École des chartes » ELEC » Le formulaire d'Odart de Morchesne » Chartres et remissions et autres lettres en laz de soye » Ratisfacion d'ordonnance
[fol. 193v]

Ratisfaciona d'ordonnance1

Karolus etc. Notum facimus universis tam presentibus quam futuris quod, cum nuper dilecti et fideles clerici secretarii atque notarii nostri, diligenti maturaque deliberacione inter eos prehabitab, certis de causis et racionibus ipsos ad hoc inducentibus, super aliquibus nostrumc ac dicti officii et ipsorum statum concernentibus et comodum pariter et honorem de nostris ac dilecti et fidelis cancellariid nostri licencia et auctoritate certos articulos et puncta fecerint et ordinaverint pere se et suos successores in dicto officio perpetuis temporibus observandosf, quos et que in quodam rotulo pargameni subscripcione ac signo dicti cancellarii nostri signisque dictorum secretariorum et notariorum nostrorum predictorum signato vidimus lacius contineri, formam que sequitur continente :
Nos, secretariig regis Francie prelustrissimi, attendentes et facti precedente experienciah in [fol. 194] nostris animis perscrutantes ac eciam reserantes fraudes innumeras atque malicias et inconveniencia quamplurima per nonnullos scribas aut scriptores, procuratores et curiam regiam prosequantesi ac aliquos alios subticendos in prosecucione, solucione et expedicione cartarum regiarum per nos factarum et signatarum et jure colacionum nostrarum fuisse pristinis temporibus insecuta et commissa et que in futurum, nisi remedium adhiberetur, possent verissimiliter insequi et committi in juris regii et sue audiencie nostrumque dedecus, dampnum et prejudicium non modicum et jacturam et ut sinistra cujuslibet oblocucio subducatur ac nequam et emuli oculi habeant declinarij nosque in fraterno federe, communione pacis et quietis unione regiis obsequiis deinceps insistere valeamus etk premissis fraudibus, maliciis et inconvenientibus occurramus, presupposita tamen atque prehabita regis et domini cancellarii Francie auctoritate atque licencia, nos in nostra congrecacione supprema in ecclesia Celestinorum Parisius2 more solito celebracionel prehabita et communicato inter nos consilio et assensu in presenciaque nostri domini cancellarii Francie moderni, domini Alnaudi de Corbeya3, militis, sequentes articulos et puncta sub sua etiam correctione inter nos et per nos et successores nostros secretarios atque notarios regios tenendos imperpetuum et inviolabiliter observandos duximus ordinandos :
In primis quod exnunc imposterum atque imperpetuum omnes collaciones cartarum per nos et singulos nostrum signandorum sive jus collacionis quod in eisdem cartis ab olim percepimus et nunc habere debemus et habemus erunt inter nos communes, sive transeant vel concedantur per regem in persona sua, sine in consilio suo, sive per dominos cancellarios, sive per magnum consilium, aut per parlamentum, vel per magistros requestarum hospicii, vel per cameram compotorum, aut thesaurarios, vel extracte fuerint de registris audienciem, seu alias quovismodo.
Item et erunt duo ex nobis per nos commissi et deputati receptores collacionum nostrarum predictarum.
Item et ponetur seu includetur pecunia collacionum hujusmodi per deputatos predictos in uno scrineo qui ponetur in audiencia ; in quo erunt due sere et due claves, quarum unam quilibet ipsorum penes se custodiet et habebit.
Item in fine cujuslibet mensis, quarta videlicet die mensis sequentis, distribuetur pecunia predicta per dictos deputatos equaliter inter omnes.
Item et de cartis predictis, ut in audiencia expedianturn et prosequentibus deliberentur, tradetur le contentoro per dictos [fol. 194v] commissos vel deputatos aut eorum alterum priusquam ab audiencariisp valeant expediri.
Item et non poterit dictus secretarius velq notarius qui dictam cartam signaverit aliquid de sua predicta collacione recipere nec facere parti vel prosequenti aliquam quittanciam, remissionem vel graciam de sua collacione vel parte ejusdem ; sed hoc bene facere poterunt dicti deputati vel commissi si et prout in audiencia intuitu paupertatis aliaver de causa facta fuerit remissio vel gracias de sigillo.
