École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin de Pontoise » Recueil des chartes » Hugues d'Amiens, archevêque de Rouen, confirme tous les biens de l'abbaye.

Hugues d'Amiens, archevêque de Rouen, confirme tous les biens de l'abbaye.

  • A Original sans sceau. Arch. dép. Val d'Oise, 9H, cart. 2.
  • B Bibl. mun. de Pontoise, ms. 16-18, 20 et 22: D. Estiennot, Historia monaterii Sancti Martini super Viosnam, l. III, v, i (ex authentica).
  • a Cartulaire de l'abbaye de Saint-Martin de Pontoise, J. Depoin (éd.). Pontoise: 1895.
D'après a.

Hugo Dei gratia Rothomagensis archiepiscopus324 carissimis filiis suis Guillelmo abbati et conventui Sti Martini Pontisariensis salutem in perpetuum.

Grata Deo et acceptabilis devotio sancta fidelium, spe et desiderio celestibus inhians eminentiâ potestatis sibi divinitus collatâ, ibi subditis habet providere ut cum viderit opportunum, numquam eisdem dissimulet consilii et auxilii solatium exhibere. Cum igitur quibuscumque catholicis et precipue religiosis hoc ipsum debeamus, erga quidem illos obnoxiores existimus, quos amplius ordinem suum diligere et ferventiùs religione adherere cognoscimus. Proinde, dilecti in Domino filii, sanctis vestris provectibus congaudantes, ecclesiam et locum in quo Deo auctore congregati estis cum decimis et terris, redditibus et beneficiis omnibus eidem loco pertinentibus vobis concedimus, decernentes ut prefata vestra ecclesia ab omni exauctione et inquietudine libera sit et quieta neque alicui alii obnoxia teneatur persona, nisi soli Romano Pontifici et archiepiscopo Rothomagensis ecclesie, cum quidquid etiam ibidem habeatis, de feodo et dominio existat ipsius ecclesie Rothomagensis. Ecclesias quoque et decimas, beneficia et possessiones quas possidetis authoritate quâ preeminemus, vobis canonicè collata confirmamus, atque in posterum quietiùs possidenda, Deo opitulante, corroboramus. Quorum insuper nomina subnotare congruum duximus.

Ecclesiam de Valmondeis330 cum tribus partibus duarum partium decime tam majoris quam minute.

Ecclesiam Vallis Engelgardis107 et duas partes majoris decime et totam minutam decimam.

Ecclesiam de Griseio159 et tertiam partem majoris decime et totam minutam decimam.

Ecclesiam de Gerincort367 cum capellâ de Linviler125 et tertiam partem majoris decime de Gerincort et totam minutam decimam, et decimam omnium arpentorum et redecimam de bladis dominorum ipsius ville, et duos hospites.

Ecclesiam de Arunvilla304 et tertiam partem majoris decime et minute et tertiam partem redditus hospitum qui sunt in atrio.

Ecclesiam Sancti Martini de Umblevilla192 et dimidium modium frumenti in decima ejusdem ville et capellam Sti Petri in eadem villa, et decimam de Ultravesin316, et redecimam dimidii molendini et annone Radulfi de Alvers in eadem villa.

Ecclesiam Marcomonte167 et v. partes majoris decime et totam minutam decimam.

Ecclesiam de Borriz235 et decimam arpentorum, et decimam et redecimam culturarum Domini ipsius ville, et totam minutam decimam totius ville, et decimam denariorum de Bosco de Serifonte378.

Ecclesiam de Maldestor140.

Ecclesiam de Banterlu52 et totam majorem decimam et minutam et duos hospites et x sol. in censu hospitum Domini ipsius ville et dimidium modii frumenti in molendino Gualteri de Banterlu.

Ecclesiam de Cleri31 et meditatem decime tam majoris quam minute et ii hospites.

Ecclesiam de Monceio248 et tertiam partem majoris decime et medietatem minute.

Ecclesiam de Puteolis27 et tertiam partem majoris et sextam partem minoris.

Capellam de Rognel37 et tres partes majoris decime, et totam decimam essartorum de Marinis et campipartem, et unum modium fromenti in granchia Domini Rognel et iv modios vini in Valle Gaudiaci in redditu Domini de Rognel.

Capellam de Ruel332 et duas partes decime terrarum de Ruel, et medietatem decime terrarum Drogonis de Mesjafin, et medietatem quarte partis decime terrarum Sti Dionysii et duas partes totius minute decime.

