172
Transfert de dette. — Pierre de la Court, marchand habitant le Porc-épic à Orléans, transfère à Pierre Vaillant, conseiller à la prévôté d’Orléans et étudiant, l’obligation de 6 royaux d’or que lui doit Jean Couldasne, sergent du roi à Bourges, pour prêt fait autrefois en présence de quatre témoins. Le transfert est fait en guise de paiement d’une dette que le marchand a envers l’étudiant.
96 v°Et ledit jour de dimenche.
Pierre de la Court, marchant demourant au Porc espic d’Orleans, transporte et delesse pour tous jours a Pierre Vaillant, conseillier en court laye estudiant a Orleans, pour lui ses hoirs etc., la somme de six reaux d’or, en or, que lui doit et est tenu paiez ung nommé Jehan Couldasne, sergent du roy notre seigneur a Bourges, pour prest fait naguieres dudit Pierre de la Court audit Couldasne en la presence de Yvonnet Guillaume, Guillemin Gaultier et Jehan le Charpentier, Alain Chauvet. Cest transport fait dudit Pierre de la Court audit estudiant pour et en solucion et paiement de certaine somme de deniers en quoy il disoit estre tenuz audit estudient par lettres et autrement. Dessaisi, saisi etc.
Promettent non venir contre. Obligent etc.
