Testaments de guerre de Poilus parisiens (1914-1918) : une édition critique

Première page
(Mentions hors teneur postérieures au testament, non éditées) Deuxième page

Ce 2 Août 1914

Si je ne reviens pas de cette
guerre je désire.
Que tout ce qui m’appartient
tant en argent que meuble soit
la propriété entière et exclusive de
ma mère Martine Gé, sans aucune
exception ni réserve.

Il me reste comme argent à faire
rentrer.
Un compte Gendrand, contre
lequel Monsieur Roy, huissier
Boulevard de la Gare a obtenu
un jugement.
Une note d’honoraires pour
travaux de vérification exécutés
pour le compte de Monsieur Abel
Moreau, architecte, Rue Lamarck.

Je désire en outre que ma
nièce soit élevée laïquement, qu’elle
reçoive une Bonne instruction et
une Bonne éducation ; que l’on Troisième page la détourne dès le jeune âge de toute
profession libérale ou artistique,
qu’il lui soit mis entre les mains
un métier qui lui permette de
gagner honorablement sa vie.
Que l’on la mette en garde
contre l’égoïsme des hommes en
général mais sans lui présenter
sous un mauvais jour et sans
mauvais esprit.

Que lorsque l’âge de la marier
sera venu l’on lui fasse si
possible faire un choix judicieux
afin d’éviter qu’elle ne tombe
sur un freluquet sans scrupules et
qui ne soit pas digne d’elle ni
de la Famille.

Que ma mère conserve l’argent
liquide que je lui ai laissé à
mon départ et qui devient sa
propriété et que, aussitôt qu’elle le
pourra il lui soit donné de se
reposer des fatigues de ses dernières Quatrième page années qui ont été très pénibles
pour elle ;

La Boîte Bleue se trouvant
dans le tiroir de droite de
mon Bureau en haut ainsi
que le paquet de cartes enveloppées
d’un papier blanc seront
complètement brûlés -

Ce 2 Août 1914

H. Gé

(Espace d’une ligne laissé blanc)

J’ai des titres en dépôt à la
Société Générale sur lesquels
j’ai fait un emprunt ; il
serait préférable de le rembourser
et de vendre par la suite avec
bénéfice si possible.
H. Gé

Première page
(Mentions hors teneur postérieures au testament, non éditées) Deuxième page 

Ce 2 août 1914

Si je ne reviens pas de cette guerre je désire que tout ce qui m’appartient tant en argent que meuble soit la propriété entière et exclusive de ma mère Martine Gé, sans aucune exception ni réserve.

Il me reste comme argent à faire rentrer : un compte Gendrand, contre lequel Monsieur Roy, huissier boulevard de la Gare, a obtenu un jugement ; une note d’honoraires pour travaux de vérification exécutés pour le compte de Monsieur Abel Moreau, architecte, rue Lamarck.

Je désire en outre que ma nièce soit élevée laïquement, qu’elle reçoive une bonne instruction et une bonne éducation ; que l’on  Troisième page  la détourne dès le jeune âge de toute profession libérale ou artistique ; qu’il lui soit mis entre les mains un métier qui lui permette de gagner honorablement sa vie. Que l’on la mette en garde contre l’égoïsme des hommes en général, mais sans lui présenter sous un mauvais jour et sans mauvais esprit.

Que lorsque l’âge de la marier sera venu l’on lui fasse si possible faire un choix judicieux afin d’éviter qu’elle ne tombe sur un freluquet sans scrupules et qui ne soit pas digne d’elle ni de la famille.

Que ma mère conserve l’argent liquide que je lui ai laissé à mon départ et qui devient sa propriété et que, aussitôt qu’elle le pourra, il lui soit donné de se reposer des fatigues de ses dernières  Quatrième page  années qui ont été très pénibles pour elle.

La boîte bleue se trouvant dans le tiroir de droite de mon bureau en haut, ainsi que le paquet de cartes enveloppées d’un papier blanc seront complètement brûlés.

Ce 2 août 1914

H. Gé

J’ai des titres en dépôt à la Société générale sur lesquels j’ai fait un emprunt ; il serait préférable de le rembourser et de vendre par la suite avec bénéfice si possible.
H. Gé