[p. 281] Notarías y escribanías de concesión real en la Corona de Aragón (s. XIII)

I. Nombramiento de los notarios

Su creación se realiza por documento de estructura más o menos normalizada que contiene las cláusulas que estudiamos a continuación.

II. Escribanos y ayudantes

La fe pública no es, en principio, delegable, si bien el notario podrá, naturalmente, hacerse ayudar de auxiliares para la redacción material de los documentos17. Normalmente estos auxiliares quedan autorizados a redactar simplemente los documentos ya recibidos por el notario, por muy adversas que sean las circunstancias personales del mismo. El 28 de marzo de 1263, Jaime I, compacientes tibi atenuacionem tui visus, concede al notario de Zaragoza Miguel de Monteclaro quod possis facere scribei omnia et singula instrumenta, pero únicamente de quibus tu personaliter asumpseris summas y bajo la condición de que in preclausurea sive presuscripcione tue proprie, anus in ipsis instrumentis factam evidenter appareat quod summe eorumdem publicorum instrumentorum per te fuerint assumpte. (ACA. Canc. reg. 12, fol. 21 v.°).

Pero esta condición no se revela como universal, pues el 27 de abril de 1263 se autoriza al notario Camprodón, de Lérida, tener discípulos scriptores, los cuales scribant publica instrumenta sumenda et rescribenda a notis sive memoriis a te receptis per (sonaliter et) recipiendis per te vel per ipsos, et in memoriis Illerde si que memoria eorumdem nota (riorum) vel discipulorum illorum ab hac die in antea in tuum posse devenerint aliqua racione (ACA. Canc. reg. 12, fol. 23). Claramente se habla de notas o memorias recibidas por los discípulos scriptores de Camprodón y de memorias de notarios o de sus discípulos.

[p. 295] Sí es universal la obligación de suscribir de mano propia el documento, pues, en definitiva, el responsable de su autenticidad es el notario:

te tamen apponente suscripciones tuas quod denotent illa instrumenta auctoritate et mandato tuo fore conscripta (autorización a favor del notario Camprodón);

dum tamen in hiis supscripcionem tuam faciatis utorización a favor de Arnau de Solanes, notario de Lérida, de 14 de marzo de 1264. ACA. Canc. reg. 12, fol. 153 v.°);

dummodo tu in ipsis signum tuum apponas et manu propria claudas ea (autorización a (…) notario de Calatayud, de 31 de diciembre de 1268. ACA. Canc. reg. 15, fol. 130 v.°).

¿Cuál es la personalidad de estos escribanos? Con frecuencia son calificados de discipulum et discipulos scriptores, discipulos scriptores. Es probablemente gente que se coloca en casa de un notario para formarse tanto en leyes como, al inicio de su carrera, en la simple práctica escrituraria, como aquel hijo de J. de Lemena, de Vic, que en 1260 se coloca en casa de Magister Raimundus, scriptor para discendum officium scribendi18.

I. Concesiones de escribanías

[p. 303] II. Nombramientos de escribano notario

Ocasionalmente aparecen nombramientos que pueden considerarse como participantes de las concesiones de escribanías y de nombramientos de notarios, en el sentido de que no se dan para lugares de notariado múltiple, sino para lugares que, por su escasa entidad, difícilmente podemos pensarlos servidos por más de un notario. Como, por ejemplo, los nombramientos de notario de Salas de Yuso y Salas de Suso a favor de Martín, sobrino de Bertomeu «de Sancto Miterio», el 29 de agosto de 1259 (ACA. Canc. reg. 11, fol. 166) y el de notario de Uncastillo a favor de Pedro Martínez de Casales, el 3 de enero de 1200 (ACA. Canc. reg. 11, fol. 164 v.°). En ambos, el titular es nombrado notarius publicus et scriptor, en el primer caso, y scriptor et notarius publicus, en el segundo. Esta duplicidad de calificación ¿hace referencia a la duplicidad de funciones de estos escribanos locales a la que antes aludíamos?

III. Escribanías de propiedad eclesiástica

Desde la aparición de la institución notarial se observa, por lo que a los territorios de la Corona de Aragón se refiere, ámbito geográfico de nuestro estudio, una manifiesta oposición a que el cargo y función notarial sea ejercida por clérigos. Los fueros valencianos de Jaime I recogen la prohibición de forma clara y tajante: ningún clérigo tonsurado sea notario público, los documentos por él escritos serán nulos y deberá renunciar a su cargo el escribano que con posterioridad a su nombramiento se ordene in sacris. Y la compilación aragonesa de 1247 no es menos explícita20.

La enemiga al clérigo notario no es, naturalmente, gratuita. Unas disposiciones sobre el tema, dirigidas por Jaime II a la ciudad y comunidad de aldeas de Teruel, explicitan la causa: quia intelleximus quod aliqui clerici coniugati excussant se coram iudice aut alcaidiis dicte ville in causis civilibus seu ex contractibus descendentibus respondere21. Es decir, intentan refugiarse en el fuero eclesiástico [p. 304] para hurtarse a la jurisdicción civil en procesos derivados de su actuación.

Para Cataluña no hubo disposiciones tan tajantes hasta la pragmática de 1302, titulada, precisamente en la recopilación de 1704, «de coses vedades als clergues»22, que de forma clara y terminante veta el notariado a los clérigos. Pero la tendencia anticlerical y las disposiciones toparon con la realidad preexistente, derivada unas veces de la antiquísima tradición de los clérigos como únicos letrados del lugar y otras, como ya hemos advertido, de concesiones expresas del poder político.

Pedro II (III) el Grande abordó la cuestión en los años ochenta del doscientos. El 24 de febrero de 1281, Ramón de Besalú firmaba una Ordinacio facta Barchinone super scribaniis tocius terre sue VI° kalendas marcii a domino rege que sentaba las bases de la doctrina que regirá la existencia de estas escribanías. En síntesis, Besalú proponía:

• Los párrocos que sean notarios recibirán su autoridad del rey, hecho que deberá hacerse constar en la claudatio.
• Se realizará una investigación sobre el número y el valor de las rentas de las notarías.
• El rey recibirá en quinto de los ingresos brutos de las mismas y el rector de la parroquia los otros cuatro quintos por su trabajo y sus gastos.
• Los rectores de parroquias que sólo estén autorizados para recibir y escribir testamentos y esponsalicios, nada pagarán de lo ingresado.
• El carácter laico o clerical del servidor de la escribanía dependerá de la importancia de la misma, que se establece en función de los ingresos. Aquellas que ingresen hasta 300 sueldos podrán ser atendidas por el propio rector de la parroquia; las que superen esta cantidad, lo serán por un escribano laico que actuará por autoridad regia, sin perder el rector, se entiende, la titularidad y la administración de la escribanía.
• [p. 305] Los rectores de parroquias a quienes se devuelva la escribania percibirán por su trabajo lo mismo que sus antecesores23

El 3 de marzo ordenaba el rey una investigación dirigida a controlar las escribanías de todos sus reinos. Iba dirigida a los vegueres de Barcelona, Cervera, Urgell, Lérida y Tarragona; a los justicias de Valencia, Játiva y Morella, y a los sobrejuntereos de Jaca, Ribagorza, Pallars y Sobrarbe, Zaragoza y Huesca.

