3. Trad. Reçu une lettre de ma mère et de mon frère.
5. Trad. Écrit au ministre.
6. Trad. Lettre reçue de ma femme. J’en suis affligé. Cette
lettre m’a rendu malade.
7. Trad. Écrit à l’abbé L.
8. Trad. Écrit à A. à Lyon.
9. Trad. Écrit à Monsieur Durand.
11. Trad. Belle-Île.
12. Trad. Interrogatoire avec John
Lewis.
13. Trad. Reçu douze francs de Paul Maister.
Notes
1. Henri Delescluze a
vraisemblablement commencé son carnet quelque temps après son arrivée à
Belle-Île, probablement vers la fin du mois de janvier. C’est depuis cette période que
les notes sont régulières.
2. Prison politique de
Belle-Île-en-Mer, une île française de l’Atlantique dans le département du
Morbihan en Bretagne Sud. Mise en service en 1848 sous l’appellation de « Dépôt
de Belle-Île » pour faire face aux évènements de l’époque, elle devient en 1850
une « Maison de détention et de Déportation ». A partir de cette année, la
prison reçoit entre autres personnages des insurgés du Centre et du Sud-Est, des
membres des sociétés secrètes ou encore des condamnés des complots contre
l’Empereur. Henri Delescluze y côtoie d’autres prisonniers républicains tels que
Blanqui, Barbès, LouisBlanc, etc. Elle fut fermée au début de
l’année 1858. Voir Mollier (Jean-Yves). Belle-Île-en-Mer, prison politique
(1848-1858), dans Maintien de l’ordre et polices en France et en
Europe au XIXe siècle. Paris : Créaphis, 1987. pp. 185-211
4. Probablement, il s’agit de la demande en grâce que Henri Delescluze a pu
adresser au ministre de l’Intérieur dont les fonctions à cette période exerçait
Jean
Fialin, Duc de Persigny commissionné le 22 janvier 1852. Cette
nouvelle nomination du ministre pouvait amener Delescluze à lui écrire une
lettre de demande en grâce qui était une question extrêmement importante pour le
détenu. Ainsi, selon J.-Y. Mollier, Blanqui certifie qu’Henri
Delescluze tenait à Belle-Île même un bureau de demandes en grâce, moyennant
finances. Chaque demandeur payait la rédaction de la supplique. Voir Mollier (Jean-Yves). Belle-Île-en-Mer, prison politique
(1848-1858), dans Maintien de l’ordre et polices en France et en
Europe au XIXe siècle. Paris : Créaphis, 1987. pp. 185-211, p. 201
10. Le sens du mot
est incertain. S’agit-il du réglement sur la détention à la prison de Belle-Île ?
