École des chartes » ELEC » L'Obituaire du Saint-Mont (1406) » Acte 5

Acte 5

1409, 28 mai.

Le prieur G[uillaume] et les chanoines du Saint-Mont s'engagent à célébrer une messe chaque jeudi pour Jean Nychol, prêtre de Pontealia et curé de Faucogney5, et à l'associer à toutes les messes, prières, aumônes, vigiles et autres bienfaits de leur église. Jean Nychol leur avait donné plusieurs livres et 50 francs. Cette somme permit l'acquisition d'un cens d'un chariot de vin en Allemagne, à l'écuyer Thietrich de Wittenmühle6 et à Jeanne de Massevaux7, son épouse.

  • B Copie sur un feuillet de papier détaché conservé dans le manuscrit 226 de la Bibliothèque municipale d'Epinal, provenant du prieuré du Saint-Mont.
  • C Copie du début du XVe siècle, Metz, Médiathèque du Pontiffroy, ms. 1156, fol. 38v°-39.

Nos G[uillelmus], humilis prior, totusque conventus ecclesie de Rombech, ordinis sancti Augustini, Tullensis dyocesis, ad Romanam ecclesiam nullo medio pertinentis. Notum facimus universis presentes litteras inspecturis, quod cum justum sit, et rationi consonum existat, ut illos qui nos amplioribus beneficiis caritatis fervoribus amplectuntur, dignis beneficiorum spiritualium suffragiis prosequamur, hinc est que nos attendentes devotionis affectum, necnon in effectum caritatis amorem quem ad nos nostrumque conventum habere et habuisse dignoscitur vir providus et devotus, dominus Johannes Nychol presbyter de Pontealia, curatus quondam de Faucoingneyo, Bisuntinensis dyocesis, sommam L francorum devote largiendo ac plurima volumina librorum, videlicet Decretales Sextum8, Historiam Scolasticam9, Petrum in aurora10, sermones dominicarum11 et sommam Raymondi12. Que somma L francorum reposita fuit cum alia pecunia in acquisitione unius plaustri vini censualis que acquisivimus in Allemannia viro nobili dicto Dietrich de Witenmuleir armigero, et Johanne de Maszminister ejus uxori, de quibus habemus litteras emptionis apud nos. Eapropter beneficia spiritualia nostre ecclesie collata a clementia salvatoris non immerito eidem domino Johanni Nychol concessimus, et tenore presentium concedimus spiritualem participationem in una missa, qualibet quinta feria cujuslibet ebdomade, perpetuo celebranda per nos et successores nostros in nostra dicta ecclesia de Rombech. Insuper de gratia spirituali eidem domino Johanni cum tota intentione sua, plenam omnium missarum, orationum, elemosinarum, jejuniorum, abstinentiarum, vigiliarum, laborum, ceterorumque bonorum, que per fratres nostre dicte ecclesie fieri concedit auctor bonorum omnium Dei filius Jhesus Christus, fraternitatem et participationem tenore presentium concedendo, ut multiplici suffragiorum presidio, et hic augmentum gratie, et in futuro mereatur eterne vite premium possidere. Datum et concessum per nos priorem et conventum in nostra dicta ecclesia de Rombech, anno Domini millesimo quadringentesimo septimo.

5 Faucogney, Haute-Saône, arr. Lure, ch.-l. cant.
6 Wittenmühle, Haut-Rhin, arr. et cant. Colmar, moulin de la cne de Colmar.
7 Massevaux, Haut-Rhin, arr. Belfort, ch.-l. cant.
8 Il s'agit du livre 6 des Décretales du pape Boniface VIII, avec des gloses de Jean Moine. Ce manuscrit fut transféré à l'abbaye de Moyenmoutier par dom Belhomme au XVIIIe siècle. Il porte les cotes X1.4 et 1868 dans les catalogues anciens de cette bibliothèque (Catalogus bibliothecae Mediani Monasterii editus anno MDCCXXVII abbate reverendissimo ac clarissimo domino d. Humberto Belhomme,Epinal, BM, ms. 5, fol. 571 ; Catalogue des livres de la bibliothèque de la ci-devant abbaye de Moyenmoutier, ordre de saint Benoît, département des Vosges, district de Saint-Diez, dressé par Joseph Benoît Didelot, prêtre, ci-devant bénédictin, en vertu d'une commission à lui donnée pour ce par le dit département en 1791, Epinal, BM, ms. 194, fol. 63v°). La notice du catalogue révolutionnaire signale que le volume est alors déjà incomplet, en mauvais état et sans couverture. Ce manuscrit est aujourd'hui conservé sous la cote 226 de la bibliothèque municipale d'Epinal (Voir M.-J. GASSE-GRANDJEAN, Livres manuscrits et librairies dans les abbayes et chapitres vosgiens des origines au XVIe siècle, thèse de doctorat, Nancy 2, 1989, t. 2, n° 73 ou http://www.univ-nancy2.fr/RECHERCHE/MOYENAGE/ArtemTravauxenLigne/TheseMJGG/notice.php'notice=73).
9 Le prieuré du Saint-Mont possédait ancore au XVIIe siècle un manuscrit du XIIIe siècle contenant l'Historia scolastica de Pierre Comestor. Peut-être était-ce l'ouvrage offert par Jean Nychol ? Comme le manuscrit précedent, ce volume fut emporté par dom Belhomme dans la bibliothèque de Moyenmoutier. Il est aujourd'hui conservé à la Bibliothèque municipale d'Epinal sous la cote 50 (idem, n° 13 ou http://www.univ-nancy2.fr/RECHERCHE/MOYENAGE/ArtemTravauxenLigne/TheseMJGG/notice.php'notice=13).
10 Sans doute un exemplaire de l'Aurora ou Bible en vers de Pierre Riga.
11 Sans doute une somme de sermons des dimanches et fêtes comme nous en conservons beaucoup.
12 Sans doute s'agit-il de l'une des sommes de Raymond de Pennafort ?