I. [59vA] De aucion interrogatoire, qui parle quant aucuns est morz, comment li hoir ou cil qui tienent les biens doivent respondre as demandes que l’en leur fet [rubr.]

À totes les foiz que l’en demande à l’oir de quel part il est her quant l’en i met plet contre lui, et cil qui demande ne set quel part il i a cil o qui il vet pledier, lors convient il que l’en li demant, quant la demande est personel ; si que l’en demande certaine chose, que li autres soit certains conbien li hers ait de l’eritage au mort, que cil demande plus que il ne doit que il n’i ait domage. ¶ {1} Nos n’uson pas hui de ces demandes, car nus n’est forciez de respondre de sa droiture avant plet ; et pour ce, ne sont pas ces demandes usees et sont desacoustumees ; mes il sofisent solement à pledeors à provences1 ce que l’autre partie respont devant le juige, si comme de heritage et d’autres choses qui sont en plet.

Li prevoz2 amena avant ce ban de ces demandes fere, por ce que grieve chose est à celui qui en pledoit savoir s’il estoit heir ou celui qui tenoit les biens, à prover que aucuns fust heir ou teneor des biens.

Quar [59vB] aucunne foiz est forcé la provence de l’eritage demander.

Li prevoz dit que cil qui est trez en plet fust tenuz de sa response, qu’i se datrosse en mantent ou en deconoissent, et que il soit acertenez quel partie checuns tient par la demande que l’en li fera. ¶ {1} Ce que li prevoz dit « cil qui est demandé en cort et respondi », nos le devon issi entendre que cele response soit fete par devant celui qui a juridiction, si comme prevoz ou seignors de provinces ou autres juiges, et que la response soit fete la où li juiges siet en cort por tenir les plez ou s’il est en meson ou en voie.

Cil à qui l’en demande s’il est heir ou combien il tient, ou s’il a en son poet celui en qui non il pledie dou forfet, doit demander jor de conseil ; car s’il reconoist folement, il i avra domage.

Et par ce qu’i apartient à morz que il eent hers, il apartient à cex ausint qui vivent3 que il ne seent deceuz tant comme il se porpensent à droit. ¶ {1} Aucunne foiz se l’en demande aucun s’il est heir, il n’est pas tenuz de respondre se un a autre l’est tret en plet ; et issi l’establi Adrianus li anpereres ; que s’il nie que il ne soit heir, qu’i ne face tort à soi, ou s’il le dit, que il ne se liet tot perde il l’eritage.

Se l’en demande à aucun en cort se la beste est soe, qui fist le domage, il est tenuz de respondre.

Se l’en demande à aucun en droit se li sers est sien, qui fist le domage, et il dit que oïl, il sera tenuz de la loi Aquiliene comme sires. Et si l’en pledoie o celui qui en respondi, li sires est delivrés de cele demande à rendant le serf.

Se aucun respont sanz demande que il ert heir, il en est ausi comme si l’en li eust demandé. ¶ {1} Nos devon entendre non pas solement se li prevoz fet la demande à l’aversaire ; {2} mes se li sers fet la demande, ele sera nule plus que s’il demandoit. ¶ {3} Li [60rA] uns ne doit pas estre forciez de respondre par l’autre s’il est heir, car l’en le doit demander en cort à celui qui est tret en plet. {4} Celsus. Si defensor. Se li defendeors qui deffent l’oir est demandez an cort se cil qu’i deffant est heir, et il dit fausement que oïl, cil deffandeor ou combien il a en partie est tenuz à l’aversaire ; et il ne fet nul tort à celui qu’i deffant. Et l’en ne dote pas que Celsus ne die voir ; l’en doit voir s’il le deffant s’il ne respont, et l’en puet dire que non, car il ne lo deffant mie plenement.

N’est pas estrange chose se nos volon que cil responde en droit que nos volon qu’i promeste en droit qu’i ne fera domage par sa meson ne par le leu d’iqui enprés d’où l’en tient le domage et por quel part  ; que s’il nie que la teneure ne soit pas soe, ne il ne done caucion que il ne fera domage, et il cuide pledier ou lessier le plet, il sera forciez de doner caucion, car il est aparissant que il i bee à barat.

Cil qui respondent au fauses reconoissences sunt ausint obligé comme s’il respondeent par aus, quant il respont por celui por qui l’autre a aucion ; quar par nostre confession prenons nos sor nos le fes à celui qui demande. ¶ Et se je dis que cil qui estoit ou poer au pere que il estoit en mon poer et que il estoit mon fiz, je sui ausint obligiez com s’il estoit mes fiz se li ages le poet sofrir ; car fauses confessions se devent acorder à naturex.

Se cil en qui non li plez de forfet est commoinciez, tant comme li plez devant le juige en est juigé estre franc, reus doit estre assos  ; ne la demande qui est fete en droit ne vaudroit rien, car aucun puet metre obligacion sus autres en non de cele persone an qui non aucunn a aucion contre lui ; et moismes sor lui qui dit en droit qui est sien, ou s’il li reconoist que li sers soit sien. [60rB] Aucion ne puet estre misse sor autre an non de franc home ne par demanderie, ‹ne› par reconoissance. Et par ce avendra que ceste aucion n’ot pas leu droitement en non de franc home contre celui qu’i l’a reconeue. ¶ {1} Reconoissances sont si fermes que ce que l’en reconoist est tenu por droit, et par nature reson recevoir le pot.

Se je di que li serf est mien avant que je demande l’eritage, ‹...› car li heritages est euz ou leu au seignor. {1} Se le serf est morz, que aucun reconoist que il est sien en cort, cil qui respondi n’est pas tenuz ausi comme s’il fust sien propre ; il ne sera pas tenuz enprés la mort.

Se li sers n’est pas à un, qu’i ‹est› a plusors, et tuit mentent que il n’est pas en lor poer, ou s’il firent tant que il ni fust pas, ou se aucun lo fist, chascun de aus est tenuz, ausi comme por le tot s’i l’eussent en lor poer. Et se cil sol ne fist barat ne conchiement por quoi il fust hors de son poer ou s’il nia que il n’i fust, il n’est pas tenuz.

Se li filz plede o son pere, et il se test quant l’en l’apele, l’en doit tenir tot ce ausi comme se l’en ne li eust rien demandé.