Capellam de Hamoucort469 et decimam de Brinnencort379 que pertinet ad eandem capellam, scilicet alliorum et cœparum, et lini et camne.

Apud Cergeium26 quandam partem decime lini et camne.

Apud villam que dicitur Ham380 decimam cujusdam territorii, et decimam camporum que sunt inter Buteri309 et Hairovillam9 et decimam de proprio Clauso Regine et de culturis suis apud Alvers155.

Apud Hairovillam9 decimam territorii illius quod monachi Si Petri de Pontisara laborant.

Apud Haraviller303 medietatem majoris decime et tertiam partem minute.

Apud Behervillam306 sextam partem decime tam majoris quam minute.

Apud Stum Crispinum381 eas partes majoris decime quas habetis in granchia ejusdem ville et in granchia de Ebboviler381, et in granchia de Hailliencort381, et sextam partem minute.

Apud Morleincort382 tertiam partem decime.

Apud Tilleium179 totam decimam.

Apud Avesnas313 tertiam partem decime.

Apud Triel338 tertiam partem decime.

Apud Corcellas307 decimam alliorum et ceparum et lini et camne.

Sextam quoque partem decime de Laleria460 et redecimam de bladis Domini de Espies12.

Apud Pontisaram decimam molendinorum Theobaldi de Gisortio, de Baiart et de Boteilier, scilicet tres modios annone et tres panes quales molendini debent reddere, et ibidem duos molendinos tannerez quos dedit predictus Theobaldus apud Gisortium et Bezu et decimam molendinorum Hugonis de Gisortio.

Apud Hebecort382, terram et hospites quos ibidem habetis.

Medietarias vero quas habetis apud Beleium343, apud Cumenis96, apud Gozengres326.

Apud Villulam53, iiiior sextaria annone in molendino.

Apud Ableges383, terras et hospites quos dedit (sic) Anculfus de Housvilla et antecessores ejus.

Apud Œneium112, terram et hospites quos habetis ibi.

Apud Percheium291, unum hospitem, et in memoribus Domini, mortuum nemus ad ignem et ad escharaz, quantum singulis diebus duo asini ferre potuerint.

Granciam quoque que Cella272 dicitur cum omnibus terris ad eam pertinentibus.

Apud Hamermont138 duos hospites.

Apud Busseium319 hospites de Rihart et [h]ortos.

Apud Marinas duo arpenta nemoris, et duos hospites apud Pontisaram.

Molendinum de Martino et terram de Cordemanche315 quam dedit vobis Odo de Leus et quam etiam concessit Theobaldus de Maldestor325, de cujus fefo erant, et uxor ejus et filii.

Medietatem vero molendini de Touveia quam dedit vobis Guillelmus Aguillons347 et hospites de Maldestor de quibus etiam dimisit vobis omnem justitiam.

Quin etiam et xx sol. quos dedit Margarita uxor Guillelmi prefati apud Pontisaram in furno suo, concessione Engelranni filii sui372.

Furnum vero de Arcu et xx sol. quos dedit vobis Theobaldus de Maldestor, concessione uxoris sue et filiorum suorum in teloneo suo de lana apud Pontisaram.

Duas etiam havatas salis quas habetis in foro Pontisare unoquoque sabbatho.

Insulam quoque que dicitur Telosa349 cum censu et justitia quam dedit vobis Paganus de Neelfle267.

Burgum Beati Martini cum justitia et minagio et debitis consuetudinibus.

Apud Aneri137 unum hospitem et alium apud Cormilias308 et terram arabilem, et apud Briencionem121 culturam de Salceio et furnum in eadem villa que dedit vobis Guillelmus de Banterlu moriens. Medietatem autem molendini Comitis quod ita nuncupatur. Granciam quoque de Linviler125 et hospites et terras quas ibi habetis, de quibus omnem consuetudinem et justitiam dedit vobis Gualterus Tirellus et Hugo filius ejus.

Tertiam vero partem terre que dicitur Nuilliacum158, scilicet nemoris et hospitum et terrarum arabilium.

Granciam etiam que est desuper Buteri309 et terras et vineas et prata que ad eam pertinent.

Apud Alvers155 terram quam dedit vobis Herveus et Eurois uxor ejus et vineam que est prope ripam Isare.

Omnem etiam terram et hospites et censum et vineas et prata et medietatem Clausi Regine et masuram et omnia que dedit vobis Radulfus de Alvers, concessione Adelaidis Regine.

Apud Hainovillam384 duos hospites.

