École des chartes » ELEC » Le formulaire d'Odart de Morchesne » Defiances » Defiances du duc de Guerles contre le roy de France

Defiances du duc de Guerles contre le roy de France1

Karole, qui vos dicitis regem Francie. Guillermusa, primogenitus Juliacensis, dux Guelzieb et comes Ruphaniec, ad perpetuamd rei memoriam. Eloquine sacri scriptura testante, de lucidef nemo potest duobus dominis servire2. Cum igitur quidem progenitorum meorum fidei culminis excellentissimorum principum celebris memorie regum Anglie fuerintg alligati, ego quoque, volens ex sincera dilectione predecessorum meorum sequi vestigia, p[…]dieh per ambaxiatores meos speciales, ad hoc nomine meo deputatos, excellentissimo principi et domino meo, domino Richardo, regi Anglie et Francie et domino Imberniei, homagium et fidelitatem, prout moris est, reddere promisi, prestito juramento, et cum eodem domino meo firmas inivi amicicias atque ligas. Vestram nolo diucius latere presentiumj quod predicto principi et domino, regi Anglie et Francie, tamquam domino meo, contra vos, ejus adversarium ac hereditatis sue de facto detentorem, quomodocumquek potero fideliter adherebo, et vos ac vestros tamquam hostes dicti domini mei, regis Anglie et Francie, atque meos ex hac causa deinceps ubicumque locorum defidol penitus per presentes, sigilli mei robore comunitas. Datum et actum etc. m.

a Wilhelmus A.
b Gelrie A.
c Zutphanie A.
d futuram A.
e Eloquii A.
f dilucide A.
g suivi de firmiter, A.
h p suivi d'un léger blanc, ms ; pridie A.
i Hibernie A.
j presenciam A.
k quomodocumque ms, in persona et rebus quantumcumque A.
l diffido A.
m etc. ms, in castro meo Novimagensi, XII die mensis julii, anno Domini millesimo trecentesimo octuagesimo septimo A.
1 Par cette lettre de défi en date du 12 juillet 1387, le duc de Gueldre Guillaume, qui le 10 juillet 1387 avait prêté serment au roi d'Angleterre, Richard II, voulait provoquer un conflit entre la France et l'Angleterre, qui lui donnerait l'occasion de mettre en marche ses projets de conquête du Brabant. L'incident profita en fait à Philippe le Hardi, duc de Bourgogne, qui au nom du roi de France conduisit une expédition contre le duc de Gueldre ; Philippe obtint ainsi la concession du duché de Brabant de la duchesse Jeanne, ce qui venait à l'encontre des attentes de la maison de Luxembourg et des prétentions de suzeraineté de l'Empire (Henri Pirenne, Histoire de Belgique, Bruxelles, t. I, p. 363-364). Intégrée au Trésor des chartes du roi de France, la lettre du duc de Gueldre est encore aujourd'hui conservée en original (A, Arch. nat., J 522, n° 16 ; éd. Louis Douët-d'Arcq, Choix de pièces inédites relatives au règne de Charles VI, Paris, 1863, t. I, p. 78-79). On donne en apparat ses principales variantes, sans rien corriger du texte du ms, pour montrer à quel point celui-ci est corrompu.
2 Matth. 6, 24.