321
Transfert de dette. — Jean Coignet et Gilet de Laubespine, marchands d’Orléans, transfèrent à Guillot Vincent, étudiant d’Orléans, 11 royaux d’or et 12 setiers de froment que leur doit Pierre Gonon, habitant de Château-Landon, pour des denrées qu’il leur a achetées. La transaction est destinée à aider l’étudiant. Jean Coignet transfère en outre à l’étudiant 20 setiers de seigle que lui doit le Candi, un hôtelier de Thiais.
135 v° Jehan Coignet et Gilet de Laubespine, marchans d’Orleans, transportent et delaissent pour tous jours a Guillot Vincent, estudiant a Orleans, la somme de unze reaulx d’or, en or, avec XII septiers de blé froment, mesure de Chasteau Landon, que leur doit et est tenu paier ung nommé Pierre Gonon, dudit lieu de Chasteau Landon, pour cause de denrrees 1 1. Comprendre denrées. a lui vendues, comme par cedulle escripte de sa main pourra apparoir, ovec tout tel droit, raison et action **** 2 2. Le blanc est d’une longueur d’environ 7 lettres. acte pour 3 3. Suit aide, biffé. aider 4 4. Selon l’expression habituelle, on devrait lire ici pour aider ledit estudiant a avoir ses vivres. estudiant avoir ses 5 5. Suit despens, biffé. vivres. Item ledit Coignet transporte audit estudiant vint septiers de seigle, mesure de Thiait, que lui devoit ung nommé le Candi, hostellier dudit lieu de Thiait, avec tout le droit renoncé a lui faire, pour ung prestre nommé etc. Promettent non venir contre. Obligent etc. Fait le lundi IIIIe de novembre derrenier passé.
Dans la marge gauche : f.