El proyecto fue aprobado y dos días después, el 5 de marzo, otorgaba el rey un conjunto de escribanías de la zona de Prades de acuerdo con el citado proyecto. Pedro continuó cediendo escribanías a los párrocos de diversos lugares hasta el 6 de enero de 1282. A partir de esta fecha, sin duda por estar el rey ocupado en su empresa siciliana, cesan las concesiones por él hechas, y se encargó la prosecución de la operación a Jaume de Bianya y a Berenguer de Vilaró y a Ramón de Muntanyana, que fue pronto excluido de la operación24.

Para su actuación, los comisarios recibieron una Forma ordinacionis o formulario al cual atenerse. La Forma ordinacionis recogía los puntos básicos del proyecto Besalú. Se hace constar la antigua y tradicional propiedad de la escribanía:

inquisita diligentissime veritatem, invenerim rectorem talis ecclesie et antecessores suos ab antiquo habuisse scribaniam ipsius ecclesie,

así como la evaluación de las rentas: si inferiores a 300 ss.:

constetque quod nunch redditus et proventus ipsius scribanie non excedere summam CCCtorum solidorum

si superiores, según nota al final del texto:

Si autem redditus et proventus ipsius scribanie excederent summam CCCroum solidorum, ponatur in instrumento clausula quod per substitutum laycum fi[ant] instrumenta et publice scripture.

[p. 306] Se concede al párroco la escribanía y se le crea notario:

nomine et auctoritate illistrissimi domini regis predicti et domini infantis Ildefonsi, assigno, dono et concedo et restituo vobis, rectoribus eiusdem in perpetuo, scribaniam parrochie ecclesie supradicte, et auctoritate quo supra… facio et creo vos et successores vestros, rectores predicte ecclesie tabelliones parrochie ecclesie supradicte

y se le da la fe pública a ellos y a sus sustitutos:

Dando et concedendo vobis, nominibus quibus supra, auctoritatem conficiendi per vos vel per substitutos [clericvos] vel laicos prout vobis et vestris successoribus placuerit, publica instrumenta et quaslibet alias scripturas publicas et privatas,

tipos documentales más precisados al hablar de su salario:

instrumentorum, testamentorum et instrumentorum nupcialium et aliarum quarumlibet scripturarum publicarum.

Lo más importante viene a continuación. En el Actum deberá mencionarse el rey, signo claro de su recepción del poder de su mano:

Actum est hoc tali die et anno regnante rege Petro

en un claro intento de obligarlo al reconomiento del poder y autoridad real, autoridad y poder de quien reciben la fe pública, al margen puestos otros orígenes privilegiados. Y en la claudatio del documento deberá reincidir en este acatamiento:

Ego talis, tector talis ecclesie, notarius publicus parrochie supradicte, auctoritate domini regis, hoc scripsi die et anno prefixis et hoc signum feci

e incluso en la claudatio del sustituto, tras mencionar al titular, deberá mencionar la autoridad real de la cual deriva el poder del dicho principal.

La Forma ordinacionis contiene, además, cláusulas relativas al desempeño de la función no incluidas en otros tipos documentales. Y en primer lugar, el juramento, que deberá ser hecho en poder de Bianya y por los Cuatro Evangelios corporalmente tocados. Pero, [p. 307] sobre todo, interesa la doctrina sobre la memoria del acto escrito y sobre la forma de asentarla en los protocolos y de expedir el mundum:

Scribatis nomina contrahencium, [qualitatem contractuum] diem et incarnacionem quibus fiant instrumenta non abreviate, set per [conse] quenciam literarum ne aliquid falsitatis, perfecto instrumento, posset per aliquem machinate poni.

Et non recipiatis firmas alicuius contractus in manu nec in cedulis [papiri, set] recipiatur nota in libro memoriali, ne aliquis, tractu temporis oblivione, forte [vel necg]ligenter om[ittatur] vel aliter scribatur seu [addatur quam manda] tum sit et firmatum

y sobre las correcciones en el original:

Et si forte contingat aliquid superaddi in instrumento, vel raddi vel mutari, [de hiis faciatis testimonium in] instrumento, quod testimonium [fiat] in eodem instrumento [non in fine] set ante signum vestrum ponitum in instrumento predicto, ita quod finis tocius instrumenti si[nt hec] verba: [et hoc] signum feci.

La concesión se hará en nombre del rey, ausente, y del infante, y en el formulario se recoge la fórmula con la cual éste refrenderá la concesión:

Nos insuper infans Alfonsus, illustris regis Aragonum primogenitus et eius vices gerens, attendentes omnia predicta et singula ut superius sunt expressa, nomine domini regis patris nostri et nostri, ea laudamus, concedimus et eciam approbamus ut superius sunt contenta

firma a la cual hacen referencia notas como ésta que testimonian su oposición al pie de las concesiones:

IIII° iuds julii anno predicto fuit factum firmamentum domini infantis in carta facta per Berengarium de Vilarone Raimundo de Colle, rectori ecclesie de Berga, de scribania [p. 308] ipsius ecclesie iuxta formam assignatam, que scribanía valet ultra CCC solidos in redditibus

anotaciones que aparecen en los registros de Pedro el Grando a partir de esta fecha, sea en cartas hechas por Vilaró, sea en cartas hechas por Bianya, y sea en forma aislada, sea en forma agrupada.

En alguna ocasión la concesión la hace el propio infante. Tal pasa el 2/3 de noviembre de 1282, día en que Alfonso hizo concesión o asignación de la escribanía de la parroquia de Santa María de la Geltrú, hoy englobada en la villa catalana de Vilanova i la Geltrú, a su párroco Romeu Ferrer. Alfonso usa la forma ordinacionis para su asignación.

I. Personalidad del titular

También el oficio de escribano de las curias de las diferentes jurisdicciones inferiores a la real da un tanto la impresión de ser más una concesión remunerativa que una verdadera función administrativa. Con cierta frecuencia se concede a personas cuya residencia o cuyas funciones dificultarán, cuando no impedirán, el desempeño real del cargo. De ahí la casi universal presencia de autorización, explícita o implícita, para poner en dichas escribanías no ya ayudantes, sino sustitutos. La escribanía de la curia de Zaragoza se concede el 20 de noviembre 1262 al escribano de la cancillería Miguel Violeta (ACA. Canc. reg. 12, fol. 74); la de la curia de Lérida, el 27 de junio de 1287, a Jaume de Cabanes, scriptori nostro (ACA. Canc. reg. 75, fol. 21-21 v.°); la del zalmedina de Zaragoza, el 8 de enero de 1294, a Arnau de Sant Boi, de domo nostra (ACA. Canc. reg. 194, fol. 17-17 v.°); la de curia de Murcia, en 1 de enero de 1296, a Pere Marc, scriptor [p. 310] noster (ACA. Canc. reg. 194, fols. 266); la de Huesca hacia 1305 a Gil de Jaca, calificado de scriptor nostere (ACA. Canc. reg. 203, fol. 58 v.°) y en realidad juez de corte, etc. De forma que su competencia profesional queda asegurada; su desempeño, indiscutible.

