École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin de Pontoise » Recueil des chartes » Nouvelle Bulle confirmative d'Alexandre III.

Nouvelle Bulle confirmative d'Alexandre III.

  • A Original sans sceau mais avec seings du pape et des cardinaux. Arch. dep. du Val d'Oise, 9H, cart. 1.
  • a Cartulaire de l'abbaye de Saint-Martin de Pontoise, J. Depoin (éd.). Pontoise: 1895.
D'après a.

Alexander servus servorum Dei... dilecto filii suo Lecelino abbati...* Locum ipsum in quo prefatum monasterium est... Decimam totam majorem et minutam totius parrochie... excepto uno modio bladi et uno modio vini, uno agno et uno ansere que dantur capellano. In decimis et in eadem ecclesia totam offerendam altaris in quo capellanus cantat, , , et , exceptis denariis quos capellanus habet in unaquaque harum solempnitatum de eodem altari. Nam de ceteris altaribus in his accepit sacerdos, et de cetero medietatem totius redditus presbyterii per annum, triennariorum et dimissorum omnium, exceptis visitationibus quas capellanus habet. Villam quoque Sti Martini cum omni justitia et minagio et omnibus red. et consuetudinibus ejusdem. Ex dono Ludovici illustris Regis Francorum nundinam trium dierum , adeo liberam et quietam, quod mercatores qui ad eam veniunt, nullam omnino consuetudinem neque redditum solverint apud Pontesiam, nec ad pontem nec alibi, neque in veniendo, neque in redeundo, nisi vobis tantum et ecclesie vestre.** Ecclesiam de Puteolis27 et duas partes majoris decime et tertiam partem minute. Ecclesiam de Marcomonte167, donationem altaris et medietatem totius offerende ipsius ecclesie et totius redditus presbyterii, tricenariorum et dimissorum omnium, exceptis confessionibus et visitationibus et baptisterio que capellanus habet solus, propter quod solvit ipse circadam et synodum ; et totam majorem decimam totius parrochie, excepta octava parte quam habent sanctimoniales de Sancto Paulo, et exceptis tribus modiis quos habet capellanus, quorum medietas est de blado, et alia medietas de tremense. Terras quoque vestras et hospites et omnia que apud eandem villam et in circuitu ejus habetis.

Ecclesiam de Banteleuto52, duas partes panum et candelarum et et , et totam majorem decimam, excepto quod presbyter habet quatuordecim sextarios bladi et quatuordecim sextarios avene, et de remanenti totam decimam minute quoque tres partes et presbyter habet quartam. Et duos hospites in eadem villa et decem solidos in censu hospitum domini ipsius ville. Dimidium modium frumenti in molendino Galterii de Bantelluto apud Warnonval.

Capellam de Umblevilla192 et eam partem minute decime quam monachus v[ester] habet in parochia de Henolvilla385. Ecclesiam Sti Martini de Umblevilla et terras decimas et redditus et alia omnia que in eadem villa vel in circuitu ejus habetis. Apud Sanctum Crispinum382 duodecimam partem majoris decime totius parrochie et sextam partem minute. Et in ecclesia ejusdem ville sextam partem panum , , et sextam partem candelarum.

Ecclesiam de Cleri31 et in ea medietatem panum et , et omnium candelarum , et medietatem majoris decime et in tribus esartorum campis totam decimam inter vos et presbyterum, et minute decime medietatem ; et presbyter aliam.

Ecclesiam de Valmundeis330 et duas partes totius offerende panum et duas partes candelarum, et duas partes panum et totius offerende, et duas partes totius offerende ; et medietatem, et presbyter aliam ; et ea que vobis fiunt omnia dimissa. Eorum vero que fiunt ecclesie Sti Quintini duas partes, majoris autem decime medietatem et duas partes totius minute, et totum terragium, et totam justitiam Campi Dolentis420, et hospitem cum redditu quem debet et justitia, et sextarium avene de Sclusa, et censum prati quem dedit vobit Galt[erius] de Valmondeis et terras et prata et hospites et alia omnia que in eadem villa et in circuitu ejus habetis. Ecclesiam de Grisi159 et medietatem majoris decime et totam minutam decimam totius parrochie. Ecclesiam de Gerincorth367.

