École des chartes » ELEC » Le formulaire d'Odart de Morchesne » Passages et sauf conduiz » Sauf conduit pour ennemis
[fol. 83v]
[fol. 84]

Sauf conduit pour ennemis

Charles etc., a tous connestables, mareschaulx, cappitaines etc., amis, aliez etc., salut et dilection. Nostre amé et feal conseiller, chambellan et mareschal de noz guerres N. nous aa exposé que Telz et Telz, les Angloiz qu'il a prisonniers en nostre chastel de Mehun sur Evre1, ainsi qu'ilz lui ont fait dire, ont neccessairement a parler pour le fait de leur delivrance avecques Telz, Angloiz de la garnison de Bellesme2, ou a aucun d'eulx, mais ilz ne vouldroient pas ne oseroient venir devers eulx audit lieu de Mehun sanz avoir sur ce noz lettres de sauf conduit, requerans icelles. Pour quoy nous, consideré ce que dit est, aux deux des dessus nommez Angloiz de la garnison de Bellesme ou a l'un d'eulx et a un sien serviteur de sa compaignie avons donné et donnons par ces presentes sauf conduit et seurté de la date de ces presentes jusques a tel temps etc., pour venir dudit lieu de Bellesme audit lieu de Mehun sur Evre par devers lesdiz prisonniers pour le fait de leur finance et composicion et eulx en retourner a Bellesme, pourveu que ce pendant ilz ne facent ne procurent faire, en appert ne en secret, chose dommagable ne prejudiciable a nous ne a nos subgetz et obeïssans. Si mandons et expressement enjoingnons a vous, justiciers, officiers et subgez, prions et requerons vous, amis, alliez et bienvueillans, que les deux des dessus nommez Angloiz ou l'un d'eulx et son varlet, portans ces presentes, vous souffrez et laissez passer, aler et retourner paisiblement et plainement, le temps de ce present sauf conduit durant, sanz ce pendant leur faire ou donner ne souffrir estre fait ou donné aucun arrest, empeschement ou destourbier en corps ne en biens. Car ainsi etc. Non obstans quelzconques ordonnances, mandemens ou defenses a ce contraires. Donné etc.


a suivi de esté, rayé.
1 Mehun-sur-Yèvre (Cher, ch.-l. cant.).
2 Bellême (Orne, ch.-l. cant.). La conquête de la Normandie avait débuté à l'été 1417, et il se trouvait déjà une garnison anglaise à Bellême en 1419 (Roger Jouet, La résistance à l'occupation anglaise en Basse-Normandie, 1418-1450, Caen, 1969, p. 148). À partir d'août 1419 et jusqu'en avril 1423, Tanguy du Chastel porta le titre de “conseiller, chambellan et maréchal des guerres du dauphin”, titre qu'il faut bien distinguer de celui de maréchal de France (Du Fresne, t. I, p. 114, et t. II, p. 68). L'acte-source pourrait donc dater d'entre août 1419 et avril 1423 et avoir impliqué Tanguy du Chastel, d'autant que celui-ci est par ailleurs mentionné pour avoir tenu prisonniers à Mehun-sur-Yèvre deux Anglais, Guillaume Bors et Henry Jugloz, aux alentours de 1423 (rémission accordée par Henri VI en 1428, éd. Longnon, Paris, p. 286-288).