Édition critique des carnets de prison et de la correspondance privée d’Henri Delescluze à Belle-Île (1851-1853)

Vendredi 13 février 1852

[Avoir]

2.63 F

1/2 litre de vin	0.11 F
Tabac	1.60 F
[Total]	1.71 F

[Reste]

0.92 F

Samedi 14 février 1852

1/2 litre de vin

0.11 F

Dimanche 15 février 1852

1/2 litre de vin

0.11 F

Affaire du logement. Wrote to Director ¹  pour le logement.

Lundi 16 février 1852

1/2 litre de vin

0.11 F

Mardi 17 février 1852

1/2 litre de vin

0.11 F

Wrote at  director  to see him ² .

Reçu l’autorisation de changer de logement.

Received letter from Antonia , from Anastasie ³ .

At home director ⁴ . (signe graphique) (Great dialogue) ⁵ .

Mercredi 18 février 1852

1/2 litre de vin

0.11 F

Dinner with   Denis at home Hibruit ⁶ .

Jeudi 19 février 1852

1/2 litre de vin

0.11 F

Reste au 13 février

0.92 F

Vin du 14, 15, 16, 17, 18, 19

0.66 F

Reste au 20

0.26 F

Reçu de Maistre

5 F

Total

5.26 F

(tableau barré)

Vendredi 13 février 1852

[Avoir]

2.63

1/2 litre de vin	0.11
Tabac	1.60
[Total]	1.71

[Reste]

0.92

Samedi 14

1/2 litre de vin

0.11

Dimanche 15

1/2 litre de vin

0.11

Affaire du logement. Wrote to Director pour le logement.

Lundi 16

1/2 litre de vin

0.11

Mardi 17

1/2 litre de vin

0.11

Wrotte at director pourto see him.

Reçu l’autorisation de changer de logement.

Received letter from Antonia, from Anastasie [a] a. Les mots "From Anastasie" sont écrits à la ligne suivante. Ils sont précédés de deux traits et deux tirets verticaux qui indiquent qu’il faut reprendre les mots "Received letter" de la ligne précédente..

At home director. (signe graphique) [b] b. Croix pointée. (Great dialogue).

Mercredi 18

1/2 lit. de vin

0.11

Dinner avecwith  Denis at home Hibruit.

Jeudi 19

1/2 litre de vin

0.11

Reste au 13 février

0.92

Vin du 14, 15, 16, 17, 18, 19

0.66

Reste au 20

0.26

Reçu de Magister

5

Total

5.26

[c] c. Ce dernier tableau, dont le sens est incertain, est placé dans le coin gauche en bas et a été barré.

16 1/2
11 1/2
2.43
[Total]	2.71