Ecclesiam de Arumvilla304 et duas partes majoris decime et tertiam partem hospitum qui sunt in atrio. Ecclesiam de Morlencurth339 et eam partem quam habetis in majori decima. Capellam de Rognel37... Ecclesiam de Marinis et kampartem et unum modium vini in Valle Gaudiaci185 in redditu Domini de Rognel... Capellam de Ruel332 et medietatem decime terrarum Drogonis de Mesiachi, et medietatem quarte partis terdecime terrarum Sti Dionisii et duas partes totius minute decime. Capellam de Ihaimoucurth469 et decimam de Briengencurth380 que pertinet ad eandem capellam...

Ecclesiam de Burricio235 et donationem altaris, et totum omnino redditum presbyterii, excepto quod capellanus quem procuratis habet in ecclesia unaquaque dominica denarium de pane benedicto si offeretur ; et feria secumda denarios offerende misse quem cantat, si tamen fuerit ipsa de defunctis, et in quatuor festis annualibus, in unaquaque duodecim denarios, videlicet , et . Habet etiam de purificatione mulieris unum denarium, et medietatem sponsalium, et totum baptisterium et confessiones et unum modium bladi quem ei datis pro vestitura sua : Cetera omnia vestra sunt. Et decimam culturarum domini ipsius ville, et redecimam ipsorum que decimantur et redecimantur in campo et decimam molendini et totam decimam trium feodorum, scilicet feodi Richueri, et Caserii, et Hugonis Crassi ; et in feodo de Hubucort382 medietatem decime, et in feodo de Runcherolis176 medietatem decime, et omnium essartorum totam decimam et hospites, et terras et prata, et alneium, et omnium horum justitiam... et totam redecimam bladorum quos dominus de Burriz235 habet apud villam que dicitur Hadencuria426 et totam decimam denariorum de bosco de Sirefonte379 apud Vallem Gaudiaci185 terram et hospites et boscum, vineas censum et redditum que habetis de helemosina domine Ildeburgis de Hibriaco268 et boscum quem vobis dedit dominus Philippus de Valmundeis, et eum quem dedit vobis Matheus de Flessardis, et illum quem habetis de Roberto de Joi et totam terram et totum redditum quem tenetis de Cela368 et de monachis Sti Martini de Campis, et censum trigintaquinque solidorum par. monete et quatuor solidos, et unum den. quos vobis dedit dominus Galterus de Breheuercurth118 et omnem hereditatem que vobis accidit de Hugone Babelanno. Apud Laleriam319 medietatem decime. Apud Herovillam9 in ecclesia duas partes offerende et turtellorum et et , et duas partes offerende ; et duas partes minute decime et totam decimam terrarum quos monachi Sti Petri laborant. Apud Haraviller303 etc...

Ecclesiam de Valle Engergardis107 et duas partes totius offerende, et turtellos et , et duas partes candelarum, et duas partes majoris decime, et totam minutam decimam et hospites, et alia omnia que ibidem habetis. Apud Ultravesin316 decimam. Apud Cumeni96 terram et hospites et redditum et medietaria... apud Temericurth425 hospites et redditum.. In episcopatu Meldensi, apud Buhoteriam148 capellam ejusdem ville, cum omni redditu altaris et sepulture ; et hospites... et totam justitiam medietatis arpennorum in quibus hospitantur. Alterius vero partis eorum arpennorum totam justitiam et medietatem redditus, et totius terre arabilis totam justitiam, et medietatem kampartis et tres partes majoris decime que de jure ad vestram grangiam affertur, et totam minutam decimam, et medietatem decime de Prato Succi. Et apud Chevru151 sextam partem decime majoris et medietatem minute, et culture que ad retro monasterium est, totam justitiam, et totam terram Gazonis... Apud Morissartum67 capellam ejusdem ville, et totam villam, et hospites, et omnem redditum ipsius ville, et totam justitiam, et totam culturam que est inter domum vestram et boscum de qua totam decimam et kampartem habetis ; et terras, et prata...