Item et tradet quilibet secretarius vel notarius dictis deputatis vel commissis cedulam suam in fine mensis sit fuerit presens vel absens ; et si non tradiderit cedulam hujusmodi distribucione sua illius mensis carebit, prout fit in distribucione bursarum.
Item et intelligitur dicta distribucio facienda inter secretarios et notarios Parisius vel in curia presentes et non inter absentes, nisi contingat aliquem pro parte fuisse presentem et pro parte fuisse absentem, quod in sua cedula prout fertur per ipsumu tradenda tenebitur declarare, alioquin distribucione carebit ut prius.
Item et ne quis nostrum suo parcatv labori, sciens se partem peccunie habiturum etiam si nichil vel modicum fecerit vel cartam aliquam non signaverit, sed se quilibet labori et servicio exponat, ordinabitur per procuratorem nostrum certus numerus ex nobis — videlicet ex illis qui non sunt occuppati cum rege vel in parlamento, in camera compotorum et apud generales vel alios —, qui qualibet die veneris aut alia qua tenebuntur requeste in presentia regis aut de ipsius precepto vel per dominum cancellarium servient et sedebunt ; et si aliquis hoc facere contempserit vel fuerit in defectu, erit a distributione predicta ipsius mensis privatus.
Item et premissa tenere et inviolabiliter observare et exequi promittet quilibet nostrum fideli et proprio juramento cum testimonio sui signi manualis in presenti ordinacione ponendo, et similer futuri secretarii hec jurabunt.
Item et possunt de presenti nominari dicti deputati vel commissi magistri Matheus Freron4 et Johannes de Crespy5, qui continue resident Parisius et de facili ad premissa exequenda poterunt reperiri.
Item quando rex erit extra Parisius pro aliquo viagio, in quo quis fuerit audienciarius foraneus deputatus, idem audienciarius emolumenta cartarum predictarum collacionum predicta recipiet modo et forma prius tactis et in regressu viagii quodw pro dictis emolumentis receperit, ut est dictum, dictis deputatis aut commissis Parisius, habita consideracionex [fol. 195] cum jornali sue audiencie, tradere tenebitur sine mora.
Actum in dicta congregatione nostra, die VIta maii, anno Domini millesimo CCCo octagesimo nono.
Et nos, Arnauldus de Corbeya, miles, cancellarius Francie, qui omnibus et singulis premissis dum sic, ut premittitur, agerentur interfuimus, ea quantumy ad nos et ad nostrum spectat officium tamquam consona racioni approbamus et laudamus ac volumus et precipimus perpetuo et inviolabiliter observari, teste signo nostro manuali. Actum ut supra.

Nos itaque, visis et debita meditacione pensatis causis et racionibus dictos nostros secretarios ac notarios inducentibus ad premissa, prescriptos articulos et puncta et eorum quemlibet ad nostrique predicti cancellarii relacionem et requestam laudamus, volumus, approbamus, ratifficamus ac etiam confirmamus et ad dictos articulos et puncta per ipsos, ut premittitur, ordinatos tenendos irrefragabiliterquez et inviolabiliter observandos tenore presentium ad ipsorum instantiam et de eorum voluntate et assensu tenore presentium condempnamus. Et ut perpetue stabilitatis robur obtineant in futurum, nostrum presentibus fecimus apponi sigillum. Datum Parisiusa'.


a La même forme est donnée dans la table ; moins que d'une erreur pour ratiffication, il pourrait s'agir d'une forme rapprochée de l'étymologie latine.
b A2 ajoute ici un passage omis dans le ms : in supprema congregacione ipsorum in domo Celestinorum Parisius more dudum solito per eos celebrata.
c nostrorum ms, corrigé avec A2.
d suivi dans le ms d'une ou deux lettres rayées.
e pro ms.
f observandis ms, corrigé avec A2.
g A2 ajoute ici et secretarii.
h experienciam ms, corrigé avec A2.
i comprendre prosequentes avec A2.
j declinare A2.
k etomis A2.
l celebracione sic ms, celebrata, diligenti, gravi et matura ac precogitata pluries et sepius deliberacione A2.
m audienciarie A2.
n expedientur ms, corrigé avec A2 .