Algunos de ellos son previamente notarios del lugar: lo es de Huesca Berenguer Eimeric, al que en 17 de julio de 1262 se le asigna la escribanía de la curia de la ciudad (ACA. Canc. reg. 12, fol. 65 v.°); Giovanni Gallo, que es hecho escribano del justiciero de Agrigento en 1294, es calificado de notario (vid. Apéndice, doc. XV); Romeu Cridador, escribano de la curia de Cervera desde el 3 de abril de 1285, era ya notario de la villa (ACA. Canc. reg. 64, fol. 26 v.°); Domingo Cepillo, que es nombrado escribano de la curia de Cocentaina, el 3 de febrero de 1288 es previamente notario de la localidad (ACA. Canc. reg. 75, fol. 50), etc.

Con toda probabilidad, las funciones de notario y de escribano de la curia eran compatibles, y a través de esta compatibilidad quedaban cerca de los titulares de las escribanías que hemos visto anteriormente. El caso más claro es el de Berenguer de Aguilera, al que el 10 de abril de 1287 se le confirma, en régimen de expectativa a la sucesión de su padre, scribaniam de Arbucio et curie ac termini eiusdem, con autoridad para escribir.

cartas, testamenta, acta atestationes, libellos, sententias et quaslibet alias scripturas quarumlibet contractuum et causarum (ACA. Canc. reg. 64, fol. 173 v.°).

II. Formas de concesión

La concesión de las escribanías aparece mayoritariamente gratuita. «Aparece» solo, pues todo induce a pensar que los ingresos de estas escribanías pagaban su tasa al fisco regio.

Y de hecho, en algunas de las concesiones se hace mención expresa a dicho pago: Játiva paga 90 ss. anuales (ACA. Canc. reg. 14, fol. 284 v.°); Vilafranca del Penedès, 200 sueldos por Navidad. En alguno de los casos en que se paga censo, la forma y el tenor de las concesiones las aproxima a verdaderas cesiones enfitéuticas que suponen, en la práctica, una casi total enajenación de la escribanía a [p. 311] tenor de la realidad jurídica del establecimiento enfitéutico en la versión peninsular. En 1261 se concedía a Berenguer de Tallada a escribanía de la curia de Játiva a censo de 90 ss. valencianos, como hemos acabado de ver, y en 1265 se le volvía a conceder en términos mucho más amplios. Se le concede

totam scribaniam integriter, ita quod tu et tui sitis in perpetuum scriptores dicte curie.

y, continúa

et sic habeatis et teneatis tu et tui dictam scribaniam ad dandum, vendendum, impignorandum, alienandum et ad omnes tuas et tuorum voluntates cuicumque volueritis faciendas, exceptis militibus et sanctis et personis religiosis. Salvo tamen semper censu, dominio, laudemio et faticha (ACA. Canc. reg. 13, fol. 284 v.°)

condiciones todas ellas que definen, junto a la intrata, que no aparece el establecimiento enfitéutico en nuestra versión: perpetuidad, libre disposición, censo, salvedad del dominio y fatica o derecho de tanteo, y laudemio.

Respecto al término para el cual se cede, o no consta o se hace constar expresamente que es de por vida. Salvo excepciones, como por ejemplo la concesión de la escribanía del justiciero de Agrigento (vid. Apéndice doc. XV).

III. Delegación del cargo

Como consecuencia del carácter de concesión remunerativa que el cargo tiene muy frecuentemente y de su concesión a personas impedidas para desempeñarlo por tener otras funciones, el cargo es ampliamente delegable.

En algún caso, la autorización para poner un sustituto es expresa y directa y se integra en la concesión como una de las cláusulas de la misma:

[p. 312] concedentes tibi quod possis comstituere in dicta scribania quem vel quos volueris qui ibidem de dicto officio utantur loco tui (concesión de la escribanía de la curia de Morella a Flamenco de Hospital, el 2 de noviembre de 1260. ACA. Canc. reg. 11, fol. 183 v.°).

Ita quod tu possis ponere sive constituere loco tui scriptorem in dicta scribania (concesión de la escribanía de la curia de Zaragoza Miguel Violeta, de 20 de noviembre de 1262. ACA. Canc. reg. 12, fol. 74),

aunque normalmente se encuentra implícita al mencionar o referir las funciones y poderes del beneficiario:

Ita quod sis scriptor curie predicte et quem vel quos ibi constitueres loco tui… (concesión de la escribanía de la curia de Játiva a Bernat de Claramunt, de 18 de enero de 1261. ACA. Canc. reg. 11, fol. 190 v.°);

et scribas et scribi facias tu vel tui a substitutis tuis vel tuorum (concesión de la escribanía de la curia de Játiva a Berenguer de Salleda, de 8 de noviembre de 1265. ACA. Canc. reg. 13, fol. 284 v.°)

delegabilidad que de una u otra forma es prácticamente universal.

Al igual que en las concesiones de escribanías locales vistas anteriormente, la delegación es total, una verdadera sustitución, no un simple auxilio material para la expedición de documentos.

El sustituto es, además, elegido libremente por el titular, sin que en la elección intervenga para nada el poder real y sin que se ponga condición alguna para su elección. Tan sólo se le exige idoneidad, de la cual juzga libremente el beneficiario titular:

dum tamen ille vel illi quem vel quos ibi posueritis seu constitueritis sint in ipso officio sufficientes (concesión de la escribanía de la curia de Morella a Flamenco de Hospital en 1260),

scriptorem sufficientem (concesión de la escribanía de la curia bailar de Vilafranca del Penedès a Guillem Pere, de 16 de agosto de 1263. ACA. Canc. reg. 12, fol. 105).

[p. 313] Anecdóticamente aparece alguna precisión sobre el nivel profesional del sustituto: en la concesión de la escribanía de la curia del Zalmedina de Zaragoza hecha a Arnau de Sant Boi de domo nostra el 8 de julio de 1294, se le concede poder escribir, etc,

per vos vel notarium publicum ydoneum et sufficientem substitutum a vobis (ACA. Canc. reg. 194, fol. 17-17 v.°)

los documentos que emanen del oficio.

