Édition critique des carnets de prison et de la correspondance privée d’Henri Delescluze à Belle-Île (1851-1853)

Vendredi 11 juin 1852

1/2 litre de lait 0.05

Samedi 12


1/2 livre gruyère 0.40

[Total] 0.45

Dimanche 13


Huile à manger 0.50

[Total] 0.55

Lundi 14
(signe graphique) Wrote at my wife (signe graphique) [a] a. Phrase précédée et suivie d'une croix pointée..

(signe graphique) [b] b. Croix pointée. ~~Wrote at Jupiter for chemise and serviette~~


Mardi 15


Tabac (un paquet) 1.60

[Total] 1.65

(signe graphique) Received a letter of my wife. (signe graphique) [c] c. Phrase précédée et suivie d'une croix pointée.

Mercredi 16


Boite d’allumettes 0.10

[Total] 0.15

(signe graphique) Écrit à Anastasie. (signe graphique) [d] d. Phrase est précédée et suivie d'une croix pointée.

Jeudi 17


(Affaire B.at. ) Duo. (signe graphique) [e] e. Croix pointée.

Vendredi 18
(signe graphique) Écrit à ma mère. (signe graphique) [f] f. Phrase précédée et suivie d'une croix pointée.


(Fin de l’affaire B.at.. Duo.) (signe graphique) [g] g. Croix pointée.

(signe graphique) [h] h. Croix pointée. Received two letters of Antonia.

(signe graphique) [i] i. Croix pointée.Répondu à Antonia.

Samedi 19


main de papier 0.30

Deux cahiers de papier à lettre 0.40

[Total] 0.75

(Departure of Batillat) [j] j. La phrase est précédée et est suivie des signes égal..

1/2 litre de lait	0.05 F
1/2 livre gruyère	0.40 F
[Total]	0.45 F

1/2 litre de lait	0.05 F
Boite d’allumettes	0.10 F
[Total]	0.15 F

1/2 litre de lait	0.05 F
main de papier	0.30 F
Deux cahiers de papier à lettre	0.40 F
[Total]	0.75 F

1/2 litre de lait	0.05
main de papier	0.30
Deux cahiers de papier à lettre	0.40
[Total]	0.75