XXIII. De cex qui brisent les chartres et les mesons [rubr.]

[178vB] Ulpians dit : li saint frere escritrent de cez qui sont eschapez de chartre brisee que se il en sunt issu par les portes que il ont brisees ou par conspiracion que il aint fete1 o les autres qui estoient o els en la preson, il soient puni par poine capital. Mes se il sont eschapé par la negligence as gardes, il doivent estre puni plus legierement. {1} Et li plus povre seulent estre mis à fere le commun servise ou pardurablement ou temporelment. ¶ Et li plus honeste seulent estre de leur ordre ostez à tens ou essir dou païs ; car nule especial poine ne lor est enjointe es establissemenz as princes. Et por ce, quant la cause sera coneue, li juiges les punira à sa volenté. {2} Autresi doivent estre puni cil qui brisent les mesons. Mes li enpereres Marc commanda que uns chevalers de Rome, qui avoit brisé une meson et en avoit porté deners, se tenist par .v. anz d’entre‹r› en la contree d’Aufrique et en Rome et en Lonbardie. ¶ Il convindra donc establir contre les briseors et contre les autres, quant la cause sera conneue, comment il doivent estre puni selonc le mesfet ; por tant que l’en ne past pas el bas home la poine de fere leur fere communs servises, ne es plus honestes cele d’envoier les en essil.