École des chartes » ELEC » Le formulaire d'Odart de Morchesne » Chappitre de povoirs » Autres aliances
[fol. 157v]
[fol. 158]

Autresa aliances1

Albertus, Dei gratia Romanorum rex semper augustus, universis presentes litteras inspecturis, salutem. Notum facimus quod nos, considerantes quod per regum et principum unanimes voluntates divine laudi quiecius intenditur et christiana ad Deum crescit devotio, cum pace proximi pax Dei acquiritur et augetur, salus eorum et honor extollitur et humane laudis preconio ampliatur et suorum imposterum roboranturb jura regnorum, sincere dilectionis glutino, amicicie, societatis et unionis federa perpetuo duratura nos et serenissimus princeps Philippus, Dei gratia rex Francorum, amicus noster carissimus, inivimus, voluimus, consensimus et adinvicem concordavimus ac eciam promisimus, fide data nomine juramenti — juraverunt etiam in animas nostras, nobis presentibus, videlicet pro jam dicto rege Francorum spectabilis vir Guido, comes Sancti Pauli2, pro nobis vero rege Romanorum nobilis vir Burchardus, comes de Hohemberg, avunculus noster carissimus — quod inanteac erimus adinvicem veri et fideles amici ac in nostrisd et regnorum nostrorum et imperii honoribus, libertatibus et juribus mutuo conservandis contra omnem hominem veri et validi adjutores ; quodque inter nos ac heredes successores nostros, Romanorum et Francorum reges seu imperatorese, pacis et fidelis amicicief federa perpetuis duratura temporibus servabuntur. Et hec omnia premissa et singula promisimus et presentibus promittimus pro nobis nostrisque heredibus, successoribus in Romano regno nobis succedentibus, predicto regi Francie suisque heredibus, successoribus sibi in regno Francie succedentibus, firmiter observare, attendere et nullathenus contravenire, sub virtute a nobis dateg fidei et per predictos comites prestiti sacramenti. In cujus rei testimonium, presentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum. Actum et datum, nobis et prefato rege Francorum presentibus, aput Quatuor Vales3, die martis octava mensis decembris, anno Domini millesimo CC mo nonagesimo nono, indicione XIII a , regni nostri vero anno secundo.

a autre ms, corrigé d'après la table initiale.
b ampliatur ici reproduit par erreur dans le ms, corrigé en roborantur d'après a.
c a ajoute avant ce mot exnunc.
d regni ms, corrigé d'après a.
e imparatores ms.
f amicicia ms.
g data ms.
1 L'original de cet acte du 8 décembre 1299 a naturellement intégré le Trésor des chartes des rois de France, et se trouve toujours conservé en original (Arch. nat., J 610, n° 19 ; aujourd'hui Musée de l'histoire de France, AE III 6). Il a été publié d'après l'original dans M.G.H., Constitutiones et acta publica imperatorum et regum, t. IV, pars 1, éd. Jacobus Schwalm, Hanovre-Leipzig, 1906, p. 63 [a], édition avec laquelle nous nous sommes contentés de collationner le formulaire. Albert Ier (1250-1308), fils de Rodolphe de Habsbourg, fut élu empereur le 23 juin 1298. Dès son avènement, il chercha à se rapprocher de Philippe le Bel, qui lui-même voulait conclure une alliance avec l'Empire. Le mariage de Blanche, sœur de Philippe, avec Rodolphe, fils d'Albert, dont les conditions furent négociées lors de cette même conférence de Quatre-Vaux, confirma leur alliance (Alfred Leroux, Recherches critiques sur les relations politiques de la France avec l'Allemagne de 1292 à 1378, Paris, 1882, p. 97-113).
2 Guy de Châtillon, comte de Saint-Pol, mort en 1317, a pris part à plusieurs missions diplomatiques qui eurent à traiter avec les ambassadeurs d'Angleterre, de Rome et de l'Empire. Il figure parmi les exécuteurs testamentaires de Philippe le Bel et de Louis le Hutin (Anselme, t. VIII, p. 519).
3 Quatre-Vaux se situait à proximité de Vaucouleurs (Meuse, arr. Commercy, ch.-l. c.) où, par ailleurs, la Chronique latine de Guillaume de Nangis a placé la rencontre (Chronique latine de Guillaume de Nangis de 1113 à 1300 avec les continuations de cette chronique de 1300 à 1368, éd. Hercule Géraud, Paris, 1843, p. 308).