También anecdóticamente la sustitución da origen a un nombramiento real. Al escribano real Gil de Jaca, que será también Baile General de Aragón, se le hizo concesión de la escribanía de la curia de Huesca con facultad de nombrar sustituto. Gil de Jaca elige a Tomás Guión, vecino de Huesca, el cual recibe poderes reales para su función:

vosque nunc dixeritis coram nobis vos officium prescriptum Thome Guionis, vicino Osce, comisisse, ideo, ad suplicacionem vestram dicto Thome conficiendi quaslibet scripturas publicas ad officium predicte scribanie spectantes, damus et concedimus licenciam et plenariam facultatem (20 de agosto de 1306. ACA. Canc. reg. 203, fol. 58 v.°).

IV. Competencias

Los escribanos de las curias reales tienen a su cargo la redacción de los documentos ligados a la función curial. En las concesiones de las escribanías quedan expresados sumariamente como

instrumenta, acta et omnes alias quaslibet scripturas que ibi, racione aliqua fuerint facienda et scribenda (concesión de la escribanía de la curia de Játiva a Bernat de Claramunt, de 18 de enero de 1261. ACA. Canc. reg. 11, fol. 190 v.°);

omnia instrumenta, actas, attestaciones et quelibet alia scripta publica que in dicta curia scribenda et conficienda (concesión de la escribanía de la curia de Huesca a Berenguer Eimeric, notario de Huesca, de 17 de julio de 1262. ACA. Canc. reg. 12, fol. 65 v.°);

scribas et conficias instrumenta, litteras, albaranos et alia [p. 314] quecumque scripta que in dicta curia baiuli nostri (concesión de la escribanía de la curia bailar de Zaragoza a Pedro Gil, de 1267);

es decir, documentos de muy amplia tipología. De una parte, instrumenta como los notarios, porque, no hay que olvidarlo, las curias tenían capacidad de ejecución de bienes de todo tipo, incluidos los raíces, y, por lo tanto, sus escribanos debían tener capacidad para redactar contratos de venta de pleno valor. Y deposiciones testificales, etc., ligadas a las funciones judiciales de las curias, también autorizadas, recordémoslo, a los escribanos o titulares de las escribanías locales vistos anteriormente. Y, por último, documentos puramente administrativos, reconocibles en las litteras, o correspondencia de los bailes, vegueres, justicias, etc., y en los albaranes, el tipo más humilde de los reseñados.

Más en concreto, las tasaciones de la expedición de documentos por parte de la curia precisa los tipos habituales de documentos que producen. De 1289 es la tasación hecha por el municipio barcelonés (Barcelona tenía reconocido en su Recognoverunt proceres la capacidad de tasar estos documentos y, en general, las cortes de Monzón de 1289 ampliaron esta capacidad a todos los municipios) que detalla los siguientes documentos25:

testimonios recibidos por notario público, por el juez, por el notario fuera de la curia, por el scriptor fuera de la ciudad

traslados de testimonios

sentencias

littere que de curia exierint

carte tutorie et cure

carta absolucionis et deffinicionis

carta hominis qui mittat se in habitagio Barchinone

carta testimonialis super habitagio

traslados hechos en forma pública extra curia, firmados por por el veguer

[p. 315] carta que testimonie si aliquis manumissor, tutor vel curator fecerit composicionem cum vicario vel baiulo ut det ei judicem super omnes peticiones que fiant contra bona defuncti sine firma

constitución de carácter público al capbreu jurado de cambista o draper

carta simplicis protestacionis

carta preconitzacionis bonorum

registracion instrumenti vel littere secundum eius tenorem omnibus aliis scripturis factis in pergameno sive in papiro,

todos ellos derivados de las funciones de las curias que en Cataluña se van perfilando a lo largo de este siglo26.

I

1269, marzo, 7. Barcelona

Jaime I nombra a Salvador de Bayona, notario de Lérida, notario con poder de actuación por toda la corona.

ACA. Canc. reg. 15, fol. 141

«Per nos et nostros concedimus et indulgemus tibi, Salvatori de Bayona, notario publico ilerdensi, plenam licenciam et potestatem quod in quibuscumque locis terre et iurisdiccionis nostre fueris, possis tamquam publicus notarius facere et conscribere auctoritate nostra publica instrumenta et acta, attestaciones et quamlibet aliam publicam scripturam. Quequidem, auctoritate nostra quam tibi super hiis prestamus, ita valere volumus et mandamus ac si facta essent seu conscripta per manum notarii publici eiusdem loci seu locorum in quibus ipsa conficias seu conscribas. Mandantes firmiter vicariis, baiulis, curiis, paciariis et universis aliis officialibus et subditis nostris presentibus et futuris quod predicta omnia firma habeant et observent ac faciant observari ut superius continetur, et [p. 318] non contraveniant nec aliquem contravenire permitant aliqua racione. Datum Barchinone nonas marcii anno Domini M CC LX octavo.»

II

1257, septiembre, 8. Lérida

Jaime I nombra a Juan Pérez notario público de Tarazona.

«Pateat universis quod nos Jacobus, Dei gracia, et cetera, attendentes quod tu, Johannes Petri, filius Petri Sancii de Fortun ad exercendum publici tabellionatus officium sufficiens et bonus existis, ideo per nos et nostros facimus et ordinamus te Johannem Petri predictum notarium publicum Tirasone. Ita quod possis in Tirasona et eius omnibus terminis testamenta, sponsalicia, instrumenta vendicionum, empcionum et quorumlibet aliorum contractus, attestaciones et omnia alia instrumenta et scripta publica scribere et conficere tamquam publicus tabellio, et omnia alia exercere que pertineant ad officium tabellionatus. Firmiter ac perpetuo statuentes quod omnia instrumenta et scripta per te confecta in iudicio et extra iudicium roboris obtineant firmitatem dum tamen fideliter sint confecta seu scripta. Mandantes justicie, juratis et toti concilio Tirasone presentibus et futuris quod te habeant et teneant pro publico tabellione prestito tamen prius a te juramento fidelitatis prout moris est in Tirasona. Datum Ilerde VI° idus septembris anno Domini M° CC° L° VII°.»

III

1263, marzo, 28. Zaragoza

Jaime I autoriza a Miguel de Monteclaro, notario de Zaragoza, a utilizar ayudantes para la expedición de sus documentos.

ACA. Canc. reg. 12, fol. 21 v.°

«Quod nos Jacobus, et cetera, attendentes laudabilem famam quam tu Michael de Monteclaro, publicus Cesarauguste tabellio in eodem tabellionatus officio es adeptus, quam te laudabiliter credimus servaturus, compacientes tibi atenuacionem tui visus, per nos et nostros damus et concedimus tibi dicto Michaeli diebus omnibus vite tue, quod possis facere scribi omnia et singula instrumenta de quibus tu personaliter asumpseris summas a quocumque vel quibuscumque volueris. Ita tamen quod per clausuram sive presuscripcionem tue proprie manus in ipsis instrumentis evidenter appareat quod summe eorumdem publicorum instrumentorum per te fuerint assumpte. Mandantes et cetera. Datum Cesarauguste V° kalendas aprilis anno Domini M° CC° LX° tercio.»

