Augustin, agence O : 2 act. Pathé frères. 5 act. Wagons Citernes 1 act. capital C^ie G^le Omnibus de Paris 1 act. Tabacs des Philippines 10 act. privilégiées Sucreries & Raffineries d’Egypte. 3°) Dans mon bureau, 7 B^d Morland : Actions et parts Syndicat Financier Central (sans valeur) 1 act deferred British Motor Cab. 5 parts Tabacs des Philippines 1 part Theo (sans valeur) 1 act Chemin de fer de Buenos Ayres (sans valeur) 4°) Remis à M^r Léon Grandjean, mon frère
pour qu’il les place dans son coffre-fort, 11 rue Troisième pageS^t-Augustin : 1 oblig communale 1912 non libéré
(175 frs payés) 1 act capital C^ie G^le Omnibus de Paris 1 act jouissance C^ie G^le Omnibus 3 act. Pathé frères.

Les comptes courants dans les
banques sont nuls en quelque sorte, mais
ils ne sont pas débiteurs à ce jour -

Je n’ai aucune dette
à ma connaissance ; je n’ai signé aucun
billet.

J’institue mon légataire
universel mon frère Léon Grandjean,
commissionnaire, 11 rue S^t-Augustin, en
souhaitant que le peu que je lui donne
lui permette de remettre ses affaires
en état -

Je lui demande en échange,Quatrième page 1°) de brûler toutes les lettres personnelles que
j’ais reçues et qui sont, soit dans mon bureau,
soit dans ma bibliothèque. 2°) de donner à la bibliothèque de l’Hospice des
Enfants Assistés, 74 rue Denfert-Rochereau
tous mes livres de médecine. 3°) de s’inquiéter discrètement de ce que sont
devenues : M^lle Pauline Mély, 86 rue Amelot chez ses
Parents ou mieux par l’intermédiaire de sa
sœur M^me Demey - 47 rue du e Temple Turenne Paris et Madame Mariot, anciennement 100 rue du e
Temple Turenne. et de donner à chacune d’elles de ma part,
mais de façon à ce qu’elles s’ignorent l’une
l’autre, soit un cadeau ou bijou d’une Cinquième page valeur de cent cinquante à 200 francs
soit la somme d’argent, si elles étoient
dans le besoin, et de les assurer
chacune de mon souvenir bien affectueux.

Si mon frère ne pouvait
exécuter ces volontés ou refusait le
testament, ma Mère Madame
Emilie Grandjean, 7 B^d Morland pren-
drait sa place et pourrait se faire
aider, pour les clauses un peu délicates,
par M^r Ernest Feldstein, qu’elle
dédommagerait de ses peines par un
cadeau.

Fait à Paris le 1^er Août 1914.

1 dans mon bureau
1 chez le notaire M^e Ploix
À Paris

Grandjean

Sixième page
(Mentions hors teneur postérieures au testament, non éditées)

Première page

Paris, le 1^er août 1914 (Premier août 1914).

Sain de corps et d’esprit, avant de partir pour la mobilisation française, j’écris sur ce papier libre, faute d’avoir pu me procurer un papier timbré, mon testament et mes dernières volontés.

Ce que je possède peut s’estimer à la somme d’environ cinq mille francs, le reste de mon ancien capital ayant fondu dans les baisses successives de bourse.

Il comprend : 1°) Un compte courant au Crédit foncier de France n°69358, où sont déposées des valeurs, et principalement : 2 communales 1912 entièrement libérées, 2 actions ordinaires Transatlantique, Deuxième page 4 parts Crédit mobilier, 2 actions Chemin de fer de Buenos Ayres (sans valeur), 5 actions Langlayte Estate, 1 action Crown Mines. 2°) A la Société générale, compte courant 9953, bureau 5 rue Saint-Augustin, agence O : 2 actions Pathé frères, 5 actions Wagons citernes, 1 action capital Compagnie générale Omnibus de Paris, 1 action Tabacs des Philippines, 10 actions privilégiées Sucreries & Raffineries d’Egypte. 3°) Dans mon bureau, 7 Boulevard Morland : Actions et parts Syndicat financier Central (sans valeur), 1 action deferred ² 2. Trad. : action différée. British Motor Cab, 5 parts Tabacs des Philippines, 1 part Theo (sans valeur), 1 action Chemin de fer de Buenos Ayres (sans valeur). 4°) Remis à Monsieur Léon Grandjean, mon frère pour qu’il les place dans son coffre-fort, 11 rue  Troisième page Saint-Augustin : 1 obligation communale 1912 non libérée (175 F. payés), 1 action capital Compagnie générale omnibus de Paris, 1 action jouissance Compagnie générale omnibus, 3 actions Pathé frères.

Les comptes courants dans les banques sont nuls en quelque sorte, mais ils ne sont pas débiteurs à ce jour.

Je n’ai aucune dette à ma connaissance ; je n’ai signé aucun billet.

J’institue mon légataire universel mon frère Léon Grandjean, commissionnaire, 11 rue Saint-Augustin, en souhaitant que le peu que je lui donne lui permette de remettre ses affaires en état.

Je lui demande en échange :  Quatrième page  1°) de brûler toutes les lettres personnelles que j’ai reçues et qui sont, soit dans mon bureau, soit dans ma bibliothèque, 2°) de donner à la bibliothèque de l’Hospice des Enfants assistés, 74 rue Denfert-Rochereau tous mes livres de médecine, 3°) de s’inquiéter discrètement de ce que sont devenues : Mademoiselle Pauline Mély, 86 rue Amelot chez ses parents, ou mieux, par l’intermédiaire de sa sœur Madame Demey 47 rue d e Turenne Paris et Madame Mariot, anciennement 100 rue d e Turenne, et de donner à chacune d’elles de ma part, mais de façon à ce qu’elles s’ignorent l’une l’autre, soit un cadeau ou bijou d’une  Cinquième page  valeur de cent cinquante à 200 francs soit la somme d’argent, si elles étaient dans le besoin, et de les assurer chacune de mon souvenir bien affectueux.

Si mon frère ne pouvait exécuter ces volontés ou refusait le testament, ma mère Madame Émilie Grandjean, 7 Boulevard Morland prendrait sa place et pourrait se faire aider, pour les clauses un peu délicates, par Monsieur Ernest Feldstein, qu’elle dédommagerait de ses peines par un cadeau.

Fait à Paris, le 1^er août 1914.

1 dans mon bureau, 1 chez le notaire Maître Ploix à Paris

Grandjean

Sixième page
(Mentions hors teneur postérieures au testament, non éditées)