VII. De metre gage en autrui main por vente ou por autre chose [rubr.]

Le creancier qui prist teneures en gages, et enprés un autre creancier, qui mist le convent des gages en biens au detor, il fit autel convent de toz les biens por l’autre marchié ; le segont creancier fut lessiez sanz droit et vendi ces autres biens et engaja. Mes par ce n’a pas le creancer contre lui aucion qui demande ses gages ; mes ele n’est pas de larrecin, car il mena sa cause nicement, comme li autre creancier n’et pas perdu sa chose par larrecin que il n’avoit pas. Et il demandera por neant mostree, car cil ne tint pas ne n’i fit barat por quoi il n’en ‹e›it ; et por ce, le segont creancier pot en pledier cez qui tienent.

Quant l’en met jor à rendre argent, il est veü que il est convent que [87vB] cil n’ait poer de vendre le gage.

L’en demanda se le creancier ne pot avoir de l’acheteor le pris do gage se le detor est quité ? Je cuit se le creancier n’i ot aucunne colpe que le detor est obligé ; car vençon fete à besoing ne delivreroit pas le detor se le detor ne rent l’argent. ¶ {1} Panponius dit que l’en selt metre en convent en choses engagier que, se le gage estoit vendu mois, que le detor rendit la faute ; c’est à dire neent, car l’en l’antant issi sanz dire.

Li enpereor dit, quant Papinian fesoit la demande, que le creancer poet acheter le gage do detor, por ce que il moint en la seignorie au detor. ¶ {1} Se autrui chose est en gagie et le creancier le vent, veon se le pris que le creancer a pris delivre le detor de la peccune qui fut creue. Et à ce respont l’en voir, s’il vent par tel convent que il ne fust obligié par non de delivrance ; il est senblant que de tel marchié comme de tel obligacion le pris qui est pris par acheson de lui doit plus valoir au detor que au creancier. Mes le detor est delivrez quant au creancier ; et quant au seignor de la chose, se le gage n’est delivré, ou le acheteor enprés la delivrance, le detor est de bone aucion tenu que il ne gaigne1 en autrui domage. ¶ Car se le creancier demande plus des fruiz au detor ou au plege et il li toli toz, il doit avoir toz les fruiz por tant come il i a de dete. Et se le creancier tost a son detor la chose qui n’estoit pas soe par le defent au juige et le creancier dit que il l’avoit en gage et il demandast s’il la devoit rendre au detor quant il avroit son argent, Scevola dit que il li devoit rendre. Ausi comme s’il ne le vendi pas, issi que l’en est certain que le pris doit remanoir à lui, ainz est il liez à rendre lo. Je juige que l’en ne puet autretant demander rien au detor, ainz avra sa delivrance en dotence ; et se le creancier est en plet par aucion d’achat, il pot demander la dete au detor, car il est aparissant que il n’est pas delivré.

Le creancier [88rA] qui vult le gage à son droit, doit son droit lessier ; et s’il tient son gage, il doit bailler la possession.

Cil qui fut arbitre de departir l’eritage entre les heirs quant il ot les choses parties il assena à chescun les nons do detors par soi ; l’en demanda se chescun doit poier par sa partie ? Je di que il le pot bien fere.