[p. 319] IV

1263, abril, 27. Lérida

Jaime I autoriza a (…) Camprodón, notario de Lérida, a tener escribanos que le ayuden.

ACA. Canc. reg. 12, fol. 23

«(…) nos Jacobus, Dei gracia rex Aragonum, et cetera, per nos et successores nostros, ad preces venerabilis Arnaldi, Dei gracia Cesaraugustani episcopi, damus et concedimus tibi (…Campi) rotundi, notario publico ilerdensi, plenam et liberam licenciam et facultatem quod ab hac presenti die in antea possis semper habere et tenere discipulos scriptores quoscumque (±media línea) scribant publica instrumenta sumenda et rescribenda a notis sive memoriis a te receptis perso(naliter et) recipiendis per te vel per ipsos, et in memoriis eciam sive notulis receptis vel recipiendis a quibuslibet aliis notariis Illerde si que memorie eorumdem nota(riorum) vel discipulorum illorum ab hac die in antea in tuum posse devenient aliqua racione. Et ea omnia in publicam formam redigere, te tamen apponente suscripciones tuas quod denotent illa instrumenta auctoritate et mandato tuo fore conscripta in omnibus et singulis instrumentis que per ipsos discipulos tuos scriptores de mandato tuo scripta seu recepta fuerint et confecta. Volentes et concedentes quod illa omnia instrumenta que per quemcumque sive quoscumque discipulos tuos de cetero ex memoriis supradictis et quelibet alia scriptura que per ipsos discipulos scriptores tuos scripta fuerint, plenam obtineant perpetuo firmitatem ac si a te scripti essent personaliter et confecta, dum tamen per te sint subscripta ut superius est expresum. Mandantes firmiter et districte baiulo, curis, paciariis illerdensibus et omnibus aliis subditis nostris, tam presentibus quam futuris, quod contra hanc concessionem meam in aliquo non veniant nec aliquem venire permitant, immo eam firmam habeant et observent et faciant observari si de nostra confidunt gracia et amore. Datum Ilerde V° kalendas madii anno Domini M° CC° LX° tercio.»

V

1263, junio, 28. Lérida

Jaime I autoriza a Simó de Sant Feliu, notario de Lérida, ha hacerse ayudar por escribanos.

ACA. Canc. reg. 12, fol. 91 v.°

«Jacobus, Dei gracia, et cetera, damus et concedimus tibi, Simoni de Sancto Felicio, publico notario Ilerdensi, plenam licenciam et potestatem quod habeas et possis habere sub manu tua quoslibet scriptores qui loco tui et nomine et auctoritate tua instrumenta contractus sive condiciones cuiuslibet a memoriis a te [p. 320] receptis jam et de cetero recipiendis ubique, necnon eciam et acta, atestaciones et quamlibet aliam publicam scripturam redigant in publica forma et scribant. Que quidem auctoritate nostra quam super hiis in perpetuum tibi prestamus ita valere volumus et mandamus ac si per manum tuam propriam scriberentur, dum tamen in ipsis tuam subscripcionem facias, propter quam ex plenitudine potestatis nostre ipsis instrumentis et cuilibet alii publice scripture auctoritatem publicam esse volumus atributam. Datum Ilerde IIII kalendas julii anno Domini M° CC° LXIII.»

VI

1274, abril, 9. Perpiñán

Jaime I, no obstante, la auténtica «de Tabellionibus», autoriza a Bernat de Prat, notario de Sant Pere de Basalú, a ser sustituido por escribanos.

ACA. Canc. reg. 19, fol. 121 v.°

Carreras Candi, Lo Desenrrotllament, VI

«Nos Jacobus, et cetera, damus et concedimus tibi, Bernardo de Prato, notario publico Sancti Petri de Bisulluno, plenam et liberam potestatem quod possis substituere scriptores qui loco et vice tua subscribant in omnibus testamentis et instrumentis quorumlibet contractuum et obligacionum et cuiuscumque alterius condicionis et quod subscripciones que fient per dictum scriptorem a te substitutum, valeant in judicio et extra proinde ac si propria tua manu subscriberes et recipiantur ab omnibus tamquam publica non obstante autentica de tabellionibus nec aliqua alia lege. Hanc autem concessionem tibi facimus donec nos viderimus instrumentum donacionis tibi facte de scribani Bisulluni et instrumentum donacionis facte inde abbati monate ii Sancto Petri de Bisulluno, salvo jure dicti abbatis et monasterii eorumdem, quarum juri non intendimus in aliquo derogari. Datum Perpiniani V° idus aprilis anno Domini M° CC° LXX° quarto.»

VII

1264, junio, 1. Calatayud

Jaime I nombra notario del fondaco de Alejandría a García Pérez de Ejea.

ACA. Canc. reg. 13, fol. 181

«Facimus et constituimus ac eciam creamus te Garcia Petri de Exea tamquam [p. 321] sufficientem ad huiusmodi officium et legalem in publicum notarium alfundici nostri Alexandrie. Ita scilicet quod tu possis facere et scribere cartas donationum, vendicionum et aliorum omnium contractuum, testamenta, acta et quamlibet aliam scripturam que in dicto alfundico deceat scribere quibuscumque personis et eciam omnes mercaturas que veniant in dicto alfundico seu exeant inde. Et nullus alius preter te possit scribere de scripturis predictis. Quod si fecerit ipsas penitus revocamus. Quas quidem cartas, instrumenta, acta et quamlibet aliam scripturam que tu facies et conscribas, volumus observari et plenariam habere roboris firmitatem ubique ex plenitudine potestatis nostre ut per publicam manum facta. Mandantes firmiter et districte consulibus et aliis tenentibus dictum alfundicum pro nobis, presentibus et futuris, quod dum bene et fideliter in predicto notarii officio te habebis, habeant et teneant te pro notario alfundici predicti prout superius est notatum, et predicta omnia et singula faciant ab omnibus inviolabiliter observari. Concedentes tibi quod habeas et percipias pro tuo officio et labore prout alii scriptores quousque nunc in dicto alfundico scripserunt consueverunt recipere et habere. Datum Calataiubii II° nonas junii anno Domini M° CC° LX° IIII°.»

