École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Notre-Dame de la Roche » Chartularium Abbatiæ Beatæ Mariæ de Roscha » De arpento frigii prope abbatiam versus Bele Penne.

De arpento frigii prope abbatiam versus Bele Penne.

  • B Bib. nat. de Fr., ms. lat. 10996, cartulaire.
  • a Cartulaire de l'abbaye de Notre-Dame de la Roche, éd. Auguste Moutié, Paris, 1862.
D'après a.

Ego Guido, dominus Caprosie1, notum facio tam presentibus quam [futuris] quod, de consensu et voluntate Helissendis, uxoris mee, dedi et [concessi] ecclesie Beate Marie de Roscha arpentum frigii2 quod habebam contiguum proprisio domus de Roscha, versus Bele Penne, et ab omni censu et exactione libere possidendum. Quod ut ratum et inconcussum permaneat, presentes litteras sigilli mei munimine roboravi. Actum .

1 Voir la note 2 du nº III.
2 M. Guérard fait observer que ce mot qu'il traduit par friche ne se trouve pas dans le Glossaire de du Cange, ce qui est parfaitement exact ; mais du Cange donne les mots frichium, frischium et friscum (ager incultus), qui ont exactement la même signification.