265
Transfert de dette. — Jean Sernin et sa femme Marguerite, autrefois habitants de Chartres, transfèrent à Pierre Théveneau, conseiller au Châtelet et étudiant à Orléans, 5 saluts d’or et 15 s. p. que leur doit Pierre Berthier, vigneron d’Orléans, pour un prêt que Marguerite lui a fait jadis. Ce transfert est fait en guise de paiement d’une dette que le couple a envers le conseiller.
122 r°Et le lundi IIe jour de septembre.
Jehan Sernin et Marguerite sa femme, naguieres demourant a Chartres, ladicte femme o l’auctorité etc. transportent pour touz jours a Pierre Theveneau, conseillier en court laye a Orleans, estudiant a Orleans, la somme de cinq saluz d’or, en or, et seize solz parisis de monnoie aient de present cours, que lui doit et est tenu paier Pierre Berthier, vigneron d’Orleans, pour prest a lui fait pieça par ladicte Marguerite et tout le droit et action et obligacion qu’il avoit et povoit avoir sur ce. Cest transport fait pour et en solucion et paiement de certaine somme de deniers en quoy ilz estoient tenuz audit estudiant par lettres et autrement. Dessaisiz, saisi. Promettent non venir contre etc. Obligent etc. Coustz etc. Renoncent etc.
