69
Quittance. — Jaquette, femme de Guillaume Piquot, bourgeoise d’Orléans, confesse avoir reçu du chevalier Antoine de Coignat, par la main de son serviteur Jean Guion, un bijou en or et pierres précieuses et une reconnaissance de dette signée du seing manuel du chevalier, au montant de 30 royaux d’or que le chevalier devait à Jaquette pour l’achat de six manteaux de fourrure. Jaquette s’engage à rendre dans les quatre jours le bijou et la lettre en échange des six manteaux ou d’une reconnaissance de dette de 36 royaux d’or à payer d’ici la mi-carême prochaine (10 mars 1437). L’accord ne comprend pas 50 fourrures que le chevalier a déjà prises de Jaquette.
71 r°Le jeudi XIIIIme jour de fevrier IIIIc XXXVI.
Jacquete, femme Guillaume Piquot, bourgoise d’Orleans, confessa avoit eu et receu, et receut en presence de noble homme messire Anthoime de Coignat, chevalier demourant a Orleans, par la main de Jehan Guion son servitteur, unes lettres signees de son saing manuel faisant mention de la somme de XXX royaulx d’or, en or, qu’il doit et est tenu paier a ladicte Jacquete 71 v° pour raison de la vente a lui nagueres faicte de VI manteaux de gris blanc a X tires, chacun manteau contenant IIIc de gris, compris en ce ung manteau que 1 1. Répétition de que. ledit messire Anthoime avoit par avant pris et emporté, avec ung joyau d’or, en or, ou a 2 2. Comprendre ou il y a. ung ruby, ung diament et une perle enchasses, en or, pesent tout ensemble III escuz d’or, ung moutonnet et VI grains d’or. Lesquelles lettres avec ledit joyau dessus declairez ladicte Jacquette promet et sera tenue rendre et bailler audit messire Anthoime, ou au pourteur de ces lettres pour lui, dedans lundi toute jour, en lui rendent et baillant lesdiz VI manteaux de gris dessusdiz, en l’estat et valeur qu’ilz sont, ou en lui baillent obligacion souffisante de lui paier la somme de XXXVI royaulx d’or, en or, pour la valeur desdiz VI manteaux, dedans la my Karesme prochaine venant. Et est assavoir que en ce n’est pas compris la quantité de L de gris en tumbe 3 3. Sans doute pour timbre (au sens de peau). pris par ledit messire Anthoime de ladicte Jacquete etc. Obligent par foy. Renoncent coulx etc.
Dans la marge gauche : a.