VIII

1258, enero, 8. Barcelona

Jaime I concede a Pere Calvet la escribanía de Perpinyà

ACA. Canc. reg. 9, fol., 7 v.°

«Quod nos Jacobus, et cetera, per nos et nostros concedimus et […] tibi, Petro Calveti scribaníam totam ab integro ville Perpiniani et pertinenciarum eiusdem, diebus omnibus vite tue. Constituentes et ordinantes te tabellionem publicum in villa predicta, ita quod tu et ille ac illi quos tu ibi posueris loco tui scribatis et conficiatis omnia publica instrumenta et scripta que ibi fuerint conficienda seu scribenda, et solvas nobis et nostris illius precium, et cui vel quibus nos mandaverimus annuatim. Et sic habeas et teneas iamdictam scribaniam ab integro quamdiu tibi fuerit vita comes et dum bene et legaliter te habueris in officio scribanie predicte. Firmiter statuentes quod instrumenta quelibet et alia publica scripta per te vel de mandato tuo et assensu confecta seu scripta, plenam in judicio et extra judicium ac perpetuam roboris obtineant firmitatem. Mandantes igitur baiulo et probis hominibus ac totit universitati Perpiniani, quod te et non aliquem alium habeant et teneant pro scriptore suo publico et illum ac illos quos tu ibi posueris loco tuo et tecum et non cum aliquo alio sua faciant instrumenta. [p. 322] Pro hac autem concessione concedimus et confitemur habuisse et recepisse a te quingentos solidos malgurienses de quibus bene paccati sumus ad voluntatem nostram. Renunciantes omni excepcioni non numerate et non recepte peccunie atque doli. Datum Barchinone VI° idus januarii anno Domini M° CC° L° septimo.»

IX

1262, noviembre, 29. Lérida

Jaime I concede la escribanía de Vilagrassa a Bernat d’Agramunt

ACA. Canc. reg. 12, fol. 2

«Quod nos Jacobus et cetera, per nos et nostros damus tibi, Bernardo de Acrimonte, diebus omnibus vite tue scribaniam Vilegrasse. Ita quod tu et non aliqui alii scribas et conficias instrumenta nupciarum, testamentorum et quorumlibet aliorum contractuum que in dicta villa conficienda fuerint seu scribenda toto tempore vite tue dum tu in dicto officio bene et fideliter te habebis. Concedentes tibi quod tu habeas et percipias inde pro tuo officio et labore tantum quantum alii qui scriptores dicte ville fuerunt inde consueverunt percipere et habere. Et sic habeas et teneas scribaniam predictam ut dictum est toto tempore vite tue dum tu in dicto officio, ut dictum est, te habebis legaliter atque bene. Predictam autem donacionem et concesionem tibi facimus in hunc modum, quod donetis inde nobis et nostris quolibet anno in festo Omnium Sanctorum quinquaginta solidos barch. Monete de terno. Mandantes, et cetera. Datum Illerde III° kalendas decembris anno Domini M° CC° L° secundo.»

X

s.f. (1282)

Formulario para la concesión de escribanías a los rectores de las parroquias, entregado a Jaume de Bianya, Berenguer de Vilaró y Ramón de Muntanyana.

ACA. Canc. reg. 59, fols. 34-34 v.°

«Hec est forma ordinacionis tradite Jacobo de Bianya super facto scribaniarum ecclesiarum diocesum Terrachone, Barchinone, Ilerde, Gerunde et Vici.

In Dei nomine. Cum dominus Infans illustris regis Aragonum primogenitus et eius vices gerens mandaverit michi Jacobo de Bianya, jurisperito Cervarie, per suas litteras ut cuilibet rectorum ecclesiarum qui comsueverunt tenere scribanias ab antiquo in diocessibus Terrachonensi, Ilerdensi, Barchinonensi, Gerundensi et Vicensi et Dertusensi assignarem scribanias predictas et eisdem rectoribus auctoritatem darem conficiendi per se vel substitutum publica instrumenta et alias quaslibet scripturas publicas et privatas et easdem scribanias emparatas per [p. 323] ipsum dominum regem vel nomine ipsius desemparando restituerem rectoribus supradictis, prout hec et alia in litteris ipsius domini Alfonsi et in ordinacione ipsius domini regis plenius continetur, et inquisita diligentissime veritate invenerim rectorem talis ecclesie et antecessores suous ab antiquo habuisse scribaniam ipsius ecclesie, constet quod nunch redditus et proventus ipsius scribanie non excedere summam CCCtorum solidorum, nomine et auctoritate illustrissimi domini regis predicti et domini infantis Ildefonsi, assigno, dono et concedo et restituo vobis, rectoribus eiusdem in perpetuum scribaniam parrochie ecclesie supradicte, et auctoritate qua supra, recepto juramento […] tactis sacrosanctis Quatuor Evangeliis in manu mea corporaliter prestitis de bene et fideliter gerendo officium tabellionatus, facio et creo vos et successores vestros rectores predicte ecclesie publicos tabelliones parrochie ecclesie supradicte. Dando et concedendo vobis nominibus quibus supra auctoritatem conficiendi per vos vel substitutum seu substitutos [clericos] vel laicos prout vobis et vestris successoribus placuerit, publica instrumenta et quaslibet alias scripturas publicas et privatas inter parrochianos ipsius ecclesie et alias quascumque personas infra limites parrochie supradicte ecclesie. Ita tamen quod de omnibus que habebuntur et recipientur pro salario dictorum instrumentorum, testamentorum et instrumentorum nupcialium et aliarum quarumlibet scripturarum publicarum detis vos et successores vestris rectores dicte ecclesie domino regi et suis successoribus quintam partem quitiam sine omni missione et expensa ipsius domini regis et suorum, de qua teneamini computare bene et fideliter cum illo vel illis quos dominus rex vel eius successores predicti ad hoc duxerint deputandos in fine cuiuslibet anni, et eandem quinta solvere incontinenti annuatim facto computo supradicto. Et recipiatis de intrumentis et aliis scripturis predictis salarium competens iuxta laborem vestrum et personarum contrahencium et negocii qualitatem, et faciatis vos et successores vestri kalendarium in instrumentis et scripturis publicis supradictis [in hoc m]odo: “Actum est hoc tali die et anno regnante rege Petro”. Et vos et successores vestri subscribatis [in omni]bus instrumentis et scripturis publicis que in propria persona confeceritis sub hac forma: “Ego talis rector talis ecclesie, notarius publicus parrochie supradicte auctoritate domini regis hoc scripsi die et anno prefixis et hoc signum feci”. In instrumentis et aliis publicis scripturis que fiant per substitutum vel substitutos, fiat subscripcio tantum hoc modo: “Ego talis de mandato rectoris talis ecclesie notarii publici parrochie supradicte auctoritate domini regis, hoc scripsi et hoc signum feci die et anno prefixis”. Et vos et successores vestri scribatis nomina contrahencium (qualitates contractuum), diem et incar[n]acionem quibus fient instrumenta non abreviate set per [conse]quenciam literarum ne aliquid falsitatis, perfecto instrumento, posset per aliquem machinate poni, et non recipiatis firmas alicuius contractus in manu nec in cedulis [papiri, set] recipiatur nota in libro memoriali nec aliquid tractu temporis [p. 324] oblivione, forte [vel necg]ligenter om[ittatur] vel aliter scribatur seu [addatur quam manda]tum sit et firmatum. Et si forte contingat aliquid superaddi in instrumento vel raddi vel mutari [de hiis faciatis testimonium in] instrumento, quod testimonium [fiat] in eodem instrumento [non in fine] set ante signum vestrum ponitum in instrumento predicto ita quod finis tocius instrumenti si[nt hec] verba: [et hoc] signum [feci]. Ad hec ego talis, rector ecclesie parrochie supradicte, recipiens, laudans et approbans supradicta, promitto vobis, Jacobo de Bianya predicto nomine domini regis et Ildefonsi predictorum et notario infrascripto stipulanti nomine [ipsorum predicta] omnia et singula attendere et [complere et non contravenire]. Promitto eciam officium tabellionatus fideliter et bene gerere et etiam exercere, sic me Deus adiuvet et hec Sancta Dei Quatuor Evangelia iam coram vobis et in manu vestra a me corporaliter tacta. Nos insuper infans Alfonsus, illustris regis Aragonum primogenitus et eius vices gerens, attendentes omnia predicta et singula ut superius sunt expressa, nomine domini regia patris nostri et nostri, ea laudamus, concedimus et eciam approbamus ut superius sunt contenta*.

