Édition critique des carnets de prison et de la correspondance privée d’Henri Delescluze à Belle-Île (1851-1853)

Troisième promenade à la mer, même endroit, bain, la mer est fortement agitée. Les vagues viennent se briser à nos pieds qu’elles couvrent d’écume. Elles nous apportent des débris des plantes marines. Nous y trouvons mille variétés de fucus, de goémons.

Les canots du stationnaire sont rapprochés. Un moindre espace nous est laissé pour le bain. Cela se comprend à la vue du moutonnement de la vague. Pour un bon nageur, c’est un plaisir de plus. On se sent bercé doucement par le flot, à peine si l’on éprouve le besoin d’avoir recours à quelques mouvements pour se soutenir sur l’eau.

3Troisième promenade à la mer, même endroit, bain, la mer est fortement agitée. Les vagues viennent se briser à nos pieds qu’elles couvrent d’écume. Elles nous apportent des débris des plantes marines. Nous y trouvons mille variétés  desde fucus, de goémons de toute sorte.

Les canots du stationnaire sont rapprochés. Un moindre espace nous est laissé pour le bain. Cela se comprend à la vue du moutonnement de la vague. Pour un bon nageur, ce roulement c’est un plaisir de plus. On se sent bercé doucement par le flot, à peine si l’on sentéprouve le besoin d’avoir recours à quelques mouvements pour se soutenir sur l’eau.