Capellam que dicitur de Mainouvilla5 et sextam partem decime ipsius ville, decimam quoque allodii et campipartis, et hospites et census et culturam de Valle de Crena cum ceteris terris arabilibus predicte capelle pertinentibus385.

Preterea, quecumque possessiones aut bona in presentiarum juste et canonice possidetis vel, Deo propitio, justis quibuscumque modis in futurum adipisci poteritis, firma et illibata vobis permaneant, et sub sancte Rothomagensis ecclesie protectione et defensione consistant. Salvo, prout justum est, jure pontificali et parochiali. Cunctis autem hec et alia que justa sunt vobis conservantibus sit pax Di N. J. C. quatenus et hic fructum bone actionis percipiant et apud districtum judicium premia externa pacis inveniant. Amen.

Quicumque autem hanc nostre constitutionis paginam sciens, contra eam temere venire temptaverit, secundo tertiove commonitus, si non dignè satisfacerit, maledictum et excommunicatum se esse sciat, atque in extremo examine districte ultioni subjaceat. Actum est hoc Rothomago in Francia glorioso rege Ludovico et principante in Normannia duce Henrico.

Ego Hugo Rothom. archiepiscopus ss.Ego Gaufridus decanus ss.Ego Osmundus archidiaconus ss.Ego Fulbertus archidiaconus ss.Ego Radulfus thesaurarius ss.Ego Gilo archidiaconus ss.Ego Guillelmus cantor ss.Ego Robertus archidiaconus ss.Ego Hugo archidiaconus ss.Ego Laurentius cancellarius ss.Ego Robertus subcantor ss.Ego magister Gaufridus ss.Ego Guarinus canonicus ss.


324 Hugues d'Amiens, archevêque de Rouen en 1130, mort le 11 novembre 1164.
330 Valmondois, cant. de l'Isle-Adam.
107 Vallangoujard, cant. de l'Isle-Adam.
159 Grisy, cant. de Marines.
367 Genicourt, cant. de Pontoise.
304 Arronville, cant. de Marines.
192 Amblainville, cant. de Méru.
316 Outrevoisin, paroisse d'Amblainville, cant. de Méru.
167 Marquemont, commune de Monneville, cant. de Chaumont-en-Vexin.
235 Boury (canton de Chaumont, Oise) était avec Trie et Chaumont un des trois châteaux du Vexin français contre lesquels, en 1097, Guillaume II, roi d'Angleterre, fit élever la forteresse de Gisors (Ord. Vit. 1. x).
378 Sérifontaine, cant. du Coudray-St-Germer (Oise).
140 Maudétour, cant. de Magny-en-Vexin.
52 Banthelu, cant. de Magny-en-Vexin, arr. de Mantes. Voir Appendice XI.
31 Saint-Ouen-l'Aumône, canton de Pontoise.
248 La seigneurie de Mouchy-le-Châtel étant, à cette époque, possédée par Dreux de Mello, nous croyons devoir identifier Monciacus avec Moussy, cant. de Marines, dont le territoire est limitrophe de celui de Chars. Toutefois il est à remarquer que dans un diplôme de 1103, relatif au Chapitre de Beauvais, on voit parmi les témoins du Chapitre, Drogo de Monceio, Odo Halegros et nepos ejus Fulco. (A. N. K 189, nº 3).
27 Puiseux, cant. de Pontoise.
37 Le Rosnel, ham. de Bréançon, cant. de Marines.
332 Le Ruel, comm. d'Haravilliers, cant. de Marines.
469 Hamecourt, comm. de Bornel, cant. de Méru (Oise).
379 Brignancourt, cant. de Marines.
26 Cergy, cant. de Pontoise.
380 Ham, ham. de Cergy, cant. de Pontoise.
303 Haravilliers, cant. de Marines.
306 Berville, cant. de Marines.
381 Saint-Crépin-Ibouvillers, cant. de Méru (Oise). — Haillancourt, comm. de St-Crépin. — Moulincourt, comm. d'Ully-St-Georges, cant. de Neuilly-en-Thelle (Oise).
382 Hébécourt, cant. de Gisors, et non Abbécourt, comme l'indique par erreur la note 59.
179 Le Tillay, hameau de Cléry, canton de Marines.
313 Avernes, cant. de Marines.
338 Il s'agit apparemment de Triel (cant. de Poissy), qui, comme la plupart des paroisses précédentes, faisait partie du doyenné de Meulan. Ruuild est peut-être Rugles, arr. d'Évreux.
307 Courcelles-sur-Viosne, cant. de Marines.
460 Laillerie, commune de Chaumont-en-Vexin (Oise). — Bessancourt, cant. de Montmorency.
12 Epiais, cant. de Marines, arr. de Pontoise.
343 Le Bellay, cant. de Marines.
96 Commeny, cant. de Marines.
53 Villette, canton de Mantes.
383 Ableiges, cant. de Marines.
112 Osny, canton de Pontoise.
291 Le Perchay, cant. de Marines. Richard du Perchay se croisa et, le jour de son départ, fit de grandes libéralités à l'abbaye de Josaphat. (B. N. Mss. lat. 10102, fol. 58).
272 Ce domaine de Jouy le Montier, près Pontoise, constitua l'une des fermes de l'abbaye, qu'on appela dès cette époque la ceaulle (cella) parce qu'un moine s'y rendait à certains moments pour surveiller les travaux agricoles.
138 Immarmont, ham. d'Osny.
319 Boissy-1'Ailleric, canton de Pontoise, primitivement Boissy-l'Aiglerie (dénomination analogue à la Louvière, la Renardière, etc). Cette étymologie fournie par une pièce originale de 1202, aux archives de Saint-Denis (A. N. L 838), a échappé à l'abbé Loisel, auteur d'une Histoire de Boissy, éditée sous les auspices de la Société du Vexin.
315 Courdimanche, cant. de Pontoise.

