XII. [197rB] De demander arriere les deners que li baillif prenent à tort [rubr.]

Marciaus dit : la loi que Julius fist de demander arriere deners que li bailli ont pris à tort apartient as deners que aucuns a pris quant il estoit en metrisse, ou en poesté, ou en procuracion, ou en legacion, ou aucun autre commun office, ou quant il estoit en la compoignie à aucun baillif. ¶ {1} La loi en excepte cez que il puent prendre, ce est de coisins et del lignage leur femes.

Scevola dit : aucion est donee par ceste loi contre les oirs à celui qui estoit acusez dedanz un an aprés ce que il est morz.

Macer dit : cil sont tenu par ceste loi qui sont en aucunne poesté et prennent deners por juigier ou por lessier à juigier.

Senulcius dit : ou por fere plus ou mains que il ne doivent fere par lor office.

Macer dit : juigemenz est donz contre conte par ceste loi.

Macer dit : la loi que Julius fist de demander arriere ce que li ballif prenent à tort deffent que nus ne preigne loer por doner juige ou arbitre, ne por envoier le, ne por [197vA] commander li que il face droit, ne por lessier à fere aucunne de cez choses, ne por metre home en communs lieus, ne por commander que il soit liez, ne pot lessier le aler, ne por deslier le, ne por condempner home, ne por assoudre le, ne por proisier plet, ne por fere juigement capital ou por chetel. ¶ {1} Il apert que la loi octroie que l’en preigne aucunne chose de cez qui ne sont pas nonbré en ceste loi ; mes de cez qui i sunt nonbrez n’est il pas otroié que l’en preigne aucunne chose. {2} Mes l’en puet bien prandre à fere les communes ovres et assenbler les communs fromenz et à fere les autres chose qui sont necessoires au commun. ¶¶ {3} Cil qui mesfont en ceste loi sunt puni hors d’ordre ; et sunt aucunne foiz envoié en essil, ou puni plus cruelment selonc ce que il ont mesfet ; car se il prenent deners d’or por ocerre un home, ou se il ne les ont, si leur sunt il promis, ou por condampner celui qui n’a rien mesfet, il doivent estre puni par paine capital, et estre envoié en essil pardurable, si comme plusor ont esté puni.

Paulus dit : ce qui est doné au visconte ou au prevost contre la loi que Julius fist ne puet pas estre gaagnié par longue tenue. {1} Cele meisme loi despiece les ventes et les loages qui leur sont fetes por moins que à autres, et enpesche que la chose ne puisse estre gaagnie par longue tenue devant que ele soit revenue en la poesté à celui dont ele eissi ou à son hoir.

Papinians dit : cil qui ont1 pris le loier por quiter le servise qui estoint enjoinz communement sont puni par la paine que Julius fist de ce que li ballif prenent à tort.