In episcopatu Belvacensi capellam Sti Jacobi liberam et quietam, exceptis xii denariis quos solvit de circada. Et ecclesiam Sti Martini de Beriecclesia94 et medietatem totius offerende et panum in festis annualibus, scilicet , , , , et , medietatem candelarum et duas partes totius majoris decime, et totam decimam lini et camne, exceptis duobus hortis ; et alterius minute decime medietatem ; duos sol. quos monachus Sti Jacobi habet in ecclesia Sti Martini de Umblevilla192 et tertiam partem minute decime apud Arunvillam304, et decimam de Grigneval, et terras, et hospites, et vineas, et alia omnia que in Beriecclesia vel in circuitu ejus habetis. Ecclesiam Sti Georgii et medietatem totius presbyterii et omnium decimarum, videlicet bladi et vini, et minute decime. Ecclesiam Sti Martini de Nongento206 et duas partes decimarum, totius scilicet majoris et totius minute. Capellam Sti Albini de Cambliaco256 liberam et quietam, exceptis xii den. quos solvit de circada ; grangiam et terras de Belleio390 ad eandem capellam pertinentes ; et decimam, et kampartem quam habetis juxta Frasneium400, et culturam vestram de Champin quam vobis dedit Matheus comes, et medietatem decime ejusdem culture et tertiam partem decime vini de Cambleio, et tertiam partem minute decime ejusdem ville, et decimam quam habetis apud Montem Calvaris417 et hospitem et redditus que habetis apud Meru191 et terras et vineas quas habetis apud Cambleium et in circuitu ejus. Apud Parchenc262 decimam quam habetis. Capellam vestram de Cavelluns427, cum hospitibus et terris et nemore ad eandem pertinentibus.

In episcopatu Parisiensi ecclesiam Ste Marie de Taverni282, et in eadem ecclesia medietatem panum et candelarum , , et medietatem omnium candelarum, et omnem majorem decimam de Taverni et de Sto Lupo290, exceptis messionibus presbyterorum de Taverni et de Sto Lupo quorumquisque sit. Unum modium bladi et unam minam, et exceptis decem sextariis qui redduntur Sto Dionisio, videlicet quinque sextarii bladi et quinque mine avene, et quinque mine ordei. Et Sto Lupo redduntur tres sextarii bladi, et porcario de Monmorenciaco unus sextarius. Quicquid superest in decima vestrum est. Et medietatem totius minute decime utriusque parrochie, et furnum quem habetis in villa de Taverni, et consuetudinem quam habetis in bosco Sti Dionisii ad ardendum, et unum modium vini, et unum sextarium castanearum, que vobis dedit Radulphus filius Ivonis ; et terras, et vineas quas habetis in villa de Taverni. Ecclesiam de Sto Lupo et medietatem panum et candelarum , et  ; et medietatem candelarum. medietatem candelarum que ab extraneis offeruntur, ex quo matutini finiti sunt, usque post majorem missam ; et medietatem omnium denariorum quibus candele venduntur.

Ecclesiam Sti Preiecthi de Turno90 et duas partes totius offerende per totum annum, et totam decimam totius parrochie, videlicet decimam bladi et vini, excepto uno modio bladi et duobus modiis vini quos presbyter habet, et totam decimam totius parrochie, et totam decimam de Monsou402. Alneium vestrum et terras et vineas, quos in eadem villa et in circuitu ejus habetis. In ecclesia Sti Dionisii de Merri428 omnes panes et . Apud villam que dicitur Aquaputa429 vineam et unum hospitem. Apud Chesellam censum et terram et redditum que omnia vobis dedit uxor domini Galterii filii Orieldis413. Apud Petreficte430 terram et hospites et censum.... Apud Zoognoles428 novem sol. census quos vobis Oddo de Poolli44 dedit. Apud Hermenon258 hospites et redditum... Apud Ballolium411 decimam, mansos Sti Martini in nemore quod est supra castellum quod Insula vocatur. Consuetudinem quam vobis dedit Galterus Buffet, videlicet usuarium quantum vobis fuerit opus ad clausuram et ad ardendum. Sane novalium que propriis manibus aut sumptibus colitis, vel de nutrimentis vestrorum animalium nullus omnino a vobis decimas exigere presumat...

Datum Beneventis per manum Gratiani sancte Rom. ecclesie subdiaconi et notarii, Idib. .


* Nous ne reproduisons de ce fort long document que les passages différents du texte de la bulle de 1159.
** Cette pièce, inconnue de Dom Estiennot, a une très haute importance en ce qu'elle fixe approximativement la date de la création de la Foire de Saint-Martin, due à une concession de Louis VII, postérieure à 1163. Nous n'avons pu retrouver aucune trace du diplôme établissant cette foire, que de nombreux actes de l'autorité royale ont confirmé depuis.
27 Puiseux, cant. de Pontoise.
167 Marquemont, commune de Monneville, cant. de Chaumont-en-Vexin.
52 Banthelu, cant. de Magny-en-Vexin, arr. de Mantes. Voir Appendice XI.

