L’édition

L’éditeur : éléments biographiques

Frère du chartiste Anatole de Barthélemy, soutien comme lui du Second Empire au service duquel il fit une brillante carrière administrative, Édouard-Marie de Barthélemy (1830-1888) consacra ses loisirs, puis sa retraite politique après 1870 à des recherches historiques et érudites, sur Châlons et la Champagne, mais aussi sur la noblesse, sur Paris, avec une attirance spéciale pour les XVII^e-XVIII^e siècles. Éditeur de diverses correspondances et du journal d’Héroard, il se fit presque une spécialité de regestes ou d’éditions hâtives de cartulaires (évêché et chapitre cathédral de Châlons en 1853, Notre-Dame de Novy en 1867, Notre-Dame de Signy, Foigny et Sainte-Menehould en 1879, Bucilly en 1881, Saint-Pierre d’Oyes en 1882…).

• Notice par M. Prevost dans Dictionnaire de biographie française, t. V (1949), col. 662-663.

Conception et contenu de l’édition

Le plan suivi par le volume est complexe et fournit moins, histoire et édition mêlées, une œuvre d’ensemble qu’un regroupement de matériaux divers.

— L’introduction (publiée aussi à part dans le Bulletin du comité d’histoire et d’archéologie du diocèse de Paris, t. 1, 1883, p. 275-313) se décompose comme suit :

. esquisse historique (p. 1-25) ;

. vie religieuse (p. 26-29), avec édition de deux actes de profession en 1532 et 1733 (p. 28-29) ;

. deux listes successives des abbesses (p. 30-34 et 34-42), ni confrontées ni contrôlées sur les actes édités, et reproduites respectivement d’après le Gallia christiana et d’après le Monasticon benedictinum (Bibl. nat. de Fr., lat. 12685) ;

. lettre de nomination de l’abbesse en 1760 (p. 42-43) ;

. droits temporels de l’abbaye (p. 43-47) ;

. chapelle du Martyre (p. 47-49) et procès-verbal de la procession des religieux de Saint-Denis à Montmartre en 1728 (p. 50-53) ;

. notice historique sur les miracles, XVII^e siècle (p. 53-56).

— L’édition, quant à elle, suit un programme et des règles tacites. D’après les chiches indications qui accompagnent les actes, et sans garantie aucune d’exhaustivité, l’éditeur a utilisé les deux cartulaires des Archives nationales, et complété sa moisson d’actes glanés aux archives de l’Hôtel-Dieu (1 acte), aux Archives de l’Hôtel-de-Ville de Paris (10 actes), à la Bibl. nat. de Fr. (Gaignières 251 et lat. 10065), de mentions trouvées dans des documents de la Chambre des comptes et du Parlement, ainsi que de textes tirés de plusieurs travaux édités (Félibien, Martène, Dom J.-B. Chéronnet, Histoire de Montmartre…, Paris, 1843).

L’édition est d’autant plus complexe à manier que, sans raison apparente ni ouverte, un ensemble de 14 documents est présenté dans un supplément (p. 311-319). Le détail chronologique (ci-dessous) fait supposer qu’il pourrait s’agir d’un paquet d’actes oubliés lors de la composition du corps du recueil, puisque groupés dans une période précise (1292-1365, et plus spécialement 1292-1320).

L’édition offre, supplément compris, un ensemble de 194 actes et documents, dont un bon quart (47) forment un précieux dossier moderne (complété encore des quatre documents épars de l’introduction), aux côtés de 147 documents médiévaux.

Décompte des actes édités dans le corps principal de l’édition et dans le supplément (ces derniers sont précédés du signe « + »)

Qualité de l’édition

L’apparat est minimal. Une source sélectionnée suffit à l’établissement du texte, qui n’est jamais mené de façon critique. Les cotes des originaux ne sont pas mentionnées.

On ne saurait donc trop mettre en garde sur la nécessité de procéder à des dépouillements complémentaires, à commencer par le fonds conservé aux Archives nationales, pour avoir une vue d’ensemble du chartrier.

Les actes n’ont pas été numérotés par l’éditeur. L’index qui clôt l’édition (p. 331-346) renvoie aux pages. Les personnes sont indexées à leur nom, modernisé. Lieux, seigneuries et parfois familles sont entrés pour la plupart sous la forme ancienne, sans identification (« Bagneux » voisine avec « Aubertum-Villare »).