École des chartes » ELEC » Chroniques latines » Livre II » [16] Porro Belisarius, post inclitum quem de Wandalis, ut supradiximus, Constantinopolim egit triumphum, intimus amicorum Justiniani principis habebatur. . Qui publicis expeditus actionibus, securam deliberans in reliquum agere vitam, privatas incolebat edes. Sed quia , iterum zelus, iteruminsimulatio. Nam quia ultra quam privatis mos est sese agebat, vallatus quocumqueeundum foret progrediebatur. . Justinianus, hoc modo imperio restitutus, sepefatum Belisarium iterato patricium ordinans, adversum Gothos, qui Italiam inhabitantes Romanos graviter armis premebant, dirigit.
[f27]

[16] Porro Belisarius, post inclitum quem de Wandalis, ut supradiximus, Constantinopolim egit triumphum, intimus amicorum Justiniani principis habebatur. ‘Et astipulante prioris societatis prerogativa, cum inter primos secretorum arbitros ipse primus accersiretur, multorum contra se invidorum excitavit corda. Qui dolentes uberiore illum pollere potencia sibique deputantes officere in quo ille proficeret, quasi salutis Cesaris solliciti, crebro ei denuntiabant ab insidiis Belisarii fore cavendum : quem nisi ipsi simulatione fidelioris consilii revocavissent, jamdudum Belisarii gladio interfectum Justinianum regnumque indigno heredi vacuefactum. His atque hujusmodi regiorum satellitum seu etiam primorum palatii sermonibus augustus (27b) per invidiam paulatim accendebatur. Et suspectusa suspectam habens Aimoin ; sousptancie P note marg. IVe-XVe s. Belisarii potentiam, patriciatus ei interdixit curam’1 : Fredegarius, Chronicae, III, 62 : MGH, p. 86, l. 17-23. Qui publicis expeditus actionibus, securam deliberans in reliquum agere vitam, privatas incolebat edes. Sed quia difficile est in prosperis invidia carere2cf J. Gruter, Florilegii magni seu Polyantheae, 1624, p. 929, Jambica., iterum zelus, iterum insimulatiob it. orta ins. Aimoin . Nam quia ultra quam privatis mos est sese agebat, ‘duodecim namque milibusc militibus P puerorum’3 : Fredegarius, Chronicae, III, 62 : MGH, p. 86, l. 24-25 vallatus quocumque eundumd eum dum P foret progrediebatur. ‘Fuere nonnulli qui vitam quoque ipsam ereptum ei ire vellent. Verum cum imperatoris mentem ad suam nequirent inflectere sententiam, nichilominus ipsum dignitate regia privare moliti sunt. Oportunamque nacti occasionem, procedentem ad circi spectaculum principem, privata detentum custodia, corona spoliant simulque veste purpurea. Deductumque ad medium theatri quendam Florianum in solio sedere faciunt regio. Justinianus autem, tali dehonestamento affectus, ad Belisarium misit qui dicerent : « Hec mandat Justinianus cesar quondam et augustus : immemor, inquit, injuriarum, mi Belisari, factus modernarum, ad memoriam, queso, reduc pristina beneficia et, si quide si quid R ; si quit P prevales, adjuva me ». Ad hec Belisarius ita respondit : « Si, ait, avita mihi suppeditaret potentia, ferrem poscenti suffragia. Nunc autem in cassum fundit preces, cum mei presentia consulares violaverit fasces. Verumptamen Christi domini mei parens precepto, non referens mala pro malo, auxilium illi laturus accingar ut potero ». Et simul [f27v] (27va) his dictis, ad conspectum properat novi principis, cunctis ut se sequerentur suis precipiens pueris. Et pro foribus theatri stans, conspexit eminus turbam se odientium cathedre imperatoris Floriani circumsistere. Conversus igitur ad eos qui secum erant : « En, inquit, fidissimi milites, adest omnibus votis expectata dies ad capessandam ultionem ex inimicis. Vallatus est tirannus caterva malignantium qui se ei sociaverunt, freti improbitate morum. Nec dubitandum pari eos debere perire interitu, quos equales reddidit malicie causa. Armate itaque dextras vindices et quod me videritis facere, vos quoque facite ». Post hec introgressus, dum veluti adoraturus genu flecteret, evaginato ense, falsi principis caput amputavit. Quod cernentes qui cum eo venerant, districtis gladiis, circumstantes fortiter ferire ceperunt. Turbati hii qui prius de permutatione dominationis sibi applaudebant, fuge potius quam defensionis auxilium quesierunt. Caput Floriani cum corona regni Belisarius sustulit, veniensque ad Justinianum taliter ei locutus est : « Emuli, inquit, mee tueque salutis seminarium discordie inter nos ideo quam maxime sevisse visi sunt, ut et me exortem honoris redderent, et te mei presentia destitutum contumeliis, uti nunc palam cernitur, afficerent. At tamen ego, his que adversariis suggerentibus contra me egisse cognosceris posthabitis, gratiam imperii lucisque rependo quam illi ereptum (27vb) ire voluerant. Recolensque priora erga me benefacta tua, hoc te nunc dignor munere ». His dictis, diadema regni ejus imposuit capiti’4 : Paulus Diaconus, Historia Langobardorum,  : MGH, I, p. 163, l. 24 et p. 164, l. 1-2. Justinianus, hoc modo imperio restitutus, sepefatum Belisarium iterato patricium ordinans, adversum Gothos, qui Italiam inhabitantes Romanos graviter armis premebant, dirigit.


a suspectam habens Aimoin ; sousptancie P note marg. IVe-XVe s. b it. orta ins. Aimoin. c militibus P. d eum dum P. e si quid R ; si quit P.

1  : Fredegarius, Chronicae, III, 62 : MGH, p. 86, l. 17-23
2 cf J. Gruter, Florilegii magni seu Polyantheae, 1624, p. 929, Jambica.
3  : Fredegarius, Chronicae, III, 62 : MGH, p. 86, l. 24-25
4  : Paulus Diaconus, Historia Langobardorum,  : MGH, I, p. 163, l. 24 et p. 164, l. 1-2