385 Le même archevêque confirma en 1157, à l'abbaye de Saint-Denis, la possession d'un certain nombre d'églises situées dans le diocèse de Rouen :

« In Vilcasino : ecclesiam Sti Petri de Calvomonte cum tribus sibi adjacentibus capellis, scilicet Ste Mariæ, Sti Johannis, et ecclesiâ do Cailloel ; — et ecclesiam de Cergiaco quæ nec sinodum nec circatam persolvunt ; — ecclesias de Buxiaco, de Sagiaco, de Cormeliis, de Monte Gerulfi, de Ablegiis, de Charz, de Sto Claro, de Monte Geuvoldi, de Novocastro.

« In Normanniâ : ecclesias de Moriniaco, de Liliaco, de Floriaco, de Bernevalle, de Sto Martino, de Fregellis. » (A. N. LL 1158, fol. 271.)

31 Saint-Ouen-l'Aumône, canton de Pontoise.
330 Valmondois, cant. de l'Isle-Adam.

420 On croit reconnaître le lieu de la défaite essuyée près de Metiosedum par les Gaulois de Camulogène dans un lieu qui a conservé la lugubre appellation de Champdollent.

« Le souvenir de la triste journée du 19 mai 1197 a dû rester principalement attaché, dit M. Renet, au lieu où l'évêque, les chevaliers et les communiers de Beauvais avaient été attaqués, pris ou massacrés. Or, sur le territoire de Pierrefitte, à 12 kilomètres de Beauvais, à 3 kilomètres de Milly, vers le pays de Bray, un lieudit porte encore un nom de deuil et de malheur, le nom de Camp-Dolent. L'expression était d'un usage fréquent, dans le cours du Moyen-Age, du XIe au XIIIe siècle. Ce nom convient à tous les lieux où les victimes d'un combat ont fait entendre leurs derniers gémissements. Il se rencontre d'autres Champs dolents sur les territoires de Glatigny, de Wambez et St-Quentin-des-Prés « (Renet, Milly, ap. Mém. de la Soc. Acad. de l'Oise, t. XIV, p. 263).

En 1359, la garnison anglaise de Creil s'étant rencontrée le long de l'Oise avec le parti français, subit un échec considérable. » Ceux des vaincus qui purent se sauver furent obligés de prendre de longs circuits pour regagner le château. Le nom de Champ Dolent fut donné au lieu où se livra ce combat acharné «. (Mathon, Notice sur Creil, ap. Mém. de la Soc. Acad. de l'Oise, t. IV, p. 600).

159 Grisy, cant. de Marines.
367 Genicourt, cant. de Pontoise.
339 Molincourt, comm. de Berthenonville, cant. d'Ecos (Eure).
37 Le Rosnel, ham. de Bréançon, cant. de Marines.
332 Le Ruel, comm. d'Haravilliers, cant. de Marines.
469 Hamecourt, comm. de Bornel, cant. de Méru (Oise).
380 Ham, ham. de Cergy, cant. de Pontoise.
235 Boury (canton de Chaumont, Oise) était avec Trie et Chaumont un des trois châteaux du Vexin français contre lesquels, en 1097, Guillaume II, roi d'Angleterre, fit élever la forteresse de Gisors (Ord. Vit. 1. x).
176 Ronquerolles, cant. de l'Isle-Adam. Haymon ou Haymard était curé du lieu (infrà, nº XLVII).
426 Hadancourt-le-Haut-Clocher, cant. de Chaumont-en-Vexin (Oise).
379 Brignancourt, cant. de Marines.
268 Gallardon, cant. de Maintenon (Eure-et-Loir). On y voit encore les restes d'un donjon du xie siècle. Philippe Ier régna du 4 août 1060 au 3 août 1108.
368 L'abbaye de Chelles.
118 Brécourt, ham. de Labbeville, canton de l'Isle-Adam.
319 Boissy-1'Ailleric, canton de Pontoise, primitivement Boissy-l'Aiglerie (dénomination analogue à la Louvière, la Renardière, etc). Cette étymologie fournie par une pièce originale de 1202, aux archives de Saint-Denis (A. N. L 838), a échappé à l'abbé Loisel, auteur d'une Histoire de Boissy, éditée sous les auspices de la Société du Vexin.
9 Hérouville, canton de l'Isle-Adam. — Cette donation paraît antérieure à l'élection de saint Gautier. Elle fait peut-être partie des libéralités auxquelles fait allusion le diplôme de Philippe Ier, et que les seigneurs du pays avaient faites à la communauté naissante. Suivant Lévrier (Coll. du Vexin, pr. 232), Rohaide d'Hérouville serait la femme de Hugues, comte de Dammartin. Elle est nommée avec son fils et ses trois filles dans une charte d'environ l'an 1080, où elle donne à Cluny l'église de St-Leu d'Esserent. (Art de vérifier les Dates, II, 661).
303 Haravilliers, cant. de Marines.
107 Vallangoujard, cant. de l'Isle-Adam.
316 Outrevoisin, paroisse d'Amblainville, cant. de Méru.
96 Commeny, cant. de Marines.
425 Théméricourt, cant. de Marines, arr. de Pontoise.

