Édition critique des carnets de prison et de la correspondance privée d’Henri Delescluze à Belle-Île (1851-1853)

Mercredi 6 avril 1853

(passage barré)

Jeudi 7 avril 1853

(signe graphique) Lettre du ministre, annonçant mon bannissement.

(signe graphique) Écrit à Anastasie   qu’elle voie M. de  Ravinel . Je lui demande  cent francs.

(signe graphique) Received letter of Baron de  Ravinel relatively to business of banishment ^{1 2} .

Vendredi 8 avril 1853

C.C. fils at M^{r 3} A.  Sommerville   14 New Hall Street. Birmingham .

A pound sterling ( 20 shillings)	24 francs
A sovereign (20 shillings)	24 francs
A half-sovereign (10 shillings)	12 francs
A crown ( 5 shillings)	6 francs
A half crown	3 francs
A shilling (12 pence)	24 sous
Six pence (la plus petite pièce en argent)	12 sous
A penny	2 sous
A half penny	1 sou
A farthing (1/4 d’un penny)	2 liards

Mercredi 6 Avril 1853

La pensée des luttes[a] a. La phrase rayée est précédée d’un tiret..

Jeudi 7 Avril

(signe graphique) [b] b. Croix pointée. Lettre du ministre, annonçant mon bannissement.

(signe graphique) Écrit à Anastasie . -  qu’elle voie M. de  Ravinel. Je lui demande (mot ou passage supprimé, rendu illisible)  cent francs[c] c. La phrase est précédée d’une croix pointée et suivie d’un tiret..

(signe graphique) [d] d. Croix pointée. Received letter of B. de  Ravinel relatively to business of banishment [e] e. Le commentaire sur le contenu de la lettre du Baron de Ravinel est séparé de la note sur la réception de cette lettre d’une ligne verticale ondulée..

Vendredi 8

C.C. fils at M^r A.  Sommerville  14 New Hall Street. Birmingham .

A pound sterling ( 20 shillings)	24 francs
A sovereign (20 shillings)	24 francs
A half-sovereign (10 sh.)	12 francs
A crown ( 5 sh.)	6 fr.
A half crown	3 f.
A shilling (12 pence)	24 sous
Six pence (la plus petite pièce en argent)	12 sous
A penny	2 sous
A half penny	1 sou
A farthing (1/4 d’un penny)	2 liards