347 Trie-Château, cant. de Chaumont-en-Vexin (Oise).

En 1146, Guillaume Aiguillon II (Guillelmus Aguillons) de Trie fut témoin avec Anseau II de l'Isle, de la confirmation donnée par Renaud II, comte de Clermont, à une libéralité de Réry de Goussainville aux moines du Val (Tardif, Cart. des Rois, nº 492). Marguerite étant appelée sa femme ; et non sa veuve dans le texte, on ne s'explique l'absence de Guillaume aux obsèques relatées ici que par sa participation à la Croisade de Louis VII. Un grand nombre de nobles du Beauvaisis, leur évêque en tête, s'y rendirent, parmi lesquels Evrard de Breteuil et Manassès de Bulles, qui périrent en 1147, à la journée de Laodicée (E. de Lépinois, Rech. sur les comtes de Clermont, chap. x). Nous pensons donc que la mort de Marguerite doit être rapportée à l'année 1147 : elle se placerait en tout cas entre 1146 et 1161.

372 La vallée d'Auge.
349 Priscum et devote agendi morem (Denyaud).
267 Paganus ille de Gisortio, urbem suam de Gisors, Henrico Anglorum regi, Ludovico Crasso Francorum regi hoste infensissimo, cum pretio vendidisset, seu potiùs eam Henricus usurpasset, annuente tamen Pagano, bellum crudele Reges inter, et comites de Meulant, aliosque procreavit. De eo vide Suggerium in vita Ludov. VI et Mezeray, in Ludov. Crasso (D. E.) — Cette donation est postérieure à 1110, date de l'accord conclu à la suite de cette guerre entre Henri Ier et Louis VI, et antérieure à 1124, époque où Payen ayant voulu livrer le château de Gisors aux Français, fut dépouillé par Henri Ier de son titre de châtelain, dont ce monarque investit Hugues, fils de Payen, resté à son service (Ord. Vit. 1. xii).
137 Ennery, cant. de Pontoise.
308 Cormeilles-en-Vexin, cant. de Marines.
121 Bréançon, canton de Marines.
158 Neuilly-lès-Marines, cant. de Marines.
384 Hénonville, cant. de Méru.
5 Menouville, canton de Marines, arrondissement de Pontoise.

385 Le même archevêque confirma en 1157, à l'abbaye de Saint-Denis, la possession d'un certain nombre d'églises situées dans le diocèse de Rouen :

« In Vilcasino : ecclesiam Sti Petri de Calvomonte cum tribus sibi adjacentibus capellis, scilicet Ste Mariæ, Sti Johannis, et ecclesiâ do Cailloel ; — et ecclesiam de Cergiaco quæ nec sinodum nec circatam persolvunt ; — ecclesias de Buxiaco, de Sagiaco, de Cormeliis, de Monte Gerulfi, de Ablegiis, de Charz, de Sto Claro, de Monte Geuvoldi, de Novocastro.

« In Normanniâ : ecclesias de Moriniaco, de Liliaco, de Floriaco, de Bernevalle, de Sto Martino, de Fregellis. » (A. N. LL 1158, fol. 271.)