148 La Buhotière, proche le château de Grange-Menant en Brie, diocèse de Meaux, doyenné de Coulommiers, paroisse d'Amillis. (D. Racine, Hist. de l'Abbaye de St Martin, Bibl. Mazarine). Amillis est aujourd'hui une des communes du canton de la Ferté-Gaucher (Seine-et-Marne).

151 Chevru, canton de la Ferté-Gaucher (S.-et-M.)
67 Mortcerf, cant. de Rozoy-en-Brie (Seine-et-Marne). Il existe aux Archives de Seine-et-Marne (H 327) un plan parcellaire du terroir de Mortcerf dressé en 1772, indiquant la censive des Bénédictins de Pontoise. On y voit que le prieuré et ses dépendances occupaient 3 arp. 69 perches ; l'église et le cimetière paroissial, 42 p. ; le presbytère, 1 arp. 16 p. ; diverses fermes, dont une à Mlle Helvétius, 22 arpents.
94 Belle-Eglise, cant. de Neuilly-en-Thelle (Oise).
206 Nogent, hameau de l'Isle-Adam.
256 Chambly, cant. de Neuilly-en-Thelle.
390 Neufmarché, cant. de Gournay, arr. de Neufchâtel-en-Bray (Seine-Inférieure).
400 Fresnes-l'Eguillon, cant. de Chaumont-en-Vexin (Oise).
417 Fresneaux-Montchevreuil, cant. de Méru (Oise).
191 Méru, arr. de Beauvais.
262 Persan, canton de l'Isle-Adam.
427 Cavillon, comm. d'Ully-St-Georges, cant. de Neuilly-en-Thelle (Oise).
282 Moncelles, partie du territoire de Taverny où se trouve l'église Notre-Dame.
90 Tour, auj. Saint-Prix, cant. de Montmorency.
402 Montsoult, cant. d'Ecouen.
428 Méry-sur-Oise, cant. de l'Isle-Adam. — Sognolles, ham. de Méry-sur-Oise.
429 Puteaux, cant. de Courbevoie (Seine).
413 Ce Gautier était apparemment un descendant de Foulques, doyen d'Evreux, et d'Orieldis (Ord. Vit. lib. v) dont un des huit enfants s'appela précisément Gautier. V. notes 210 et 223.
430 Pierrefitte, cant. de Saint-Denis (Seine).

44 Pouilly, cant. de Méru. Dreux de Pouilly est le même que Dreux de Guiry de la charte VII.

Haymon de Montgerain avait deux frères, Guy et Raoul.

Sa fille s'appelait Richilde ; elle mourut, du temps de l'abbé Guillaume Ier, laissant 5 enfants : Haymon, Yves et 3 filles. Haymon et Guy ne seraient-ils pas Wido et Haymo, qui signent immédiatement après Galeran I de Meulan, la charte de fondation du prieuré de Bouafle ? (Lévrier, pr. 120).

Aszon de Conty pourrait bien être Aszon, l'un des chambriers du roi en 1082 (Lévrier, pr. 119).

258 Ermont, cant. de Montmorency.
411 Baillet, canton d'Ecouen. — Eaubonne, cant. de Montmorency.