o sic ms et A2 ; le copiste du ms n'a d'ailleurs pas compris l'expression et a cru bon de ménager entre les deux mots un blanc d'environ quatre lettres ; l'expression, confirmée par l'autre expédition originale, est toutefois recevable si l'on comprend le comme un article défini français ; elle équivaut à « la mention “contentor” » (par laquelle le notaire indiquait qu'il avait été payé de son dû).
p Ici encore le copiste du ms n'a rien compris à la pratique ; il faut rétablir avec A2 predictis commissariis vel deputatis aut eorum alteri priusquam ab audienciario.
q suivi de secretarius, rayé.
r alia vel ms, corrigé avec A2 .
s graciam ms, corrigé avec A2 .
t an A2 .
u A2 donne une expression plus claire, per ipsum ut profertur.
v pareat ms, corrigé avec A2.
w suivi de per, rayé.
x collacione A2.
y quam ms, corrigé avec A2.
z A2 ajoute avant ce mot et firmiter.
a' Il manque ici etc. ; A 2 porte : die XXIIII a maii, anno Domini millesimo trecentesimo octogesimo nono, et regni nostri nono.
1 Dans la marge du ms, une main de la seconde moitié du XVIe ou du début du XVIIe siècle a noté : Littera super concordia notariorum de emolumento sigilli cartarum. — Cette lettre de Charles VI, en date du 24 mai 1389 (les notaires-secrétaires avaient approuvé le règlement au cours d'une réunion tenue le 6 mai 1389), a déjà été publiée (O.R.F., t. VII, p. 272-275 ; Morel, La grande chancellerie, p. 551-555). Comme Octave Morel s'en était aperçu, la chancellerie avait confectionné deux expéditions de l'acte, l'une en forme de lettres patentes (c'est l'exemplaire édité par lui ; son original est désormais au Musée de l'histoire de France des Arch. nat., sous la cote AE II 410), l'autre en forme de charte scellée sur lacs de soie, que Morel a estimé établie sur la précédente (original Arch. nat., V2 1 [A 2]) ; c'est en tout cas cette dernière version qui est suivie dans le formulaire, et dont nous indiquons les variantes significatives dans l'apparat.
2 Depuis 1352, les notaires et secrétaires étaient regroupés dans une confrérie qui se réunissait au couvent des Célestins à Paris (Morel, La grande chancellerie, p. 101-103).
3 Né à Beauvais vers 1325, probablement fils du théologien Robert de Corbie, Arnaud de Corbie fut dès 1364 conseiller clerc au parlement de Paris, dont il fut élu l'un des présidents le 20 novembre 1373. En décembre 1388, il succéda à Pierre de Giac comme chancelier de France, charge qu'il occupa ensuite près de vingt-cinq ans. Lors de la révolte cabochienne, il fut accusé de malversations par les députés de l'université de Paris, ce qui provoqua sa destitution temporaire. L'élection tenue en août 1413 désigna Henri de Marle pour le remplacer. Arnaud de Corbie mourut le 24 mars 1414 (D.B.F., t. IX, p. 599-600).
4 Mathieu (Macé) Fréron fut dès 1378 secrétaire du duc d'Anjou. À partir de 1384, il fut notaire et secrétaire du roi de France (Gorochov, Le collège de Navarre, p. 635). Il signa plusieurs actes de Charles VI jusqu'en 1418 (p. ex. Guérin, au t. 26, 1896, p. 185, 269, 306, 328). Sur les rôles des contribuables de 1421, il est cité comme maistre… jadis secretaire du roy nostre seigneur (Jean Favier, Les contribuables parisiens à la fin de la guerre de Cent ans : les rôles des impôts de 1421, 1423 et 1438, Genève, Paris, 1970, p. 187).
5 Dès l'avènement de Charles VI, Jean de Crespy comptait parmi les notaires et secrétaires du roi. Il était le frère de Jeanne la Héronne, bourgeoise de Paris, marchande de poisson, femme assez aisée selon son testament, et de Laurent de Crespy, religieux des Célestins de Paris (Tuetey, Testaments enregistrés, p. 244-252). Il semble que Jean de Crespy, notaire du roi, mourut avant le 17 avril 1411, comme on peut le déduire d'une lettre de cette date, par laquelle ses gages et bourses étaient transférés à deux autres notaires royaux (Félix Aubert, Le parlement de Paris de Philippe le Bel à Charles VII, 1314-1422, son organisation, Paris, 1886, p. 295).