Si autem redditus et proventus ipsius scribanie excederent summam CCCorum. solidorum, ponatur in instrumento clausula quod per substitutum laycum fi[ant] instrumenta et publice scripture.

Similis fuit tradita Raimundo de Muntanyana pro diocesi Dertusensi.

Similis forma fuit tradita Berengario de Vilarone pro diocesi Urgellensi.

XI

1267, septiembre, 30. Tarazona

Jaime I concede la escribanía de la bailía de Zaragoza a Pedro Gil Cantarero.

ACA. Canc. reg. 15, fol. 66

«Per nos et nostros damus et comcedimus tibi, Petro Egidii Cantarero diebus omnibus vite tue scribaniam baiulie Cesarauguste. Ita tamen quod tu sis scriptor baiulie nostre Cesarauguste et scribas et conficias instrumenta, litteras, albaranos et alia quecumque scripta que in dicta baiulia fuerint scribenda seu conficienda [p. 325] de mandato dicti baiuli nostri, et habeas ac percipias pro tuo labore de omnibus predictis scripturis sicut alii scriptores dicti baiuli percipere consueverunt, et ultra hoc in redditibus nostris setuaginta solidos jaccenses quolibet anno, quos percipias in festa Sancti Michaelis septembris. Et sic volumus quod hanc teneas et posideas dictam scribaniam sive officium dicte scribanie dum tibi fuerit vita comes et dum bene et legaliter in ipso officio te habebis. Mandantes bajulo nostro Cesarauguste presenti videlicet et futuris, quo te et non alium habeant de cetero pro eorum scriptore dicte bajulie, et tibi solvant in dicta festa septuaginta solidos (±media línea) mandamento dum vixeritis et dum bene et legaliter in ipso officio te habebis ut superius est expressum. Datum Tirassone II kalendas octobris anno domini M° CC° LX° septimo.»

XII

1286, junio, 13. Tarragona

Nombramiento de Ramón de Riudeconques como escribano de la curia de los vegueres de Tarragona.

ACA. Canc. reg. 65, fol. 92 v.°

«Quod nos Alfonsus, et cetera, idoneitatem persone ac laudabile testimonium quod de vobis, magistro Raimundo de Rivoconcarum peribetur a pluribus, attendentes, propter hoc, volentes vos speciali gracia prosequi et favore, idcirco per nos et nostros damus et tradimus in presenti vobis notariam seu scribaniam curie vicariorum Tarrachone ac in ¿eadem? (…) creamus notarium seu scriptorem. Ita quod vos sitis notarius sive scriptor scribanie prefate et per vos vel per substitutus a vobis, scribatis et scribi faciatis acta, attestaciones, sentencias, instrumenta, litteras et quaslibet scripturas alias que confici habeant per notarium seu scriptorem curie supradicte. Volentes quod dicta acta, attestaciones, sentencie, instrumenta, litere et quelibet scriptore alie que per vos vel substitutum aut substitutos a vobis confecta fuerint in ipsa scribania seu notaria vicariorum, plenam obtineant firmitatem et habeantur per publicas fidesque eis plena adhibeatur. Predictam autem notariam seu scribaniam curie prelibate et quicquid iuste et debito modo acquisieritis in eadem, habeatis, tenatis, exerceatis et possideatis quamdiu vixeritis ad vestras in omnibus voluntates, dum fideliter, et cetera. Mandantes vicariis Tarrachone, et cetera, quod habeant in notarium, et cetera. Datum Tarrachone idus junii.»

XIII

1288, febrero, 3. Zaragoza

Alfonso II (III) el Liberal concede a Domingo de Cepillo, notario de Cocentaina, la escribanía de la curia de dicho lugar.

ACA. Canc. reg. 75, fol. 50

[p. 326] «Noverint universi quod nos, Alfonsus, et cetera, damus et stabilimus tibi, Dominico de Cepillo, notario publico Cocentaine, in omni vita tua scribaniam curie Cocentaine ad scensum unius morabatini alfonsini, quod nobis vel baiulo eiusdem loci pro nobis dones pro sensu et tributo quolibet festo Nativitatis Domini. Et sic habeas et teneas dictam scribaniam ut tenebat Dominicus de Cepillo, quondam, scribanus dicte curie, et scribas omnia que pertineant ad scribaniam predictam et de eis registrum facias ut eterne memorie conservetur. Et pro tuo labore accipias salarium consuetum dum in officio predicto te habueris legaliter atque bonum. Mandante officialibus de Cocentaina et hominibus dicti loci quod te recipiant et habeant in scribania dicte curie, te solvente annuatim dictum morabatinum in dicto festo, te habente legaliter in officio supradicto. Datum Cesarauguste III° nonas februarii. R. Scorna.»

XIV

1294, junio, 8. Barcelona

Nombramiento de Arnau de Sant Boi como escribano de la corte del zalmedina de Zaragoza.

ACA. Canc. reg. 194, fol. 17

«Noverint universi quod nos, Jacobus, et cetera, attendentes multa grata servicia per vos, fidelem nostrum Arnaldo de Sancto Baudilio de domo nostra predecessoribus nostris et nobis exibita, idcirco, in compensacione dictorum serviciorum et in emendam et satisffaccionem oficii notariorum carnium et casei doane civitatis Panormi quod habebatis ex concessione illustrissimi domini Petri felicis memorie regis Aragonum patris nostri, et in emenda eciam tumeni? Agrigenti quem ex donacione nostra habebatis, quequidem officia aliis duximus conferenda, quorum officiorum redditus sumam quadraginta octo unciarum auri, ut asseritis, ascendebant, damus et concedimus vobis, prefato Arnaldo de Sancto Baudilio, scribaniam nostram curie çalmedinatus Cessarauguste et officium eiusdem habendam et tenendam omni tempore vite vestre. Ita quod vos vel quam volueritis loco vestri habeatis et tenatis dictam scrivaniam et officium eiusdem prout ipsam habuerunt et tenuerunt alii temporibus retroactis. Et quod possitis in dicta scribania scribere, conficere aut scribi et confici facere per vos vel notarium publicum ydoneum et sufficientem substitutum a vobis, instrumenta et quaslibet alias scripturas publicas et privatas, ac eciam omnes alias scripturas pertinentes ad officium scribanie superius memorate, et quod vos seu notarius publicus substitutus a vobis geratis vos in dicto officio legaliter prout decet, et habeatis et percipiatis in dicta scribania omnia illa jura que per alios qui dicta scribaniam tenuerunt sunt recipi consueta. Mandantes per presentem cartam çalmedine, merino, juratis Cesarauguste et omnibus officialibus nostris presentibus et futuris, [p. 327] quod predictam donacionem et concessionem nostram firmam habeant et observent, et faciant inviolabiliter observari, et non contraveniant nec aliquem contravenire permittant aliqua racione. Datum Barchinone VI° idus junii anno domini M° CC° XC° quarto. Bertrandus Petri.»

XV

1294, julio, 27. Barcelona

Jaime II concede la escribanía del justiciero de Agrigento a Giovanni Gallo de Messina.

ACA. Can. reg. 194, fol. 32 v.°

«Notario Johanni Gallo de Messina, et cetera. Quia de fide, sufficiencia et legalitate tua maiestati nostre laudabile testimonium peribetur ab experto curia nostra confidente te notarium actorum officii justiciariatus curie nostre Vallis Agrigento partium Cephaludi et Termarum pro anno proximo futuro octave indiccionis de speciali gracia duximus fiducialiter statuendum, fidelitate tue precipiendo mandamus quatenus, ad dictum vallem Agrigenti partium Caphaludi et Termarum in principio dicti anni te personaliter conferens, predictum actorum notariatus officium pro predicto anno ad honorem et fidelitatem nostri culminis nostreque curie commodum et profectum pro parte ipsius nostre curie debeatis exercere, et ecce quod per nostras patentes damus litteras in mandatis justiciario futuro eiusdem anni octave indiccionis ut, recepto prius a te de ipso officio legaliter exercendo pro te nostre curie corporali et debito juramento, te in eodem officio notariatus actorum admitens ipsum officium te permitat pro parte nostre curie exercere, et de proventibus nostre curie eiusdem officii qui erunt per manus suas, tibi solidos exhibeat consuetos, de quibus apocdicham a te recipiat, tuo tamen sigillo munitam, cautus tamen existens ut in eodem officio te gerere debeas pro exinde coram maiestate nostra possis merito comendari. Datum Barchinone VIII kalendas augusti.»

XVI

1264, marzo, 8

Jaime I autoriza a Guillem Ferrer, escribano de la curia de Perpiñán, para poner escribanos que la sirvan.

ACA. Canc. reg. 12, fol. 152 v.°

«Quod nos Jacobus et cetera, damus et concedimus licenciam et auctoritatem tibi, Guillelmo Ferrario, scriptori curie Perpiniani, quod in officio scribanie predicte curie Perpiniani et vicarie Rossilionis, possis ponere et constituere scriptorem sive scriptores qui, tam in absencia quam in presencia tui, scribant et [p. 328] conficiant vice et nomine tuo scripturas ad dictas curias necessarias et pertinentes dum tibi placuerit. Mandantes vicariis, baiulis et aliis officialibus predictarum curiarum presentibus et futuris quod illos scriptores quas vice tua ponere volueris, recipiant in curiis supradictis et nichilominus donent et solvant tibi et cui volueris salarium tuum et alia omnia que in predictis curiis habere et recipere consuevisti, et impedimentum aliquod tibi in predictis non faciant vel fieri permitant cum jam concesserimus tibi predicta. Actum est hoc VIII° idus marcii anno Domini M° CC° LX° tercio.»

XVII

1287, marzo, 26. Barcelona

Mandato a Gombau de Tramacet, sobrejuntero de Huesca, de tener un escribano en su curia.

ACA. Canc. reg. 64, fol. 166

«Gombaldo de Tramaçet: Mandamus vobis quatenus habeatis vobiscum in officio supraiunctarie unum scriptorem qui, recepto ab eo prius juramento per vos, scribat et conficiat omnes scripturas que fient in officio supraiunctarie vestre predicte. Nos enim omnibus scripturis que racione dicti officii fient per eundem scriptorem, dummodo bene et legaliter facte sint, auctoritatem impendimus et decretum, et robur habere volumus firmitatis. Datum ut supra.»

XVIII

1305, agosto, 20. Barcelona

Nombramiento de escribano, sustituto de la curia de Huesca, a favor de Tomás Guió.

ACA. Canc. reg. 203, fol. 58 v.°

«Nos, Jacobus, et cetera, attendentes nos olim concessisse vobis fideli scriptori nostro Egidio de Jacca scribaniam curie Oscensis, sic quod officium ipsius scribanie possitis per substitutum exercere et regere, vosque nunc dixeritis coram nobis vos officium prescriptum Thome Guionis, vicino Osce, comississe, ideo, ad supplicacionem vestram, dicto Thome conficiendi quaslibet scripturas publicas ad officium predicte scribanie spectantes damus et concedimus licenciam et plenariam facultatem. Nos enim eisdem scripturis per eum conficiendis, auctoritatem impendimus et decretum et easdem habere volumus roboris firmitatem tanquam publica manu factas. In cuius rey testimonium presentes litteras fieri et sigillo nostro iussimus sigillari. Mandantes universis officialibus nostris quod presentem concessionem nostram firmam habeant et observent, et faciant observari [p. 329] ut superius continetur. Datum Barchinone XIII° kalendas septembris anno predicto. Bernardus de Aversone, mandato regio.»

XIX

1305, agosto, 7. Barcelona

Nombramiento de Pere de Canet como escribano del juez de corte Guillem de Mora.

ACA. Canc. reg. 203, fol. 1 v.°

«Nos Jacobus, et cetera, ad suplicacionem humilem dilecti judicis curie nostri Guillelmi de Mora, asserentis se indigere scriptore qui scripturas publicas in inquisicionibus et causis que coram eo vertuntur conficiat, concedimus tibi, Petro de Caneto, quem dictus Guillelmus de Mora sibi elegit, auctoritatem conficiendi et scribendi actas attestaciones et instrumenta et alias scripturas quaslibet publicas in inquisicionibus et causis que coram dicto judice nostro vertuntur seu verteri sperantur, nec non et sentencias que per eundem Guillelmum, tam judicialiter quam arbitraliter super dictis inquiscionibus seu causis fuerint promulgate. Ita quod dicte scripture et sentencie per te sub forma premissa confecte, dum tamen subscripcionem tuam apposueris in eisdem, omnimodam obtineant roboris firmitatem tamquam publica manu facte. Mandantes per presentes universis officialibus nostris presentibus et futuris quod predictis scripturis per te ut premititur conficiendis adhibeant plenam fidem. Datum Barchinone VII° idus augusti anno domini M° trecentesimo quinto. Petrus Luppeti, mandato regio facto per Petrum de Monello.»